What is the translation of " BOTH IN THE FIELD " in Vietnamese?

• cả trong lĩnh vực

Examples of using Both in the field in English and their translations into Vietnamese

Both in the field of business and social development investment.
Cả trong lĩnh vực kinh doanh và đầu tư phát triển xã hội.

Due to the University's high academic standards, many graduates excel both in the field of work and academia.
Do tiêu chuẩn học thuật cao của trường, nhiều sinh viên tốt nghiệp xuất sắc cả trong lĩnh vực công việc và học viện.

This experience will shape me both in the field of agriculture and sustainable development, and volunteerism for peace.
Những trải nghiệm này đã giúp tôi phát triển cả trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển bền vững, và về công tác tình nguyện vì hoà bình.

This Civil War saga addresses romance, friendship, and the ravages of war--both in the field and on the home front.
Câu chuyện Nội chiến này đề cập đến sự lãng mạn, tình bạn và sự tàn phá của chiến tranh- cả trên thực địa và trên mặt trận gia đình.

Both in the field of mechanism and building, this machine have broad applicability and most ideal equipment for steel products cutting.
Cả trong lĩnh vực cơ chế và xây dựng, máy này có khả năng ứng dụng rộng rãi và thiết bị lý tưởng nhất để cắt các sản phẩm thép.

Luckily there are a few simple tools to fix this problem, both in the field and in the post-production stage.
May mắn thay, có một vài công cụ đơn giản để khắc phục vấn đề này, cả trong lĩnh vực và trong giai đoạn hậu kỳ.

The Master of Management and Management of Fashion Companies trains all those who wish to train as managers or entrepreneurs in the fashion sector through the experience of renowned professionals of companies in the field both in the field of luxury and retail.
Thạc sĩ quản lý và quản lý các công ty thời trang đào tạo tất cả những người muốn đào tạo như các nhà quản lý hoặc doanh nhân trong lĩnh vực thời trang thông qua kinh nghiệm của các chuyên gia nổi tiếng của các công ty trong lĩnh vực này cả trong lĩnh vực sang trọng và bán lẻ.

In fact, we talk about hibernation both in the field of human medicine and in the zoological field..
Trên thực tế, chúng ta nói về ngủ đông cả trong lĩnh vực y học của con người, cả trong lĩnh vực động vật học.

Mission development of current and future JSLink is to become a solid bridge connecting 3 Vietnam market, Japan and Switzerland, both in the field of human resources training and trade cooperation.
Sứ mệnh phát triển của JSLink hiện tại và tương lai là trở thành cây cầu nối vứng chắc kết nối 3 thị trường Việt Nam, Nhật Bản và Thụy Sĩ, cả trong lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực và hợp tác thương mại.

It has different applications both in the field of medicine and for skin care so ascorbic acid in cosmetics is widely used.
Nó có ứng dụng khác nhau cả trong lĩnh vực y học và cho việc chăm sóc da nên acid ascorbic trong mỹ phẩm được sử dụng rộng rãi.

Basically it takes seven years and/or 10,000 hours of hard, dedicated work, both in the field and on yourself, to reach the top 10 percent.
Bạn sẽ mất khoảng bảy năm và/ hoặc 10.000 giờ cống hiến và làm việc chăm chỉ để có thể vươn tới vị trí đứng đầu trong lĩnh vực của mình.

Be able to adapt or develop themselves, both in the field of mathematics and other relevant fields(including fields in the world of work.).
Có khả năng thích ứng hoặc phát triển bản thân, cả trong lĩnh vực toán học và các lĩnh vực liên quan khác( bao gồm các lĩnh vực trong thế giới công việc.).

Carbon adsorption has numerous applications in removing pollutants from air or water streams both in the field and in industrial processes such as.
Carbon hấp phụ có nhiều ứng dụng trong việc loại bỏ các chất ô nhiễm từ các dòng suối nước hoặc không khí cả trong lĩnh vực này và trong quá trình công nghiệp như.

You will develop strong practical skills throughout the course- both in the field and in the classroom- and you will carry out an individual research project.
Bạn sẽ phát triển các kỹ năng thực hành mạnh mẽ trong suốt khóa học- cả trong lĩnh vực và trong lớp học- và bạn sẽ thực hiện một dự án nghiên cứu riêng lẻ…[-].

This report is the result of a series of interviews realized during the year 2004 to several tens of specialists in the automotive sector, both in the field of research that industry.
Báo cáo này là kết quả của một loạt các cuộc phỏng vấn tiến hành trong năm 2004 với hàng chục chuyên gia trong ngành ô tô, cả trong lĩnh vực nghiên cứu và công nghiệp.

We have collaborated with a wide range of organisations both in the field, across supply chains, within policy, and beyond.
Chúng tôi đã hợp tác với nhiều tổ chức trong lĩnh vực này, trên toàn bộ chuỗi cung ứng, trong chính sách và các lĩnh vực khác.

Organize, coordinate, participate in multidisciplinary team, as part of their training, managing and executing actions aimed at the community's well-being, based on the commitment, responsibility, empathy, both in the field of physical and material resources and information.
Tổ chức, phối hợp, tham gia vào đội ngũ đa ngành, như là một phần của đào tạo, quản trị và hành động thực hiện nhằm mục đích phúc lợi của cộng đồng, dựa trên các cam kết, trách nhiệm, sự đồng cảm, cả trong lĩnh vực tài nguyên vật chất và tài liệu và thông tin.

