What is the translation of " CANNOT EXCLUDE " in Vietnamese?

• không thể loại trừ
• không thể bỏ qua
• không thể loại bỏ

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Vietnamese

We cannot exclude the possibility….
Không loại trừ khả năng chúng tôi….

Moscows UN envoy Vassily Nebenzia said he cannot exclude the possibility of a war between Russia and the US.
Đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc Vassily Nebenzia nói ông không loại trừ khả năng xảy ra cuộc chiến giữa Nga và Mỹ.

We cannot exclude a single piece of Scripture.
Không thể loại bỏ chỉ một giấy.

According to experts, the pair's growth potential is almost exhausted, but we cannot exclude its growth to the mark 250.
Theo các chuyên gia, tiềm năng tăng trưởng của cặp này gần như đã cạn kiệt, nhưng chúng ta không thể loại trừ sự tăng trưởng của nó tới mức 250.

But we cannot exclude the possibility that it's still there.”.
Nhưng chúng ta không loại trừ khả năng chuyện đó vẫn có thể xảy ra.”.

I don't think that Juve has spoken with Manchester United because I was not informed, but I cannot exclude it as a possibility.
Tôi không nghĩ Juve đã nói chuyện với Manchester United bởi vì tôi không được thông báo, nhưng cũng không thể loại trừ được khả năng đó.”.

We cannot exclude that there was an unlawful interference by a third party,' Kok said.
Chúng tôi không loại trừ khả năng có sự can thiệp phi pháp của một bên thứ 3", ông Kok nói.

Yet in his opinion the find confirms,“that in St. Ursula convent there are still human bones and we cannot exclude that among them there are bones belonging to Lisa Gherardini.”.
Nhưng phát hiện này cho thấy khả năng vẫn còn hài cốt người trong tu viện St. Ursula và chúng tôi không loại trừ khả năng chúng là hài cốt của bà Lisa Gherardini".

That said, we cannot exclude the bearish case completely yet, and the risk remains for a break below the support line near 111.85 that will call for a new low below 109.48 closer to 106.50.
Điều đó nói rằng, chúng ta không thể loại trừ các trường hợp giảm hoàn toàn nào, và vẫn có rủi ro phá vỡ dưới mức hỗ trợ gần 111,85 sẽ cho một mức thấp mới dưới 109,48 gần hơn đến 106,50.

And although such an interaction was not reported in the case of the use of Lyudiomil, one cannot exclude the possibility that a reduction in its dose may be required.
Và mặc dù một tương tác như vậy không được báo cáo trong trường hợp sử dụng Lyudiomil, người ta không thể loại trừ khả năng giảm liều của nó có thể được yêu cầu.

I refer to practices that contemplate the involvement of competent people who represent the whole People of God because every baptized person, animated by the Spirit, is able to express a sensus fidei from which the Church cannot exclude.
Con xin nhắc đến các thực hành nhằm mời gọi sự can dự của những người có năng quyền đại diện cho toàn thể dân Thiên Chúa theo khả năng mỗi người đã chịu phép rửa, được Chúa Thánh Thần linh hứng, có khả năng phát biểu một" Sensus fidei"( cảm thức đức tin) mà Giáo hội không thể bỏ qua.

The development of Vietnam plastic industry in general cannot exclude soft plastic packaging market of Vietnam which is dominated by 14 leading companies with 53.9% market share in 2016.
Sự phát triển của ngành nhựa Việt Nam nói chung cũng không thể không kể đến thị trường bao bì nhựa mềm của Việt Nam được chiếm lĩnh bởi 14 doanh nghiệp đầu ngành với 53,9% thị phần năm 2016.

Don't Judge Me|“God is mysteriously present in the life of every person, in a way that he himself chooses, and we cannot exclude this by our presumed certainties.
Thiên Chúa không ở đâu, bởi vì Thiên Chúa hiện diện một cách mầu nhiệm trong đời sống của mọi con người, theo cách thế mà chính Ngài chọn lựa, và chúng ta không thể loại bỏ điều này bằng những sự chắc chắn mà mình giả định.

However, we cannot exclude the possibility that there might be some other form of matter, distributed almost uniformly throughout the universe, that we have not yet detected and that might still raise the average density of the universe up to the critical value needed to halt the expansion.
Tuy nhiên, chúng ta không thể loại trừ khả năng có thể có một dạng vật chất khác được phân bố đồng đều trong toàn vũ trụ mà chúng ta còn chưa phát hiện được và nó có thể sẽ nâng mật độ trung bình của vũ trụ lên tới giá trị tới hạn để hãm sự giãn nở lại.

Hence, observation of this mode confirms the presence of a photon sphere, however it cannot exclude possible exotic alternatives to black holes that are compact enough to have a photon sphere.[151].
Vì vậy, quan sát mốt này xác nhận sự có mặt của mặt cầu photon, tuy nhiên nó không thể ngoại trừ khả năng kỳ lạ khác thay cho hố đen mà vật thể đủ đặc để có một mặt cầu photon.[ 148].

An insider further explained,“Though the members have big dreams about setting up an independent agency, their original plans have been disrupted, causing them to be in a situation where they cannot exclude the possibility of returning to Cube.
Một người trong ngành tiết lộ:“ Mặc dù các thành viên đều có những ước mơ lớn về việc thành lập công ty riêng, kế hoạch ban đầu của họ đã bị phá vỡ, khiến họ lâm vào tình huống mà họ không thể loại trừ khả năng trở lại CUBE.

