What is the translation of " CAPABLE OF ENSURING " in Vietnamese?

• có khả năng đảm bảo
• có thể đảm bảo

Examples of using Capable of ensuring in English and their translations into Vietnamese

The U.S.-Japan Alliance is fully capable of ensuring the security of Japan.
Liên minh Hoa Kỳ- Nhật Bản hoàn toàn có khả năng bảo đảm an ninh của Nhật Bản.

The great test of Abraham's faith, the sacrifice of his son Isaac, would show the extent to which this primordial love is capable of ensuring life even beyond death.
Cuộc thử thách lớn lao về đức tin của ông Abraham, việc hiến tế con trai ông là Isaac, cho thấy mức độ mà tình yêu nguyên thủy này có thể đảm bảo sự sống thậm chí vượt trên sự chết.

Unlimited combinations, capable of ensuring seamless visibility for the ice cream products.
Kết hợp không giới hạn, có khả năng đảm bảo tầm nhìn liền mạch cho các sản phẩm kem.

From the political point of view, it meant the consolidation of democratic regimes capable of ensuring freedom and peace(CV 21).
Theo quan điểm chính trị, nó nhắm đến chỗ củng cố các chế độ dân chủ có khả năng bảo đảm tự do và hòa bình.

Baqeri emphasized that the Persian Gulf countries are capable of ensuring security on their own and the US presence in the region has no outcome except for creating insecurity.
Ông Mohammad Baqeri nhấn mạnh rằng các nước vùng Vịnh có khả năng tự đảm bảo an ninh và sự hiện diện của Mỹ tại khu vực này chỉ tạo ra sự mất an ninh.

From the political point of view, it meant the consolidation of democratic regimes capable of ensuring freedom and peace(CV 21).
Từ quan điểm chính trị, điều này có nghĩa là sự củng cố những chế độ dân chủ có khả năng bảo đảm tự do và hòa bình.

There is a growing demand for specialists that will be capable of ensuring successful implementation of more geothermal energy projects to help lower the dependency on energy imports and to develop a broader base in the future energy mix.
Có nhu cầu ngày càng tăng về các chuyên gia sẽ có khả năng đảm bảo thực hiện thành công các dự án năng lượng địa nhiệt nhiều hơn để giúp giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu năng lượng và để phát triển một cơ sở rộng hơn trong sự pha trộn năng lượng trong tương lai…[-].

Often, in fact, we fail to grasp God's design, and we are aware that we are not capable of ensuring happiness and eternal life for ourselves.
Thực ra, nhiều lần chúng ta không hiểu thấu được kế hoạch của Thiên Chúa, và ý thức rằng chúng ta không thể tự đảm bảo cho mình hạnh phúc và sự sống đời đời.

History teaches us that valid solutions to conflicts between people and nations, even the most serious ones, can be found only through dialog, the only weapon fit for human beings and capable of ensuring lasting peace.
Lịch sử dạy chúng ta rằng xung đột giữa các dân tộc và các quốc gia, ngay cả những vấn đề nghiêm trọng nhất, chỉ có thể tìm ra giải pháp hợp thức thông qua đối thoại, là vũ khí duy nhất xứng đáng với con người và có khả năng đảm bảo một nền hòa bình dài lâu.

The U.S.-Japan Alliance is fully capable of ensuring the security of Japan.
Khẳng định đồng minh Nhật- Mỹ có hoàn toàn có khả năng đảm bảo an ninh của Nhật Bản.

May Christmas consolidate the bonds of fraternity uniting the Korean peninsula and help the path of rapprochement recently undertaken to continue and to reach agreed solutions capable of ensuring the development and well-being of all.
Chớ gì Mùa Giáng Sinh củng cố các mối dây huynh đệ kết nối bán đảo Triều Tiên và giúp cho con đường tái hợp gần đây được thực hiện được tiếp tục và đạt tới những giải pháp đồng thuận có khả năng đảm bảo sự phát triển và thịnh vượng của tất cả mọi người.

In cases where companies do fail, trained entrepreneurs will be more capable of ensuring continuation than those who are not specifically educated in the field of entrepreneurship.
Trong trường hợp công ty thất bại, các doanh nhân được đào tạo từ trường có khả năng đảm bảo tiếp tục hoạt động kinh doanh nhiều hơn so với những người không được giáo dục cụ thể trong lĩnh vực khởi nghiệp.

