What is the translation of " CANNOT EXCLUDE " in Slovenian?

• ne more izključiti
• ne moremo izključiti
• ni mogoče izključiti
• ne morejo biti izključeni oni

Examples of using Cannot exclude in English and their translations into Slovenian

There are certain liabilities that we cannot exclude under applicable law.
Obstajajo določene odgovornosti, ki jih ne moremo izključiti iz veljavne zakonodaje.

Also, one cannot exclude the likelihood of infection in public places- baths, gyms.
Prav tako ne moremo izključiti možnosti okužbe na javnih mestih- kopeli, telovadnice.

Available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
Razpoložljivi farmakodinamični in toksikološki podatki ne morejo izključiti možnega izločanja v materino mleko.

The teacher cannot exclude or reduce the components of the invariant part of the overall educational strategy.
Učitelj ne more izključiti ali zmanjšati sestavnih delov invariantnega dela celotne izobraževalne strategije.

Talking about what to do when the kidneys are sore, one cannot exclude the general principles of getting rid of renal pathology:.
Ko govorimo o tem, kaj storiti, ko se boleče ledvice, ne morete izključiti splošnih načel, kako se znebiti bolezni ledvic:.

Cannot exclude the possible misuse of data, since the Internet in spite of precautions and safety communication protocols is unpredictable media.
Ne more izključiti morebitne zlorabe podatkov, saj je internet navkljub varnostnim ukrepom in varnostnim komunikacijskim protokolom nepredvidljiv medij.

Therefore evaluation of the system cannot exclude its interaction and impact on global polluters.
Zato ocena sistema ne more izključiti medsebojnega učinkovanja in njegovega vpliva na svetovne onesnaževalce.

The global economic crises have made painfully obvious the detrimen- tal effects of disregarding our common destiny, which cannot exclude those who come after us.
Mednarodna ekonomska kriza nas je surovo soočila s škodljivimi posledicami, ki jih prinaša s seboj zanemarjanje skupne usode, od katere ne morejo biti izključeni oni, ki pridejo za nami.

The public consultation cannot exclude analysis of the FTT: on the contrary, its analysis must be given the highest priority.
V javnem posvetovanju se ne sme izključevati analiza davka na finančne transakcije: ravno nasprotno, ta analiza mora biti glavna prednostna naloga.

Mosquitoes and ticks in the country have become a real disaster, and one cannot exclude occasional bites of wasps, gadflies and bees.
Komarji in klopi v državi so postali resnična katastrofa in ne moremo izključiti občasnih ugrizi ose, gadflies in čebel.

However, in the opinion of the Constitutional Court, one cannot exclude that in exceptional instances circumstances that are important from the perspective of the right to respect for home may outweigh the requirement of a lawful situation in the field of construction also after the expiry of these five years.
Po mnenju Ustavnega sodišča pa ni mogoče izključiti, da okoliščine, pomembne z vidika spoštovanja pravice do doma, izjemoma pretehtajo zahtevo po zakonitem stanju na področju gradnje tudi po poteku petih let.

(v)'mandatory rule' means any provision the application of which the parties cannot exclude, or derogate from or the effect of which they cannot vary;
(v)„prisilna določba“ pomeni vsako določbo, katere uporabe stranki ne moreta izključiti, od nje odstopati ali spreminjati njenega učinka;

Indeed, one cannot exclude the possibility of antidiscrimination measures adopted under Article 13 EC that would violate that very same provision(for example, measures offering protection from discrimination based on religious belief to the adherents of only some, but not all, religions).
Seveda se ne more izključiti možnosti protidiskriminacijskih ukrepov, sprejetih na podlagi člena 13 ES, ki bi kr�ili to isto določbo(na primer: ukrepi, ki bi �čitili pred diskriminacijo na podlagi verskega prepričanja le pripadnike nekaterih, ne pa vseh ver).

Some ICOs may be used for fraudulent or illicit activities, with several recent ICOs having been identified as frauds, while ESMA cannot exclude that some are being used for money laundering purposes.
Da se lahko nekatere ICO uporablja za goljufive ali nedovoljene dejavnosti, pri čemer je bilo nekaj nedavnih ICO opredeljenih kot goljufije, ter da prav tako ni mogoče izključiti, da se nekateri ICO uporabljajo za namene pranja denarja.

