What is the translation of " CANNOT EXCLUDE " in Dutch?

• niet kan uitsluiten
• kunnen niet uitsluiten

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Dutch

I cannot exclude it being"gun.
Ik kan het ook niet uitsluiten.

It's your brother. You cannot exclude him.
Je kunt hem er niet buiten houden.

We cannot exclude the self-employed.
We kunnen zelfstandigen niet uitsluiten.

We favour prevention, but we cannot exclude therapeutic effects.
Wij zijn voorstander van preventie, maar we kunnen therapeutische effecten niet uitsluiten.

You cannot exclude any unforeseen circumstances.
Je kan niet alle onvoorziene omstandigheden uitsluiten.

It wasn't just about VMI, it was about the notion that you cannot exclude women just because they're women.
Het ging erom dat je vrouwen niet kunt buitensluiten omdat ze vrouwen zijn.

Answer You cannot exclude applications directly.
Antwoord U kunt toepassingen niet rechtstreeks uitsluiten.

for our fraudulent misrepresentation or for any liability that we cannot exclude or limit at law.
voor enige andere aansprakelijkheid die we niet kunnen uitsluiten of beperken volgens de wet.

DS COVERS cannot exclude changes in price and design.
DS COVERS kan wijzigingen in prijs en uitvoering niet uitsluiten.

toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
toxicologische gegevens kan niet worden uitgesloten dat het mogelijk in de moedermelk wordt uitgescheiden.

One also cannot exclude the involvement of some foreign forces.
Men kan ook de betrokkenheid van sommige krachten van buitenaf niet uitsluiten.

The new wording for the group of workers that Member States cannot exclude from the scope of the directive is a vast improvement.
Verder is de nieuwe formulering met de categorieën van werknemers die de lidstaten niet mogen uitsluiten van het toepassingsgebied van de richtlijn, veel beter.

We cannot exclude ourselves from our responsibility for all of us.
We kunnen onszelf niet uitsluiten van onze verantwoordelijkheid voor ons allen.

Out of 16 international cosmetic companies cannot exclude that child labour is behind their products.
Twaalf van de zestien internationale cosmetische bedrijven kunnen niet uitsluiten dat kinderarbeid voor hun producten is gebruikt.

Here we cannot exclude that Google uses servers in the USA for this purpose.
Wij kunnen niet uitsluiten dat Google daarbij gebruik maakt van servers in de VS.

Mandatory rule' means any provision the application of which the parties cannot exclude, or derogate from or the effect of which they cannot vary;
Dwingende bepaling": elke bepaling waarvan de partijen de toepassing niet kunnen uitsluiten, waarvan zij niet kunnen afwijken of waarvan zij de gevolgen niet kunnen wijzigen;

We cannot exclude that financing problems will arise in the future,
We mogen niet uitsluiten dat er in de toekomst financieringsproblemen zullen ontstaan,

not only many forms of design, but above all creations that Tsion Avital cannot exclude because of his misconception of art:
maar bij uitstek activiteiten die uitgerekend Tsion Avital niet kan uitsluiten vanwege zijn verkeerd begrip van het beeld:

If the competent authority cannot exclude the possibility of a TSE, it should have the appropriate investigations carried out
Wanneer de bevoegde autoriteit de mogelijkheid van een TSE niet kan uitsluiten dient zij de geëigende onderzoeken te verrichten

Of course, savings must be made, but we cannot exclude the need for new resources if we want to fill the gaps found in the inventory,
Er kunnen weliswaar besparingen gerealiseerd worden, maar we kunnen niet uitsluiten dat er nieuwe middelen nodig zullen zijn om de vastgestelde lacunes aan te vullen,

However, one cannot exclude that, in the mass, certain quatrains in the Centuries are not by Michel de Nostredame,
Echter, men kan niet uitsluiten dat in de massa, enkele kwatrijnen in de Centuriën niet van Michel de Nostredame zijn,

I do not think it should, as one cannot exclude the possibility of conflicts of interest, which would be detrimental to the maintenance of safety.
Mijns inziens kan dat niet omdat niet kan worden uitgesloten dat tegenstrijdige belangen nadelige gevolgen kunnen hebben voor handhaving van de veiligheid.

The Committee concluded that, at present it cannot exclude a carcinogenic risk from dietary exposure to cadmium, and is therefore unable to establish a safe level for cadmium in food.
Het Comité besloot dat het momenteel het carcinogene risico verbonden met de blootstelling aan cad mium via de voeding niet kan uitsluiten en dat het bijgevolg niet in staat is een veihgheidslimiet vast te leggen voor cadmium in levensmiddelen.

Because you can't exclude Fern.
Omdat je niet kan uitsluiten Fern.

But we can't exclude that it is work related.
Maar we kunnen niet uitsluiten dat het werkgerelateerd is.

In addition, a bug in the latest version can not exclude Chinese language.
Daarnaast, een bug in de nieuwste versie niet kan uitsluiten Chinese taal.

I can not exclude that there were men.
Dat kunt u niet uitsluiten.

And therefore can't exclude that someone's been fooled.
Dan kun je niet uitsluiten… dat iemand erin is geluisd.

But you can't exclude that she was beaten.
Maar u kunt niet uitsluiten dat ze geslagen is.

I have processed the data carefully, but I can not exclude, that for example during scanning and converting by the computer errors were created.
Ik heb de gegevens zorgvuldig verwerkt, maar ik kan niet uitsluiten, dat bijvoorbeeld tijdens het inscannen in de computer er fouten zijn ontstaan.