Cyber Security(CSE) focuses on the study of the design, development, and evaluation of secure computer systems, which are also capable of ensuring privacy for future ICT systems.
Cyber Security( CSE) tập trung vào nghiên cứu thiết kế, phát triển và đánh giá các hệ thống máy tính an toàn, cũng có khả năng đảm bảo quyền riêng tư cho các hệ thống CNTT- TT trong tương lai.

In 2016, the New York Times revealed that Facebook had secretly been at work on software capable of ensuring that users in particular regions- for instance, within China- will not come across certain posts in their news feeds.
Vào năm 2016, Thời báo New York Times tiết lộ rằng Facebook đã bí mật làm việc trên phần mềm có khả năng đảm bảo rằng người dùng ở các khu vực cụ thể, ví dụ như ở Trung Quốc, sẽ không bắt gặp một số bài đăng nhất định trong nguồn cấp tin tức của Facebook.

The programme Cyber Security focuses on the study of the design, development and evaluation of secure computer systems, which are also capable of ensuring privacy for future ICT systems.
Cyber Security( CSE) tập trung vào nghiên cứu thiết kế, phát triển và đánh giá các hệ thống máy tính an toàn, cũng có khả năng đảm bảo quyền riêng tư cho các hệ thống CNTT- TT trong tương lai.

In this journey, study is the privileged instrument of wisdom and scientific knowledge, capable of ensuring solid foundations for the entire building of the formation of future priests.
Việc học hành này là một khí cụ đặc biệt về hiểu biết khôn ngoan và khoa học, về khả năng đảm bảo nền tảng vững chắc cho toàn bộ tòa nhà huấn luyện của các linh mục tương lai.

Square Enix president Yosuke Matsuda stated that because Io are“engaged in the development of Hitman and other renowned titles”, Square Enix are“negotiating with prospective external investors capable of ensuring that these titles carry on.”.
Chủ tịch Square Enix, ông Yosuke Matsuda gần đây có nói:“ Vì những đóng góp[ của IO] cho sự phát triển của Hitman và các tựa game nổi tiếng khác, chúng tôi đang đàm phán với các nhà đầu tư tiềm năng bên ngoài, có khả năng đảm bảo rằng những sản phẩm này sẽ được tiếp tục ra mắt.”.

The study, in this journey, is a privileged instrument of a sapiential and scientific knowledge, capable of ensuring a solid foundation for the whole building of the formation of future priests.
Việc học hành này là một khí cụ đặc biệt về hiểu biết khôn ngoan và khoa học, về khả năng đảm bảo nền tảng vững chắc cho toàn bộ tòa nhà huấn luyện của các linh mục tương lai.

In the presence of serious forms of exploitation and social injustice, there is“an ever more widespread and acute sense of the need for a radical personal and social renewal capable of ensuring justice, solidarity, honesty and openness.
Trước sự hiện diện của những hình thức bóc lột và bất công xã hội trầm trọng, có“ một nhận thức ngày càng rộng khắp và nhạy bén hơn về nhu cầu đổi mới triệt để cá nhân và xã hội để có thể bảo đảm công lý, tình liên đới, sự trung thực và cởi mở.

He said the Almaz-Antey concern, which will be the head performer of the contract, is capable of ensuring production and delivery of S-300s to Iran 18 months after the signing of the contract.
Nguồn tin cho biết thêm nhà thầu chính của dự án- Công ty Almaz- Antey- hiện đang lo ngại về khả năng đảm bảo việc sản xuất và chuyển giao các hệ thống S- 300 cho Iran sau khi ký kết hợp đồng 18 tháng.

The Holy See regards favourably the dialogues in course and expresses the hope that they can also deal with the more complex issues in a constructive attitude and thus lead to shared and lasting solutions capable of ensuring a future of development and cooperation for the whole Korean people and for the entire region.
Tòa Thánh ủng hộ các cuộc đối thoại đang diễn ra và bày tỏ hy vọng rằng các cuộc đối thoại này cũng có thể giải quyết các vấn đề phức tạp hơn trong một thái độ xây dựng và do đó dẫn đến các giải pháp chung và lâu dài có khả năng bảo đảm tương lai phát triển và hợp tác cho toàn thể người dân Hàn Quốc và cho toàn bộ khu vực.

