What is the translation of " BEIJING-BASED " in Vietnamese?

• ở bắc kinh
• có trụ sở tại bắc kinh
• có trụ sở

Examples of using Beijing-based in English and their translations into Vietnamese

Once this technology is used on a large scale, we have nowhere to hide,” said Beijing-based lawyer Wang Xinrui.
Khi công nghệ này được sử dụng trên quy mô lớn, chúng tôi sẽ không còn nơi nào để trốn”, Philip Xinrui, luật sư tại Bắc Kinh nói.

Beijing-based military expert Li Jie said the new surveillance plane could also become a command centre in the air….
Chuyên gia quân sự Bắc Kinh Li Jie khẳng định chiếc máy bay giám sát mới này sẽ trở thành trung tâm chỉ huy trong không trung.

Inbound shipments in May totaled 32.24 million metric tons, data from the Beijing-based General Administration of Customs showed on Wednesday.
Hàng nhập khẩu trong tháng 05 đạt 32,24 triệu tấn tấn, số liệu từ Tổng cục Hải quan Bắc Kinh cho thấy hôm thứ Tư.

We must recognize the general values of the world and follow the trend of democracy," said Teng Biao, a Beijing-based lawyer.
Chúng ta phải nhận ra được tiêu chuẩn giá trị chung của thế giới mà đi theo chiều hướng dân chủ,' ông Teng BiAo, một luật sư ở Bắc kinh nói.

Following the app's acquisition, Kunlun had given Beijing-based staff access to that information as well as to private messages.
Sau khi mua lại ứng dụng, Kunlun đã cấp cho nhân viên tại trụ sở ở Bắc Kinh quyền truy cập thông tin đó cũng như tới các tin nhắn riêng tư.

The Beijing-based firm also said it would continue to work on developing fully automated warehouses in order to improve the company's efficiency.
Công ty có trụ sở ở Bắc Kinh cũng cho biết họ sẽ tiếp tục nỗ lực phát triển các kho hàng tự động hóa để nâng cao hiệu quả hoạt động.

According to Tianyancha, a business data search tool in China, it is a Beijing-based property development and management company.
Theo Tianyancha, một công cụ tìm kiếm dữ liệu kinh doanh tại Trung Quốc, đây là một công ty quản lý và phát triển bất động sản có trụ sở tại Bắc Kinh.

Li Jie, another Beijing-based military expert, said although the navy is short of pilots now, the problem could be solved within two to three years.
Li Jie, chuyên gia quân sự ở Bắc Kinh, cho biết dù hải quân đang thiếu phi công, nhưng vấn đề có thể được giải quyết trong vòng 2- 3 năm tới.

The thief is the third fugitive caught at the Jacky Cheung concert after months of using software developed by Megvii, a Beijing-based software company.
Tên trộm là kẻ chạy trốn thứ ba bị bắt tại buổi hòa nhạc Jacky Cheung sau nhiều tháng sử dụng phần mềm do Megvii phát triển, một công ty phần mềm có trụ sở tại Bắc Kinh.

Beijing-based Xiaomi started out selling low-cost smartphones and exploded as one of the world's leading vendors within a handful of years.
Công ty Xiaomi có trụ sở tại Bắc Kinh đã bắt đầu bán điện thoại thông minh giá thấp và trở thành một trong những công ty dẫn đầu thế giới trong vòng ít năm.

It's all very depressing for many reasons," one influential Beijing-based producer told The Hollywood Reporter(requesting anonymity because of the risks of speaking out publicly).
Tất cả đều rất buồn vì nhiều lý do,” một nhà sản xuất có ảnh hưởng ở Bắc Kinh nói với The Hollywood Reporter( yêu cầu giấu tên).

Beijing-based naval expert Li Jie said that in total the vessel would be able to carry 40 aircraft, including Z-9 helicopters and KJ-600 early warning planes.
Li Jie, chuyên gia hải quân tại Bắc Kinh, cho biết tàu Sơn Đông có thể chở tổng cộng 40 máy bay, bao gồm các trực thăng Z- 9 và máy bay cảnh báo sớm KJ- 600.

