What is the translation of " CANNOT RULE OUT " in Vietnamese?

• không thể loại trừ
• không thể loại bỏ

Examples of using Cannot rule out in English and their translations into Vietnamese

We cannot rule out any theory.”.
Chúng tôi không loại trừ bất kỳ giả thuyết nào".

But in football you cannot rule out anything.
Trong bóng đá, bạn không thể loại bỏ bất kỳ khả năng nào.

Iran cannot rule out possibility of war with Israel.
Iran không loại trừ khả năng xung đột với Israel.

However, as I said, this just appears to be the best explanation for us, we cannot rule out the evolution hypothesis.".
Tuy nhiên, như tôi đã nói, đây chỉ là lời giải thích tốt nhất cho chúng ta, chúng ta không thể loại trừ giả thuyết tiến hóa”.

And we cannot rule out peaceful solutions to the world's problems.
Chúng ta không thể loại bỏ giải pháp hòa bình cho những vấn đề của thế giới”.

Samantha Powers, the US ambassador to the UN, went further, adding"we cannot rule out technical assistance from Russian personnel in operating the systems".
Samantha Power, đại sứ của Mỹ tại Liên Hiệp Quôc nói rằng:“ Chúng tôi không loại trừ các nhân viên kỹ thuật của Nga hỗ trợ vận hành hệ thống tên lửa”.

We cannot rule out the terrorist attack possibility now," said Sakira.
Chúng tôi không loại trừ khả năng đây là các vụ tấn công khủng bố”, Sakira nói.

Duncan Forgan and Arwen Nicholson suggest that we cannot rule out the possibility that there are extraterrestrial craft within our solar system.
Duncan Forgan và Arwen Nicholson cho rằng chúng ta không thể loại bỏ khả năng có các con tàu không gian ngoài hành tinh bên trong Hệ Mặt Trời.

You cannot rule out the chance that the third operating system might outrun them someday.”.
Bạn không thể loại bỏ cơ hội hệ điều hành thứ ba đó một ngày nào đó có thể vượt qua họ".

Whilst the demand for whiteboards by schools, offices and even spiritual houses are in high demand, on the other hand you still cannot rule out the high demands of good old chalks and blackboards.
Trong khi nhu cầu về bảng trắng của trường học, văn phòng và thậm chí cả nhà tâm linh là rất cao, mặt khác, bạn vẫn không thể loại trừ nhu cầu cao về phấn và bảng đen cũ.

But I cannot rule out the possibilities of transferring other services in the future.
Tuy nhiên, chúng tôi không loại trừ khả năng có thêm các dịch vụ thu phí trong tương lai.

It takes 4 to 8 weeks to get the result, but this is not fully predictive as a negative test, so cannot rule out that the problem in relatives is due to a different gene.
Phải mất 4- 8 tuần để có được kết quả, nhưng điều này không hoàn toàn tiên đoán như xét nghiệm âm tính, do đó, không thể loại trừ rằng vấn đề trong thân là do một gen khác nhau.

We cannot rule out the possibility that Ri was injured or even killed in the firefight,” said one source.
Chúng tôi không thể loại trừ khả năng ông Ri đã bị thương hoặc thậm chí thiệt mạng trong cuộc giao tranh”, nguồn tin cho biết.

Overall the data suggest that we cannot rule out a resumption of Fed rate hikes later in the year.".
Nhìn chung, dữ liệu cho thấy chúng ta không thể loại trừ việc tiếp tục tăng lãi suất của Fed vào cuối năm nay.".

We cannot rule out the possibility that a small-scale LOCA(loss-of-coolant accident) occurred at the reactor No. 1 in particular.".
Chúng ta không thể loại bỏ khả năng sự cố LOCA( mất khả năng làm mát) cấp độ nhỏ đã xảy ra ở lò phản ứng số 1”.

We continue to search the area in the hope of finding her alive(but) because of the proximity of these items near the creek bank, we cannot rule out the possibility of a crocodile attack.
Chúng tôi đang tiếp tục tìm kiếm trong khu vực với hy vọng có thể tìm thấy bà ấy còn sống( tuy nhiên) bởi những dấu hiệu xuất hiện gần bờ con lạch, chúng tôi không thể loại bỏ khả năng của một vụ cá sấu tấn công.”.

Hence, we cannot rule out the possibility that Jesus actually went to Jerusalem and stood on the battlement of the temple.
Do đó, chúng ta không thể loại bỏ khả năng Chúa Giê- su đã thật sự đi đến thành Giê- ru- sa- lem và đứng trên tường bao quanh đền thờ.

It could even be- hard as it is to imagine now- intentional or semi-intentional nuclear war between Russia and the United States in some future crisis that we cannot foresee but cannot rule out, either.
Cũng có thể( mặc dù rất khó tưởng tượng hiên nay) sẽ có một cuộc chiến, với đầy đủ hay vô ý thức, giữa Hoa Kỳ và Nga, trong một khủng hoảng tương lai, chúng ta không thể tiên đoán nhưng cũng không thể loại bỏ.

He knows May cannot rule out no deal at this stage, just as she cannot be seen to be compromising in plain sight with Corbyn.
Anh ta biết May không thể loại trừ không có thỏa thuận nào trong giai đoạn này, giống như cô không thể được nhìn thấy là đang thỏa hiệp trong tầm nhìn rõ ràng với Corbyn.