The resolution's intention is to call on member states“to establish independent national oversight mechanisms capable of ensuring transparency and accountability of State surveillance of communications, their interception and collection of personal data.”.
Nghị quyết có thể thúc giục các nhà nước“ thiết lập các cơ chế thanh sát quốc gia độc lập có khả năng đảm bảo sự minh bạch và trách nhiệm đối với sự giám sát các giao tiếp truyền thông của nhà nước, sự can thiệp và thu thập các dữ liệu cá nhân của họ”.

So far as the production of Goji juice concentrate is concerned, how to ensure a fair evaporation and preserve to the greatest extent nutrients contained in juice, the former capable of speeding up production and the latter capable of ensuring product quality, is really a very important practical issue.
Cho đến khi sản xuất nước ép Goji tập trung, thì làm thế nào để đảm bảo sự bay hơi công bằng và bảo tồn trong phạm vi lớn nhất chất dinh dưỡng có trong nước trái cây, trước đây có khả năng đẩy mạnh sản xuất và thứ hai có khả năng đảm bảo chất lượng sản phẩm, thực sự là một điều rất quan trọng vấn đề thực tế.

Particular stress was laid on the urgent need to find a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict, one capable of ensuring respect for the rights of all and, therefore, the attainment of the Palestinian people's legitimate aspirations for an independent State.
Các vị đặc biệt nhấn mạnh sự cấp thiết cần tìm một giải pháp đúng đắn và lâu bền cho cuộc xung đột giữa Israel và Palestine, một giải pháp có thể đảm bảo sự tôn trọng các quyền của mọi người, và trong đó có ước muốn hợp pháp của nhân dân Palestine được một quốc gia độc lập.

The Holy See regards favorably the dialogues in course and expresses the hope that they can also deal with the more complex issues in a constructive attitude and thus lead to shared and lasting solutions capable of ensuring a future of development and cooperation for the whole Korean people and for the entire region.
Tòa Thánh quan tâm hàng đầu đến những cuộc đối thoại đang diễn ra và bày tỏ hy vọng rằng họ cũng có thể giải quyết được những vấn đề phức tạp hơn trong thái độ xây dựng và từ đó dẫn đến những giải pháp chung và dài lâu đủ khả năng bảo đảm một tương lai phát triển và hợp tác cho dân tộc Triều Tiên nói chung và cho toàn khu vực.

Imported X-ray flaw detectors and ultrasonic flaw detection equipment imported from Germany are fully capable of ensuring the boiler manufacture of high quality.
Máy dò lỗ hổng tia X nhập khẩu và thiết bị phát hiện lỗ hổng siêu âm nhập khẩu từ Đức hoàn toàn có khả năng đảm bảo sản xuất nồi hơi chất lượng cao.

Often, in fact, we fail to grasp God's design, and we are aware that we are not capable of ensuring happiness and eternal life for ourselves.
Thực vậy, rất nhiều lần chúng ta không thể hiểu kế hoạch của Thiên Chúa và chúng ta ý thức rằng chúng ta không đủ sức để tự bảo đảm cho hạnh phúc và đời sống vĩnh cửu của chúng ta.”.

A land of fruitfulness demands contexts in which roots can be planted and give rise to a vital network capable of ensuring that the members of its communities feel"at home.".
Vùng đất của sự phong phú hoa trái đòi phải có các bối cảnh trong đó gốc rễ được vun trồng và phát sinh ra một mạng lưới sinh tử có khả năng đảm bảo để các thành viên của cộng đồng cảm thấy như" ở nhà" mình.

Such a process of bringing about integral human development- a concept that includes, but is not exhausted by, economic development- should, through multilateral initiatives, stimulate also the quest for complementary, alternative finance systems capable of ensuring that financial resources are both accessible to and sustainable for the poorest.
Một tiến trình như vậy sẽ đem lại sự phát triển con người toàn diện- một khái niệm bao gồm, nhưng không bị làm cạn kiệt bởi, sự phát triển kinh tế- phải kích thích, qua sáng kiến từ nhiều phía, những hệ thống tài chính bổ sung và thay thế có khả năng bảo đảm được những nguồn tài chính dễ tiếp cận và duy trì lâu dài cho những người nghèo nhất.