What is the translation of " BASED ON APPEARANCE " in Vietnamese?

• dựa trên ngoại hình
• dựa trên vẻ ngoài
• dựa trên diện mạo

Examples of using Based on appearance in English and their translations into Vietnamese

Terms Based on Appearance.
Phân loại dựa trên ngoại hình.

You can't fire no waitress based on appearance.
Anh không thể sa thải người phục vụ nếu chỉ dựa vào ngoại hình.

Beyond choosing based on appearance, learn how to select a healthy animal and the basic requirements they need to thrive as a pet.
Ngoài việc lựa chọn dựa trên ngoại hình, hãy học cách chọn một con vật khỏe mạnh và những yêu cầu cơ bản mà chúng cần để phát triển thành thú cưng.

Flash Judgement Based on Appearance.
Phán đoán hời hợt dựa trên vẻ ngoài.

In fact, statistics claim that 55 percent of the first impression, is based on appearance.
Các thống kê khẳng định 55% ấn tượng ban đầu là dựa vào vẻ ngoài.

Popularity based on appearance.
Phân loại dựa trên ngoại hình.

Most of the time, diagnosis can be made based on appearance.
Hầu hết thời gian, chẩn đoán có thể được thực hiện dựa trên ngoại hình.

Could prevent bullying based on appearance or economic background.
Có thể ngăn chặn bắt nạt dựa trên ngoại hình hoặc điều kiện kinh tế".

In most cases, people use stereotypes based on appearance.
Nhưng hầu hết các trường hợp, họ đặt ra các tiêu chuẩn dựa trên vẻ ngoài.

It's pretty clear that kids are chosen based on appearance or natural singing talent, two things that weren't up to them.
Khá rõ ràng là những em được chọn dựa trên ngoại hình hoặc khả năng hát bẩm sinh, hai thứ không phụ thuộc vào các em chọn lựa.

Of your first impression is formed based on appearance.
Thống kê cho thấy 55% ấn tượng đầu tiên dựa trên diện mạo của bạn.

The term does not have widespread use in Brazil, where social constructs and classifications have been based on appearance; people with noticeable African features and skin color are generally referred to(and they identify) as negro or preto("black").
Thuật ngữ này không được sử dụng rộng rãi ở Brazil, nơi các cấu trúc xã hội và phân loại đã được dựa trên ngoại hình; những người có các đặc điểm và màu da đáng chú ý ở châu Phi thường được gọi( và họ xác định) là negro hoặc preto(" da đen").

Studies have found 55 percent of first impressions are based on appearance.
Các thống kê khẳng định 55% ấn tượng ban đầu là dựa vào vẻ ngoài.

Stop judging other based on appearance.
Tránh đánh giá người khác dựa vào vẻ ngoài.

This is not the first time that a restaurant in China has offered discounts based on appearance.
Đây không phải là lần đầu tiên một nhà hàng ở Trung Quốc đưa ra khuyến mại dựa trên vẻ bề ngoài.

While there are differences between various grids, they allow the taster to gauge a wine based on appearance, nose and palate, which leads to an unbiased conclusion of quality, age and development.
Trong khi có sự khác biệt giữa các grids khác nhau, chúng cho phép người nếm thử đánh giá một loại rượu dựa trên vẻ bề ngoài, mùi và hương vị, dẫn đến kết luận không thiên vị về chất lượng, tuổi tác và sự phát triển của rượu.

Canadian researchers Tracy Vaillancourt and Aanchal Sharma, showed how women judge and condemn each other based on appearance.
Các nhà nghiên cứu Tracy Vaillancourt và Aanchal Sharma cho thấy phụ nữ đánh giá và chỉ trích phụ nữ khác như thế nào dựa trên ngoại hình.

Comparisons can be made based on the text regardless of layout, or based on appearance which accounts for fonts, colors, layout.
So sánh có thể được thực hiện dựa trên văn bản bất kể bố cục, hoặc dựa trên sự xuất hiện mà tài khoản cho phông chữ, màu sắc, cách bố trí.

He believes and fully recognises that the challenges women-- or he fully recognises the challenge women continue to face in the workplace and that they should not be judged based on appearance," Carney said.
Tổng thống" nhận thức đầy đủ về những thách thức phụ nữ tiếp tục gặp phải ở công sở và họ không nên bị đánh giá dựa trên ngoại hình", Carney cho hay.

Doctors will most likely diagnose jaundice based on appearance alone.
Các bác sĩ sẽ rất có thể chẩn đoán vàng da dựa trên ngoại hình một mình.

The historian Patrick Weil said the law would“divide and stigmatise”, increasing stop and searches based on appearance or skin colour.
Nhà sử học Patrick Weil nói dự luật sẽ‘ gây chia rẽ và bêu riếu', tăng những cuộc“ chặn- xét' dựa trên vẻ ngoài hoặc màu da của người bị chặn- xét.

It then subdivides these close and distant categories based on appearance or special features.
Sau đó, nó chia nhỏ các danh mục gần và xa này dựa trên diện mạo hoặc các điểm đặc biệt.

These types of apps have now built a reputation for matching people based on appearances only.
Những loại ứng dụng này hiện đã tạo được danh tiếng cho việc kết hợp mọi người chỉ dựa trên ngoại hình.

Today gay men are under enormous pressure about their bodies, and we believe that a lack of body diversity in the media, including the gay press, and a relentless focus which values people based on appearance, may in part explain why gay men are particularly susceptible to this issue,” Rosi Prescott, CEO of Central YMCA, told Pink News.
Ngày nay đàn ông đồng tính chịu áp lực rất lớn về hình ảnh của cơ thể, chúng tôi tin rằng truyền thông, bao gồm cả các ấn phẩm của chính người đồng tính, đã thiếu một sự mô tả đa dạng, và chỉ tập trung vào những giá trị dựa trên ngoại hình, khiến cho vấn đề này trở nên đặc biệt nhạy cảm với người đồng tính nam," Rosi Prescott, giám đốc YMCK phát biểu.

He fully recognizes the challenges women continue to face in the workplace and that they should not be judged based on appearance,” Carney added.
Tổng thống" nhận thức đầy đủ về những thách thức phụ nữ tiếp tục gặp phải ở công sở và họ không nên bị đánh giá dựa trên ngoại hình", Carney cho hay.

In particular, this is the first part that players can choose to date with their girlfriends, The degree of respect that gang members as well as friends on the street for Carl Johnson change based on appearance and action of the character, similar to his relationship with his girlfriend.
Đặc biệt, đây là phần đầu tiên mà người chơi có thể lựa chọn để hẹn hò với bạn gái, Mức độ kính trọng mà các thành viên trong băng đảng cũng như bạn bè trên đường phố dành cho CJ thay đổi dựa trên ngoại hình và hành động của nhân vật, tương tự như mối quan hệ của hắn với bạn gái.

Alongside this, Veleko has also included clothing in her projects"to deliberately challenge assumptions of identity based on appearances and historical background".
Bên cạnh đó, Veleko cũng đã đưa quần áo vào các dự án của mình" để cố tình thách thức các giả định về bản sắc dựa trên ngoại hình và bối cảnh lịch sử".