Although these studies and case reports are informative, they are not scientifically rigorous and cannot rule out other associated factors, such as malnutrition, that occur during war or other tragic events.
Mặc dù các nghiên cứu và báo cáo trường hợp này là thông tin, nhưng chúng không nghiêm ngặt về mặt khoa học và không thể loại trừ các yếu tố liên quan khác, như suy dinh dưỡng, xảy ra trong chiến tranh hoặc các sự kiện bi thảm khác.

We cannot rule out that toxic damage to the skin and mucous membranes by an unknown chemical substance was inflicted with the help of a'third party'," Anastasia Vasilyeva, the doctor, wrote on Facebook.
Chúng tôi không thể loại trừ rằng tổn thương trên da và niêm mạc[ của ông Navalny] là do một‘ bên thứ ba' tác động bằng một chất hóa học chưa xác định,” bác sĩ Anastasia Vasilyeva viết trên Facebook.

Although the current economic situation in the U.S. is good, people cannot rule out the possibility of another- I don't want to use the word'crisis'- a similar situation as what happened 10 years ago," he warned.
Mặc dù tình hình kinh tế hiện tại của Mỹ là tốt, người ta không thể loại bỏ khả năng của, tôi không muốn dùng từ“ khủng hoảng”- một tình huống tương tự những gì đã xảy ra 10 năm trước, ông Thôi nói.

We cannot rule out possible future reduction in CO2 extraction costs,” the report acknowledges,“but given the energy requirements for removal and the already optimistic lower limit on our estimate, we do not speculate further about potential cost reduction.”.
Chúng ta không thể loại trừ khả năng giảm chi phí khai thác CO2 trong tương lai", báo cáo ghi nhận," nhưng với yêu cầu về năng lượng cần để loại bỏ và những con số đầy lạc quan theo ước tính của chúng tôi, chúng tôi chưa tính toán thêm về khả năng cắt giảm chi phí".

Experts think North Korea will take two to three more years but they are developing their nuclear capabilities faster than expected and we cannot rule out the possibility Pyongyang may declare the completion of their nuclear program in a year,” said Unification Minister Cho Myoung-gyon at a media event in Seoul.
Các chuyên gia cho rằng Triều Tiên sẽ mất từ hai đến ba năm, nhưng họ đang phát triển năng lực hạt nhân nhanh hơn dự kiến và chúng ta không thể loại trừ khả năng Bình Nhưỡng sẽ thông báo hoàn tất chương trình hạt nhân trong vòng một năm”, Reuters hôm nay dẫn tuyên bố của Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Cho Myoung- gyon.

However, one cannot rule out the possibility that the ancient cave builders were simply enlarging an existing natural cave which would explain a lot of things, such as how they were constructed and what happened to the excavated rocks.
Tuy nhiên, không thể loại trừ khả năng rằng những người xây dựng hang đá cổ đại chỉ đơn giản là mở rộng một hang động tự nhiên hiện có, chẳng hạn như cách những hang động được xây dựng và những gì đã xảy ra với các tảng đá khai quật.

An examples Japanese official and nuclear experts have said they cannot rule out the possibility of a nuclear meltdown at Japanese nuclear power plant that was badly damaged by last week's earthquake and tsunami.
Các giới chức và các chuyên gia hạt nhân Nhật Bản cho biết họ không thể loại trừ khả năng xảy ra một vụ nóng chảy hạt nhân tại một nhà máy điện nguyên tử bị hư hại nặng vì trận động đất và sóng thần hồi tuần trước.

We cannot rule out the addition of water to Earth's surface after its formation(i.e. via comets and asteroids), but our data suggests that Earth had water from the very beginning of its formation, so a large amount of water addition later was not necessarily needed to produce our oceans[Dr. Lydia Hallis, the lead author of the study, told IFLScience].'.
Chúng ta không thể loại trừ việc nước được bổ sung cho bề mặt của Trái đất sau khi hình thành( thông qua các Sao chổi và tiểu hành tinh), nhưng dữ liệu của chúng tôi cho thấy rằng Trái đất có nước từ lúc nó bắt đầu hình thành, do đó, việc tạo nên các đại dương không nhất thiết cần nước từ ngoài vũ trụ", Tiến sĩ Lydia Hallis, tác giả chính của nghiên cứu nói.

A top Pakistani military spokesman says he cannot rule out the possibility that two high-ranking prisoners killed in an attack on a military convoy were specifically targeted.
Phát ngôn viên quân đội Pakistan cho biết ông không thể loại bỏ khả năng là hai tù nhân cấp cao bị thiệt mạng trong một vụ tấn công vào đoàn xe quân đội là cố tình bị nhắm làm mục tiêu.

As each individual's condition presents differently, and we cannot rule out the small possibility of gluten residue being found in the Wheat Germ Oil, we recommend patch testing the above products, as with all Living Nature products, prior to use if you are gluten intolerant or Celiac.
Vì điều kiện của từng cá nhân mang tính khác biệt và chúng tôi không thể loại trừ được khả năng dư lượng gluten trong Wheat Germ Oil, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm các sản phẩm trên vùng da nhỏ, cũng giống như tất cả các sản phẩm Living Nature trước khi sử dụng nếu bạn không dung nạp gluten hoặc bị Celiac.