Chen Boyan, the founder and chief executive officer of the Beijing-based animation studio Boyan Pictures, says he finds that foreign audiences are keen to know more about China.
Chen Boyan, nhà sáng lập và giám đốc điều hành của hãng hoạt hình Boyan Pictures ở Bắc Kinh, nói ông nhận thấy khán giả nước ngoài thích hiểu rõ hơn về Trung Quốc.

Beijing-based rights lawyer Chen Jiangang, who has been following religious issues in Wenzhou, said he had received a phone call from Jiang earlier on Friday asking for help.
Luật sư nhân quyền Chen Jiangang ở Bắc Kinh, người đã theo đuổi các vấn đề tôn giáo ở Ôn Châu, cho biết ông đã nhận được một cú điện thoại từ Jiang trước đó vào ngày thứ Sáu xin giúp đỡ.

For all banks, no matter small or large, doing business is rather difficult,” said Weng Tao, Beijing-based partner in financial services practices for Oliver Wyman's Greater China team.
Đối với tất cả các ngân hàng, dù nhỏ hay lớn, việc kinh doanh khá khó khăn, theo ông Weng Tao, đối tác có trụ sở tại Bắc Kinh trong các dịch vụ tài chính của Oliver Wyman.

According to him, Beijing-based venture capital firms have invested at least $100 million in the Indian market so far, with most focused on early investments.
Theo ông, các công ty đầu tư mạo hiểm có trụ sở tại Bắc Kinh đã đầu tư ít nhất 100 triệu USD vào thị trường Ấn Độ cho đến nay, với phần lớn tập trung vào đầu tư giai đoạn đầu.

It is stated that China on April 4 ordered 14 to 16 cargoes of so- called soft red winter wheat to be shipped from the Gulf of Mexico in the second half, the Beijing-based researcher wrote in a report today.
Nước này hôm 4/ 4 đã đặt mua 14- 16 lô hàng được gọi là lúa mì mềm đỏ mùa đông được giao hàng từ vịnh Mexico trong nửa năm thứ hai, nhà nghiên cứu có trụ sở tại Bắc Kinh cho biết.

David Kelly of China Policy, a Beijing-based consultancy, says the institute“cannot be said to be unorthodox, subversive or dissident in any obvious way”.
David Kelly thuộc China Policy, một công ty tư vấn ở Bắc Kinh, nói rằng Viện này“ không thể nói là phi chính thống, mang tính lật đổ hay chống đối theo bất kỳ kiểu cách rõ ràng nào”.

Beijing-based Arch Studio has renovated this house in the city's Dongcheng district, adding a perforated-steel staircase designed to make climbing to the top feel like"walking into the sky".
Arch Studio có trụ sở tại Bắc Kinh đã cải tạo ngôi nhà này ở quận Dongcheng của thành phố, thêm một cầu thang bằng thép đục lỗ được thiết kế để làm cho leo lên đỉnh cảm giác như" bước lên bầu trời".

Corporate records in the United States and China show a Beijing-based subsidiary of the Chinese state-owned radio broadcaster owns 60 percent of an American company that leases almost all of the station's airtime.
Hồ sơ công ty tại Hoa Kỳ và Trung Quốc cho thấy, một công ty con có trụ sở ở Bắc Kinh của đài phát thanh nhà nước Trung Quốc sở hữu 60% một công ty Mỹ, là công ty thuê hầu hết giờ phát sóng của đài.

Daisy He, a Beijing-based lawyer with the international firm CMS, told National Geographic in an email,“The Chinese government and the Chinese public have noticed the importance of protecting these animals.”.
Daisy He, Luật sư thuộc Công ty quốc tế CMS có trụ sở tại Bắc Kinh, cho rằng“ chính phủ và người dân Trung Quốc đã nhận thấy tầm quan trọng của việc bảo vệ những động vật này”.

