What is the translation of " CANNOT EXCLUDE " in Italian?

• non può escludere
• non può prescindere
• non possono escludere
• non possono prescindere

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Italian

One cannot exclude the other.
Una cosa non esclude l'altra.

Databanks and high computerization cannot exclude reflection on texts.
Le banche dati, l'elevata informatizzazione non possono prescindere dalla riflessione sui testi.

One cannot exclude the other.
Non posso escludersi a vicenda.

RIGOROUS STUDY Databanks and high computerization cannot exclude reflection on texts.
Le banche dati, l'elevata informatizzazione non possono prescindere dalla riflessione sui testi.

And art cannot exclude propaganda.
E l'arte non può prescindere dalla propaganda.

recovery if certain conditions are met, but they cannot exclude recovery as a matter of principle.
recupero dei costi se sono soddisfatte alcune condizioni, ma essi non possono escludere il recupero in linea di principio.

One cannot exclude that Trump will frequently alternate both characters.
Non possiamo escludere che Trump incarni a minuti alterni entrambi i personaggi.

Available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
I dati farmacodinamici e tossicologici disponibili non possono escludere la potenziale escrezione nel latte materno.

However, the Commission cannot exclude that a majority of Member States will meet
Tuttavia, la Commissione non può escludere che una maggioranza di Stati membri soddisfi ai criteri

We must reflect on this, especially because the strategy must be a global one and cannot exclude trade relations or our policy of development aid to Africa.
Dobbiamo riflettere su questo, proprio perché la strategia deve essere globale e non può escludere le relazioni commerciali e la politica di aiuto allo sviluppo con l'Africa.

The public consultation cannot exclude analysis of the FTT:
La consultazione pubblica non può escludere l'analisi della tassa sulle transazioni finanziarie:

Mandatory rule' means any provision the application of which the parties cannot exclude, or derogate from or the effect of which they cannot vary;
Norma imperativa": la disposizione che le parti non possono escludere di applicare, cui non possono derogare e di cui non possono modificare gli effetti;

The air carrier cannot exclude or limit his liability by proving that he
Il vettore aereo non può escludere o limitare la sua responsabilità dimostrando che esso e

The new wording for the group of workers that Member States cannot exclude from the scope of the directive is a vast improvement.
Riteniamo che la nuova formulazione relativa al gruppo di lavoratori che gli Stati membri non possono escludere dal campo d'applicazione della direttiva costituisca un notevole miglioramento.

If the competent authority cannot exclude the possibility of a TSE,
Se l'autorità competente non può escludere la possibilità di una TSE,

detrimental effects of disregarding our common destiny, which cannot exclude those who come after us.
nocivi che porta con sé il disconoscimento di un destino comune, dal quale non possono essere esclusi coloro che verranno dopo di noi.

A genuine exegesis, on the contrary, cannot exclude, a priori, that God can enter and act“perceptibly” in human history.
Una esegesi autentica, al contrario, non può escludere, a priori, che Dio possa entrare e agire“sensibilmente” nella storia umana.

meditating on the meaning of the universality of the Gospel, which cannot exclude any culture, any region of the world or any social class.
meditando sul significato dell'universalità del Vangelo, che non può escludere nessuna cultura, nessuna regione della terra, nessun settore della società.

The professional support of a dietitian cannot exclude any nutrients from the diet and food changes when inserting in its stead.
Il supporto professionale di un dietologo permette di non escludere alcun nutriente dalla dieta quando si inseriscono variazioni e alimenti sostitutivi.

characterize our presence as Catholic Italians in our time, and that certainly cannot exclude art.
presenza di cattolici italiani nel nostro tempo e che non può escludere certamente l'arte.

My documentary contribution to the myth cannot exclude my universe as author, even if I prefer to show the worst of all, the bounty hunters.
La mia volontà documentaria sul mito non può escludere il mio uni verso da autore, anche se io preferisco mostrare il peggiore di tut ti: dei cacciatori di taglie.

since Directive 2002/14 prescribes that the Member States cannot exclude certain categories of employees from the calculation of staff numbers.
in quanto la direttiva 2002/14 prescrive che gli Stati membri non possono escludere determinate categorie di lavoratori dal calcolo degli effettivi.

At this stage, the Commission cannot exclude that Austria might have applied an excessively
A questo stadio, la Commissione non può escludere che l'Austria abbia applicato una definizione eccessivamente

However, a more consistent application of the exemption cannot exclude that some Member States will have to exempt
Tuttavia, un'applicazione più coerente dell'esenzione non esclude che alcuni Stati membri debbano esentare servizi attualmente considerati imponibili,

However, present observations cannot exclude the possibilities that the Universe has more dimensions(which is
Tuttavia le osservazioni attuali non possono escludere la possibilità che l'universo abbia più dimensioni,

I believe that women's empowerment that begins with women, and that cannot exclude partnerships with all the components of society, can be defined as a generative process because it includes in itself the keys of development.
Definire generativo il processo del women empowerment che comincia dalle donne, e che non può escludere la partnership con tutte le componenti della società, credo sia l'aggettivo più adeguato perché contiene delle chiavi proprie dello sviluppo.

At this stage the Commission cannot exclude that€ 1 million loan, together with a
A questo stadio, la Commissione non può escludere che il prestito di 1 milione di euro,

Equally, a system of fundamental rights that incorporates Community citizenship cannot exclude a solid system for guaranteeing and promoting social rights-
Ugualmente, un sistema di diritti fondamentali che inquadra una cittadinanza comunitaria non può prescindere da un solido sistema di garanzie e promozione dei diritti sociali,

A visit to underground Orvieto cannot exclude the exploration of the suggestive path of the Pozzo della Cava that,
Una visita all'Orvieto ipogea non può prescindere dall'esplorazione del suggestivo percorso del Pozzo della Cava che,

provided for in paragraph 2 of Article 95 cannot exclude the application of the general rule laid down in paragraph 1 of this Article since tax provisions are not the principle objective of the measure proposed.
la deroga prevista al paragrafo 2 dell'articolo 95 non può escludere l'applicazione della regola generale fissata al paragrafo 1 dello stesso articolo 95 quando le disposizioni fiscali non costituiscono l'obiettivo principale della misura proposta.

How to use "cannot exclude" in an English sentence

Policies issued under Obamacare cannot exclude them.

But I cannot exclude this popular island.

They cannot exclude risk of liver damage.

You cannot exclude impressions for specific keywords.

We cannot exclude feeling from our experience.

I cannot exclude those fuzzy butts too.

We cannot exclude people who have bad characters.

We cannot exclude God out of our effort.

We cannot exclude that, when analyzing further C.

Note that you cannot exclude the SYSTEM tablespace.

How to use "non può prescindere, non può escludere" in an Italian sentence

L'internazionalizzazione non può prescindere dalla geopolitica.

Ovviamente l’una non può prescindere dall’altra.

Che non può prescindere dalla solidarietà”.

L’innovazione non può prescindere dalla tradizione.

L’attualità non può prescindere dalla politica”.

Perché non può prescindere dalla verità.

Tutto ciò non può escludere l’attività fisica.

L’arredamento non può prescindere dalla moda.

Perché l'uno non può prescindere dall'altro.

Gemelli non può escludere l’amore dalla sua vita.