However, if this is to be achieved, the Roma cannot exclude themselves and must help with their own integration into a European area that is intended to be inclusive.
Toda če se bo to doseglo, se Romi ne smejo izključiti sami in morajo pomagati pri svojem lastnem vključevanju v evropski prostor, ki naj bi bil vključevalen.

Calls on the Commission to review current authorisations and, where necessary, put forward proposals for their discontinuation or revision, in cases where the re-evaluation of phosphates for use as food additives by EFSA cannot exclude any health risks resulting from the use of phosphates as food additives;
Poziva Komisijo, naj ponovno pregleda sedanja dovoljenja in po potrebi pripravi predloge za njihovo odpravo ali pregled za primere, v katerih Evropska agencija za varno hrano s ponovno ocena fosfatov za uporabo v aditivih za živila ne more izključiti nevarnosti za zdravje, ki izhaja iz uporabe fosfatov kot aditivov za živila;

However, if this is to be achieved, the Roma cannot exclude themselves and must help with their own integration into a European area in which inclusion is desirable.
Do bo to mogoče doseči, pa se Romi ne smejo izključevati sami in morajo pomagati pri svojem vključevanju v evropski prostor, v katerem je vključevanje v okolje zaželeno.

However, present observations cannot exclude the possibilities that the Universe has more dimensions(which is postulated by theories such as the String theory) and that its spacetime may have a multiply connected global topology, in analogy with the cylindrical or toroidal topologies of two-dimensional spaces.
Vendar pa današnja opazovanja ne izključujejo možnosti, da ima Vesolje več razsežnosti(kot domnevajo nekatere teorije, kakor je teorija strun), in da ima lahko njegov prostor-čas več povezanih globalnih topologij, analogno valjastim ali toroidnim topologijam dvorazsežnih prostorov.

However, a more consistent application of the exemption cannot exclude that some Member States will have to exempt certain services which they now consider as taxable and vice versa.
Kljub temu skladnejša uporaba oprostitve ne more izključiti tega, da bodo morale nekatere države članice nekatere storitve, ki jih zdaj štejejo za obdavčljive, oprostiti davka in obratno.

With the simultaneous application of ergot alkaloids, one can not exclude the risk of ergotism.
Pri sočasni uporabi ergot alkaloidov ne more izključiti tveganja ergotizma.

With the simultaneous application of ergot alkaloids, one can not exclude the risk of ergotism.
Ob sočasni uporabi alkaloidov ergot ne moremo izključiti tveganja ergotizma.

If it is fast, one can not exclude heart disease.
Če je pospešeno, bolezni srca ni mogoče izključiti.

In addition, a bug in the latest version can not exclude Chinese language. Regards.
Poleg tega, bug v najnovejši različici ne more izključiti kitajskega jezika. S spoštovanjem.

The administrator can not exclude any possible misuse of data, because the Internet, despite security measures and security communication protocols, is an unpredictable medium.
Upravljavec ne more izključiti morebitne zlorabe podatkov, saj je internet navkljub varnostnim ukrepom in varnostnim komunikacijskim protokolom nepredvidljiv medij.

If chest pain occurs after physical exertion and stress of the nervous, one can not exclude neurological pathology.
Če se po fizični napori in živčnem stresu pojavijo hude bolečine v prsnici, ni mogoče izključiti nevrološke patologije.

Data from clinical trials showed limited numbers of myocardial infarction and could not exclude a small increase in risk.
Podatki iz kliničnih študij so pokazali omejeno število miokardnih infarktov, kar ne more izključiti majhnega povečanja tveganja.

However, KG Media has no influence on the transport of data via the internet and therefore can not exclude the misuse of third-party access.
Vendar družinska kmetija Rakovac nima vpliva na prenos podatkov prek interneta in zato ne more izključiti zlorabe dostopa tretjih strani.

However, CriDens has no influence on the transport of data via the internet and therefore can not exclude the misuse of third-party access.
Vendar družinska kmetija Rakovac nima vpliva na prenos podatkov prek interneta in zato ne more izključiti zlorabe dostopa tretjih strani.