To expand, update and consolidate multidisciplinary and specialized computer skills, both in the field of management and control, as well as in IT technologies.
Để mở rộng, cập nhật và củng cố đa ngành và chuyên ngành kiến thức máy tính, cả trong lĩnh vực quản lý và kiểm soát, như trong công nghệ máy tính.

The graduate of the doctoral program Educational psychology should be a theoretically informed expert that could be able to apply the gained education both in the field of science and as well in the educational and psychological practice.
Ông từng tốt nghiệp chương trình tiến sĩ tâm lý giáo dục phải là một chuyên gia về lý thuyết thông báo rằng có thể có thể áp dụng giáo dục đã đạt được cả trong lĩnh vực khoa học và cũng như trong thực tiễn giáo dục và tâm lý.

Man's creative activity, his intelligence and his work, have brought about profound changes both in the field of science and technology and in that of social and cultural life.
Hoạt động sáng tạo, trí thông minh và lao động của con người đã đưa đến những thay đổi lớn lao cả trong lãnh vực khoa học kỹ thuật lẫn trong đời sống xã hội và văn hóa.

A retired research physical scientist for the U.S. Forest Service who has studied fires both in the field and in the lab, Cohen calls this burn pattern typical.
Một nhà khoa học vật lý nghiên cứu đã nghỉ hưu cho Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ, người đã nghiên cứu các vụ cháy cả trong lĩnh vực và trong phòng thí nghiệm, Cohen gọi mô hình đốt này là điển hình.

Certainly technological stakeholders want it to appear so, as digitisation increases both in the fields and in the policy documents and future plans for the sector.
Chắc chắn các bên liên quan công nghệ muốn nó xuất hiện như vậy, vì số hóa tăng cả trong các lĩnh vực và trong các tài liệu chính sách và kế hoạch tương lai cho lĩnh vực này.

Music therapy is a direction of therapy used to correct existing defects and develop the necessary qualities both in the field of somatics and psychotherapy, based on the use of musical compositions and their influence on the body.
Liệu pháp âm nhạc là một hướng trị liệu được sử dụng để điều chỉnh các khiếm khuyết hiện có và phát triển các phẩm chất cần thiết cả trong lĩnh vực trị liệu và tâm lý trị liệu, dựa trên việc sử dụng các tác phẩm âm nhạc và ảnh hưởng của chúng đối với cơ thể.

El Programa de Conocimiento de Orange aims to advance the development of the capacity, knowledge and quality of both individuals as well as organisations both in the field of higher and vocational education and in other fields related to the priority themes in the programme countries.
Chương trình Tri thức Orange nhằm thúc đẩy sự phát triển năng lực, kiến thức và chất lượng của cả cá nhân cũng như các tổ chức cả trong lĩnh vực giáo dục đại học và dạy nghề và trong các lĩnh vực khác liên quan đến các chủ đề ưu tiên ở các nước chương trình.

The Orange Knowledge Programme aims to advance the development of the capacity, knowledge, and quality of both individuals as well as organizations both in the field of higher and vocational education and in other fields related to the priority themes in the program countries.
Chương trình Tri thức Orange nhằm thúc đẩy sự phát triển năng lực, kiến thức và chất lượng của cả cá nhân cũng như các tổ chức cả trong lĩnh vực giáo dục đại học và dạy nghề và trong các lĩnh vực khác liên quan đến các chủ đề ưu tiên ở các nước chương trình.

Professor suggests that finding out if we live in a computer simulation is too dangerous One of the theories that has generated more interest, both in the field of cosmology and philosophy and between Silicon Valley programmers and entrepreneurs, is the simulation theory, developed by Nick Bostrom in 2003.
Giáo sư gợi ý rằng việc tìm hiểu nếu chúng ta sống trong một mô phỏng máy tính là quá nguy hiểm Một trong những lý thuyết đã tạo ra nhiều sự quan tâm hơn, cả trong lĩnh vực vũ trụ học và triết học và giữa các lập trình viên và doanh nhân ở Thung lũng Silicon, là lý thuyết mô phỏng, được phát triển bởi Nick Bostrom năm 2003.

Accompanying a solid scientific training, the WEO master program will focus on studying the advanced technologies, which are currently unpopular or untaught in Vietnam, both in the field of water treatment(supply water, wastewater) and natural aquatic environments(modeling, remote sensing, and environmental engineering).
Chương trình đào tạo Thạc sĩ ngành‘ Nước- Môi trường- Hải dương học” chủ yếu tập trung vào việc nghiên cứu các công nghệ tiên tiến, hiện chưa phổ biến hoặc chưa được giảng dạy đầy đủ ở Việt Nam, cả trong lĩnh vực xử lý nước( nước cấp và nước thải) cũng như trong lĩnh vực nghiên cứu môi trường thủy sinh( như mô hình hóa, viễn thám và kỹ nghệ môi trường).

Both working in the field of medicine.
Cả hai đều làm trong ngành y tế.

Unbeknown to most people, Waitrose had been carrying out trials with the technology over the last 18 months, both live in the field and within test labortories.
Không ai biết đến hầu hết mọi người, Waitrose đã được tiến hành thử nghiệm với công nghệ này trong 18 tháng qua, cả hai đều sống trong lĩnh vực này và trong vòng labortories thử nghiệm.

It is aimed at both professionals in the field and people who want to build a career in the field of Animation and/or Production CGI.
Nó là nhằm vào cả hai chuyên gia trong lĩnh vực này và những người muốn xây dựng một nghề nghiệp trong lĩnh vực hoạt hình và/ hoặc CGI sản xuất.