Asked if he was referring to war between the US and Russia, Mr Nebenzia added:"We cannot exclude any possibilities, unfortunately, because we saw messages that are coming from Washington.
Đáp câu hỏi phải chăng ông nhắc tới một cuộc chiến giữa Mỹ và Nga, đại sứ Nebenzia nói“ Tiếc là chúng tôi không thể loại trừ bất kỳ khả năng nào, vì chúng tôi thấy những thông điệp từ Washington rất hiếu chiến.”.

Nor can we claim to say where God is not, because God is mysteriously present in the life of every person in a way that he himself chooses, and we cannot exclude this by our presumed certainties.
Ta cũng không thể tuyên bố chỗ nào không có Thiên Chúa, vì Thiên Chúa hiện diện cách nhiệm mầu trong cuộc sống mọi người, theo cách thức chính Ngài chọn, và ta không thể loại trừ điều ấy chỉ vì sự không biết chắc của ta.

Asked about the possibility of war between the U.S. and Russia, the Russian ambassador said“We cannot exclude any possibilities, unfortunately, because we saw messages coming from Washington, they were very bellicose.
Khi được hỏi liệu ông có ý nói đến chiến tranh giữa Nga và Mỹ hay không, đại sứ Nga thừa nhận:" Thật không may, chúng tôi không thể loại trừ bất cứ khả năng nào, bởi chúng tôi thấy những thông điệp từ phía Washington.

Even today, in spite of the fact that the building is commonly considered to be a pyramid- and possibly a step pyramid- it is not possible to determine with certainty which type of tomb it was, and one cannot exclude that it was indeed a mastaba.[1][4].
Mặc dù ngày nay, cấu trúc của ngôi mộ này được thừa nhận là một kim tự tháp( và có lẽ là kim tự tháp bậc thang), người ta vẫn chưa chắc chắn được kiểu dáng của nó, cũng không thể loại trừ đây là một ngôi mộ mastaba[ 1][ 5].

When asked whether he meant a war between Russia and the United States, Nebenzia said,"We cannot exclude any possibilities, unfortunately, because we saw the messages coming from Washington.
Khi được phóng viên hỏi liệu ông có đang đề cập tới một cuộc chiến tranh Nga- Mỹ, ông Nebenzia đáp rằng:“ Chúng tôi không loại trừ bất kỳ khả năng nào, thật không may, vì chúng tôi đã thấy các thông điệp đến từ Washington.

Nor can we claim to say where God is not, because God is mysteriously present in the life of every person in a way that he himself chooses, and we cannot exclude this by our presumed certainties.
Chúng ta cũng không có quyền nói là nơi nào không có Thiên Chúa, bởi vì Thiên Chúa hiện diện cách mầu nhiệm trong cuộc sống của mỗi người, theo một cách mà chính Ngài chọn lựa, và chúng ta không thể loại trừ điều này bằng những điều mình cho là chắc chắn.

One of the limitations of our study was that we measured diet at the start of the study and so cannot exclude the possibility that people's diets changed during the study period.
Một trong những hạn chế của nghiên cứu của chúng tôi là chúng tôi đã đo chế độ ăn uống khi bắt đầu nghiên cứu và do đó không thể loại trừ khả năng chế độ ăn uống của mọi người thay đổi trong suốt thời gian nghiên cứu.

Nor can we claim to say where God is not, because God is mysteriously present in the life of every person, in a way that he himself chooses, and we cannot exclude this by our presumed certainties.
Chúng ta cũng không thể cho rằng mình biết Thiên Chúa không ở đâu, bởi vì Thiên Chúa hiện diện một cách mầu nhiệm trong đời sống của mọi con người, theo cách thế mà chính Ngài chọn lựa, và chúng ta không thể loại bỏ điều này bằng những sự chắc chắn mà mình giả định.

When asked if he was referring to a war between the United States and Russia, he said,“We cannot exclude any possibilities, unfortunately, because we saw messages that are coming from Washington.
Khi được hỏi liệu ông có ý nói đến chiến tranh giữa Nga và Mỹ hay không, đại sứ nói:" Thật không may, chúng tôi không thể loại trừ bất cứ khả năng nào, bởi chúng tôi thấy những thông điệp từ phía Washington.

China is a part of those relations because Asean cannot ignore it in its dealings with the US, just as China cannot exclude Japan, Korea and Asean from its strategic engagement with America.
Trung Quốc là một phần trong tổng thể các mối quan hệ bởi vì ASEAN không thể bỏ qua Trung Quốc trong quan hệ với Mỹ, cũng như Trung Quốc không thể bỏ qua Nhật Bản, Hàn Quốc và ASEAN trong quan hệ với Mỹ.

Asked whether by that he meant a war between Russia and the US, the Russian envoy said,“We cannot exclude any possibilities, unfortunately, because we saw messages that are coming from Washington.
Khi được hỏi liệu ông có ý nói đến chiến tranh giữa Nga và Mỹ hay không, đại sứ nói:" Thật không may, chúng tôi không thể loại trừ bất cứ khả năng nào, bởi chúng tôi thấy những thông điệp từ phía Washington.