What is the translation of " BIT OF A DISAPPOINTMENT " in Vietnamese?

• một chút thất vọng

Examples of using Bit of a disappointment in English and their translations into Vietnamese

The iPad Mini 3 is a bit of a disappointment.
IPad Mini 3 gây thất vọng.

The DC jack is a bit of a disappointment, because it means you will need to take the included AC adapter with you everywhere;
Giắc cắm DC là một chút thất vọng, bởi vì nó có nghĩa là bạn sẽ cần phải có bộ chuyển đổi AC đi kèm với bạn ở khắp mọi nơi;

It's okay, but still a bit of a disappointment.***.
Tốt, nhưng hơi thất vọng một…".

If yesterday was a bit of a disappointment in the romance stakes you can certainly make up for it today.
Nếu vừa trải qua một vài thất vọng trong chuyện tình cảm, hôm nay bạn sẽ được bù đắp.

At first the Grand Piano School was a bit of a disappointment.
Lúc đầu, trường cao đẳng có một chút thất vọng.

That was a bit of a disappointment for the network.
Dù vậy, hơi thất vọng vì lưới….

Then came the ASUS ZenFone 3 Max(ZC520TL) which was a bit of a disappointment in our view.
Sau đó, đến ASUS ZenFone 3 Max( ZC520TL) là một chút thất vọng trong quan điểm của chúng tôi.

Even so, the findings are a bit of a disappointment for physicists who were hoping for hints of completely new physics.
Dẫu vậy, các kết quả khiến các nhà vật lí có chút thất vọng vì họ đang nuôi hi vọng tìm thấy các dấu hiệu của nền vật lí hoàn toàn mới.

To be honest, it doesn't look significantly more aggressive than the Kodiaq Sportline, which some would say is a bit of a disappointment.
Thành thực mà nói thì trông nó không chiến hơn nhiều so với Kodiaq Sportline và với nhiều người thì đây là một sự thất vọng.

The album's a bit of a disappointment.
Nhưng album cũng mang một chút thất vọng.

If you're not familiar with the P-series line and are used to navigating a digital piano by way of an LCD screen, this might come as a bit of a disappointment.
Nếu bạn không quen thuộc với dòng P- series và thường điều khiển đàn piano điện bằng màn hình LCD, điều này có thể khiến bạn hơi thất vọng.

The Yoga is a bit of a disappointment this time around, because three of the most important features fell down in some way.
Yoga là một chút thất vọng trong thời gian này, bởi vì ba trong số các tính năng quan trọng nhất đã rơi xuống theo một cách nào đó.

Canon's only real‘superzoom' lens for APS-C format cameras is the EF-S 18-200mm, which is about 10 years old, has a rather basic autofocus system, and is frankly a bit of a disappointment.
Ống kính superzoom duy nhất của Canon cho các máy ảnh APS- C là EF- S 18- 200mm, được sản xuất cách đây hơn 10 năm, có một hệ thống lấy nét tự động cơ bản, và thực sự là một chút thất vọng.

Despite personalization being a bit of a disappointment when it comes to results, marketers are still putting money into personalization technology.
Mặc dù trải nghiệm cá nhân hóa có một chút thất vọng khi nói đến kết quả, các nhà tiếp thị vẫn đang bỏ tiền vào công nghệ cá nhân hóa.

The text-heavy app also has a handy glossary and tips section, but some will find the lack of diagrams, videos, and motion tracking to be a bit of a disappointment, given the price tag.
Các ứng dụng văn bản nặng cũng có một bảng thuật ngữ và lời khuyên phần tiện dụng, nhưng một số sẽ thiếu các sơ đồ, video, và theo dõi chuyển động được một chút của một sự thất vọng cho các từ khóa giá.

The bad news: Perhaps one of the SD980's most enticing features, the 24mm wide-angle lens is a bit of a disappointment- it suffers from significant barrel distortion and softness at the outer regions of the frame.
Tin xấu: Có lẽ một trong những tính năng hấp dẫn nhất của SD980, ống kính góc rộng 24mm sẽ mang đến một chút thất vọng, hình ảnh bị biến dạng lồi đáng kể và chi tiết vùng bên ngoài của khung quá mịn.