Lauri Myllyvirta, Greenpeace's Beijing-based coal and air pollution expert, estimates that Nghi Son 2 would have an average emissions intensity of 890-900g/CO2/kWh, well above the bank's limit.
Bà Lauri Myllyvirta, chuyên gia về than và ô nhiễm không khí của Greenpeace Bắc Kinh, ước tính cường độ phát thải trung bình của Nghi Sơn 2 vào khoảng 890- 900/ CO2/ kWh, hơn nhiều so với tiêu chuẩn của ngân hàng.

Beijing-based newspaper, The Mirror, said more than 30 private clubs in the eastern city of Hangzhou were forced by authorities to change their business practices or drop their prices over the last two years.
Tờ Mirror ở Bắc Kinh cho hay hơn 30 câu lạc bộ tư nhân tại thành phố phía đông Hàng Châu đã bị giới chức yêu cầu thay đổi hoạt động kinh doanh hoặc giảm giá thành trong hai năm qua.

However, Peng Guangqian, a Beijing-based military expert, said the newly reported anti-satellite missile test was not necessarily related to the US arms deal with Taiwan.
Tuy nhiên, Peng Guangqian, một chuyên gia quân sự tại Bắc Kinh nói, vụ thử tên lửa bắn hạ vệ tinh mới không nhất thiết là có liên quan tới thỏa thuận bán vũ khí giữa Mỹ và Đài Loan.

Beijing-based China National Import& Export Corp(CEIEC), a state-owned company with defense contracts, was selected in 2015 to build the new station, which will be able to house some 65 people.
Công ty xuất nhập cảng quốc gia Trung Cộng( CEIEC) có trụ sở tại Bắc Kinh, một công ty nhà nước với nhiều hợp đồng quốc phòng, được chọn vào năm 2015 để xây dựng căn cứ mới, nơi có thể chứa khoảng 65 người.

Chen Jing, a researcher with the Beijing-based Fengyun Institute of Science, Technology and Strategy said that blockchain was a complicated concept to understand but that specialists were trying to help officials understand its benefits.
Chen Jing, một nhà nghiên cứu của Viện Khoa học, Công nghệ và Chiến lược Fengyun có trụ sở tại Bắc Kinh nói rằng blockchain là một khái niệm phức tạp nhưng các chuyên gia đang cố gắng giúp các quan chức hiểu được lợi ích của nó.

The Beijing-based company took on debt, issuing more than 30 corporate bonds including 28 US dollar-denominated bonds and one in Singapore dollars, paying 4.09 per cent on average coupon rate, according to Bloomberg data.
Công ty có trụ sở tại Bắc Kinh nhận nợ, phát hành hơn 30 trái phiếu doanh nghiệp bao gồm 28 trái phiếu bằng USD và một trái phiếu đô- la Singapore( SGD), trả lãi suất trung bình 4,09%, theo số liệu của Bloomberg.

However, the Beijing-based trader said he had already received calls from customers who are worried about the tariffs being applied to cargoes not yet shipped.
Tuy nhiên, nhà buôn có trụ sở tại Bắc Kinh nói rằng ông đã nhận được nhiều cú điện thoại từ các khách hàng là những người lo ngại về thuế được áp dụng cho hàng hóa chưa chuyên chở đi.

Speaking to CNBC, Beijing-based investment firm BlockVC has said that it is investing in 40 to 50 blockchain-related projects by the end of 2018, focusing on underlying technological development at a protocol level.
Phát biểu với CNBC, công ty đầu tư có trụ sở tại Bắc Kinh, BlockVC, cho biết họ đang đầu tư vào 40 đến 50 dự án liên quan đến blockchain vào cuối năm 2018, tập trung vào phát triển công nghệ cơ bản ở cấp độ giao thức.

Wang Xiang, Beijing-based senior vice president at Xiaomi and the executive who heads up the firm's international business, told Reuters the company is aiming to make its profits mainly on services.
Wang Xiang, phó chủ tịch cao cấp tại Xiaomi của Bắc Kinh và cũng là giám đốc điều hành, người đứng đầu mảng Kinh doanh Quốc tế của công ty, nói với trang Reuters rằng các lợi nhuận chủ yếu của công ty từ các dịch vụ internet.