What is the translation of " CANNOT EXCLUDE " in Portuguese?

• não pode excluir
• não podem excluir
• não podemos excluir
• não é susceptível de excluir

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Portuguese

Our results cannot exclude this possibility, however.
Nossos resultados, porém, não podem excluir tal possibilidade.

Rapid antigen tests have lower sensitivity and cannot exclude the diagnosis.
Testes rápidos com antígenos têm menor sensibilidade e não são capazes de excluir o diagnóstico.

Procreation cannot exclude the conjugal act, says Pope.
A procriação não pode excluir o ato conjugal, afirma o Santo Padre.

If we affirm that every revolution has its own internal and external factors then we cannot exclude the world revolution from this principle.
Se nós afirmamos que cada revoluçao possui os seus próprios factores internos e externos, então nós não podemos excluir a revolução mundial deste mesmo princípio.

You cannot exclude the best candidate because of her gender.
Você não pode excluir a melhor candidata em virtude de seu sexo.

But this human unity of identity cannot exclude the diversity of these figures.
Mas essa unidade de identidade humana não pode excluir a diversidade dessas figuras.

So, you cannot exclude the Armed Forces from this day-to-day situation, these issues, which are more related to security.
Então, você não pode excluir as Forças Armadas desse dia-a-dia, desses problemas, que são mais de segurança.

Available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
Os dados farmacodinâmicos e toxicológicos disponíveis não conseguem excluir a potencial excreção no leite humano.

The authors cannot exclude that patients' mood may have influenced the anesthetic technique choice by the anesthesiologist.
Não podemos excluir que o humor dos pacientes pode ter influenciado a escolha da técnica pelo anestesiologista.

The new wording for the group of workers that Member States cannot exclude from the scope of the directive is a vast improvement.
A nova formulação para o grupo de trabalhadores que os Estados-Membros não podem excluir do âmbito de aplicação da directiva representa uma ampla melhoria.

We cannot exclude that the adoption of the FP within the EU with 25 Member States be more complicated than with 15 Member States.
Não se pode excluir que a adopção das PF na UE com 25 Estados-Membros seja mais complexo do que com 15 Estados-Membros.

There will be a debate and one cannot exclude, I suppose, the adoption of one or more resolutions.
Nela haverá um debate e não se pode excluir, suponho, a adoção de uma ou mais resoluções.

One cannot exclude the idea that, by the excessive application of partial rationality, we will end up on a path of suicidal global irrationality""Forum", June 2009 p.19.
Não se pode excluir a ideia de que, por excesso de aplicação da racionalidade parcial, acabemos numa linha de irracionalidade global suicida”Forum, junho 2009 p.19.

We must reflect on this, especially because the strategy must be a global one and cannot exclude trade relations or our policy of development aid to Africa.
Devemos reflectir sobre isso, sobretudo porque a estratégia deve ser global e não pode excluir as relações comerciais nem a nossa política de desenvolvimento com África.

The public consultation cannot exclude analysis of the FTT: on the contrary, its analysis must be given the highest priority.
A consulta pública não pode excluir a análise do imposto sobre as transacções financeiras, pelo contrário, ele deve ser analisado com a maior das prioridades.

In their observations, ILCO and the Commission state that the marketing or processing of sheep from third countries cannot exclude financing as a whole.
Nas suas observações, a ILCO e a Comissão afirmam que a comercialização ou a transformação de ovinos provenientes de países terceiros não pode excluir o financiamento na sua totalidade.

Atypical squamous cells cannot exclude HSIL(ASC-H) will be considered later in this chapter.
As células escamosas atípicas não podendo excluir HSIL(ASC-H) serão consideradas mais adiante neste capítulo.

Patients with intermediate-RS tumors did not appear to derive a large benefit, but the uncertainty in the estimate cannot exclude a clinically important benefit.
As pacientes com tumores com ER intermediário não pareceram obter grandes benefícios, mas a incerteza da estimativa não pode excluir um benefício clinicamente importante.

First, the scoring system cannot exclude latent TB, which might be a major problem in actual practice.
Primeiro, o sistema de pontuação não pode excluir a TB latente, que pode ser um grande problema na prática atual.

However, a single electroencephalographic examination may produce false negative results, and normal or inconclusive examinations cannot exclude the diagnosis of epilepsy.
Porém, já é conhecido que um único exame de eletroencefalograma pode produzir resultados falso negativos, e um exame normal ou inespecífico não pode excluir o diagnóstico de epilepsia.

The absence of quantitative data cannot exclude presumed environmental causes of diseases from health impact assessments.
A falta quantitativa de dados não pode excluir supostos causadores ambientais de doenças no estudo do impacto à saúde.

Consequently, the fact that the national rules at issue in the main proceedings fall within the sphere of social security cannot exclude the application of Article 30 of the Treaty.
Em consequência, o facto de a legislação nacional em causa no processo principal se aplicar no domínio da segurança social não é susceptível de excluir a aplicação do artigo 30.° do Tratado.

A genuine exegesis, on the contrary, cannot exclude, a priori, that God can enter and act“perceptibly” in human history.
Uma exegese autêntica, porém, não pode excluir, a priori, que Deus possa entrar e agir“sensivelmente” na história humana.

Consequently, the fact that the national rules at issue in the main proceedings fall within the sphere of social security cannot exclude the application of Articles 59 and 60 of the Treaty.
Em consequência, o facto de a legislação nacional em causa no processo principal se aplicar no domínio da segurança social não é susceptível de excluir a aplicação dos artigos 59.° e 60." do Tratado.

Brand management and growth cannot exclude sustainable policies and proper interaction with an increasingly active public”.
Agestão e o crescimento da marca não podem excluir políticas sustentáveis e interações adequadas com o público, que está cada vez mais ativo”.

One cannot exclude the effect of limited sample size to detect significant differences in ADRB gene expression between control and PS groups.
Não se pode excluir o efeito do tamanho limitado da amostra para detectar diferenças significativas na expressão gênica de ADRB entre os grupos controle e PS.

A global public good must provide collective benefit, and cannot exclude or generation competition between consumers for access to this good on a global level.
O bem público global é aquele que promove o benefício coletivo, não podendo ser excludente ou gerar a competição entre os consumidores para o acesso a esse bem em âmbito mundial.

Within socialism one cannot exclude the formula that each person should contribute according to his or her ability and receive according to his or her work.
No socialismo não pode ser excluída a fórmula de que cada qual aporte segundo a sua capacidade e receba segundo o seu trabalho.

Thus, at this stage the Commission cannot exclude that the aid has created a significant distortion of trade between Member States.
Consequentemente, nesta fase a Comissão não pode excluir que o auxílio crie uma distorção significativa do comércio entre os Estados-Membros.

However, the Group cannot exclude that this may become the case in the future, and it therefore recommends that this issue remains under review.
Todavia, o grupo não pode excluir a possibilidade de tal vir a acontecer no futuro, pelo que recomenda que se continue a dar atenção a este assunto.