This may come off as a bit of a disappointment to some, especially for people like me who had been waiting nearly 8 months since its original February 13th release date in Japan for this movie to be released on BD and subbed.
Điều này có thể đi tắt như một chút thất vọng với một số người, đặc biệt là cho những người như tôi, những người đã chờ đợi gần 8 tháng kể từ ngày phát hành ban đầu 13 tháng 2 của nó trong Nhật Bản cho bộ phim này sẽ được phát hành trên BD và subbed.

In light of the more positive housing numbers we have seen in the last week or so, this might be a bit of a disappointment,'' said Omer Esiner, chief market strategist at Commonwealth Foreign Exchange in Washington.
Xét về số liệu nhà tích cực hơn, mà chúng ta đã thấy trong tuần trước[ dữ liệu Case- Shiller] có thể hơi gây thất vọng”, ông Omer Esiner, giám đốc chiến lược thị trường tại Commonwealth Foreign Exchange ở Washington cho hay.

Given that our connected age has been a bit of a disappointment, given that the internet of things is mostly a joke, given that it's no easier to get a document from your Android phone onto your LG TV than it was 10 years ago, maybe there is something to the idea of letting the AIs of our world just talk it out on our behalf.
Và bởi kỉ nguyên kết nối của chúng ta là một nỗi thất vọng lớn, khi internet vạn vật là một trò đùa không hơn không kém, khi chuyển một tài liệu từ máy Android của bạn sang màn hình LG TV cũng chẳng dễ dàng gì hơn so vưới 10 năm trước, có lẽ ý tưởng về việc cho các AI tự nói chuyện với nhau có khi lại là điều hay.

And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge-- I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally-- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.
Và các ấn phẩm du lịch chỉ cho tôi theo hướng này của cây cầu Tôi yêu những cây cầu, về tính hàm súc, biểu tượng và cấu trúc và tôi có một chút thất vọng vì bùn từ sông đã bám lên cầu, nó thật sự đã không được sử dụng.

A bit of disappointment if I am honest.
Một sự thất vọng, nếu tôi thành thật.

This year, my birthday includes a bit of disappointment.
Nhưng mà sinh nhật năm nay, khiến cho anh có chút thất vọng.

Even as I am writing this, I have a bit of disappointment inside me because I lost about $150 yesterday.
Ngay cả khi tôi viết bài này, tôi có một chút thất vọng bên trong tôi vì tôi đã mất khoảng cược khá lớn vào nhu ngày hôm qua.

And a bit of disappointment that my time with TFC was coming to an end as I move back to Deutschland to finish my studies.
Và một chút thất vọng rằng thời gian của tôi với TFC sắp kết thúc khi tôi quay trở lại Deutschland để hoàn thành việc học của mình.

There is a bit of disappointment but I think that this game must give us confidence to trust that in the second leg that qualification is open.
Có một chút thất vọng nhưng trận đấu này đã cho chúng tôi rất nhiều sự tự tin để tin tưởng rằng trong trận đấu lượt về thì đó sẽ là trận đấu mở.".

In light of the available evidence, Dr. Niesen's disappointment was perhaps a bit too much, too soon.
Trước những bằng chứng sẵn có, sự thất vọng của Tiến sĩ Niesen có lẽ là hơi quá, quá sớm.

His latest research indicates the premium devices are actually a bit of a sales disappointment.
Nghiên cứu mới nhất của ông chỉ ra rằng các thiết bị cao cấp thực sự gây thất vọng về doanh số.

Graphics performance is quite poor and you're in for disappointment if you plan to do a bit of gaming on the Galaxy M10.
Hiệu năng đồ họa của nó khá kém và bạn sẽ phải thất vọng nếu định chơi một tựa game có hoạt ảnh cao trên Galaxy M10.

And judging by the interest and subsequent disappointment over Windows 10 on ARM devices, many are willing to sacrifice a wee bit of clock speed when it translates to a longer battery life, even when always connected.
Với sự quan tâm và thất vọng với các thiết bị Windows 10 dựa trên chip ARM, nhiều người sẵn sàng hi sinh một chút tốc độ xử lí để tuổi thọ pin được lâu hơn, ngay cả khi chúng luôn kết nối.

A word of warning, always make sure the speed of the SD card is much greater than the camera's recording bit rate(35Mb/s) otherwise you're in for all manner of disappointment!.
Một lời cảnh báo, luôn luôn đảm bảo tốc độ của thẻ SD là lớn hơn nhiều so với tốc độ bit của máy quay( 35 Mb/ s) nếu không bạn sẽ cảm thấy thất vọng vô cùng!