What is the translation of " CHARGED WITH ESPIONAGE " in Vietnamese?

• buộc tội gián điệp

Examples of using Charged with espionage in English and their translations into Vietnamese

Charged with espionage activity.
Cáo buộc hoạt động gián điệp.

Russian woman charged with espionage in the US.
Một phụ nữ Nga bị buộc tội gián điệp ở Mỹ.

Roxana Saberi is an American journalist, in Iran, charged with espionage.
撒贝里: Roxana Saberi, là nhà báo nữ từng bị Iran cáo buộc làm gián điệp cho Mỹ.

Dumeisi was not charged with espionage because he did not spy on the United States or on U.S officials.
Dumeisi không bị cáo buộc gián điệp vì ông ta không do thám Mỹ.

In the United States, Snowden is charged with espionage.
Tại Mỹ, Snowden bị buộc tội làm gián điệp.

Snowden has been charged with espionage, theft and conversion of government property.
Ông Snowden bị truy tố tội gián điệp, ăn cắp và làm thay đổi tài sản chính quyền.

In the end they were not even charged with espionage.
Nhưng cuối cùng, họ thậm chí không bị buộc tội gián điệp.

He was charged with espionage although it remains unclear for whom he was spying.
Ông bị kết tội hoạt động gián điệp, cho dù vẫn không rõ là ông làm gián điệp cho ai.

James Ricketson has been charged with espionage in Cambodia.
James Ricketson- người bị kết tội làm gián điệp ở Campuchia.

Gennadiy Zakharov, a physicist assigned to the United Nations, was arrested by the FBI and charged with espionage.
Gennady Zakharov bị cơ quan FBI bắt giữ và bị cáo buộc tội làm gián điệp.

He was arrested in 2015, charged with espionage and sentenced in 2016 to 10 years' hard labor.
Ông bị giam giữ năm 2015 với tội danh gián điệp và bị kết án 10 năm lao động khổ sai vào năm 2016.

The WSJ's Drew Hinshaw reports that a Chinese Huawei executive has been charged with espionage in Poland.
Drew Hinshaw của WSJ báo cáo rằng một giám đốc điều hành Huawei của Trung Quốc đã bị buộc tội gián điệp ở Ba Lan.

Kaminsky was charged with espionage under Article II of the Soviet code on crimes against the state.
Kaminsky bị buộc tội gián điệp theo Điều II của Bộ luật Liên Xô về tội ác chống lại nhà nước.

Before the latest announcement, Chinese officials had signaled that Mr. Kovrig and Spavor could be charged with espionage offenses.
Trước khi đưa ra thông báo này, các quan chức Trung Quốc đã phát đi tín hiệu rằng ông Kovrig và Spavor có thể bị buộc tội danh gián điệp.

Butina has not been charged with espionage or with being a member of a Russian intelligence service.
Bà Butina đã không bị buộc tội hoạt động gián điệp hoặc bị cáo buộc là thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Previously, the Belarusian KGB has confirmed the arrest of Sharoika and charged with espionage and the creation in Belarus of a secret network.
Sau đó, Belarus KGB xác nhận đã bắt giữ Sharoiko với cáo buộc hoạt động gián điệp và lập ra mạng lưới điệp viên trong nước này.

The Greek media[39] reported on September 10, 2012, that two Czechs were arrested on the Greek island Lemnos and charged with espionage.
Ngày 10 tháng chín năm 2012, Các phương tiện truyền thông Hy Lạp báo cáo có hai người Séc đã bị bắt giữ trên Lemnos và bị buộc tội làm gián điệp.

A court in Cambodia declined bail for two journalists charged with espionage for filing news reports to a US-funded radio station.
Một tòa án ở Campuchia hôm thứ Bảy cáo buộc hai nhà báo phạm tội hoạt động gián điệp vì gửi các bản tin cho một đài phát thanh được Mỹ tài trợ.

The runaway spy Phan Van Anh Vu was arrested in Singapore in January with two passports- one fake, one real- and swiftly deported back to Vietnam where he was charged with espionage.
Người gián điệp đào tẩu, Phan Văn Anh Vũ, đã bị bắt tại Singapore vào tháng Giêng với hai sổ thông hành- một giả, một thật- và tức thời bị trục xuất về Việt Nam, và bị buộc tội gián điệp.

The two Canadians are among a string of foreign nationals arrested in China and charged with espionage or attempting to steal state secrets.
Hai người này chỉ là hai trong số nhiều người nước ngoài bị bắt ở Trung Quốc và bị buộc tội gián điệp hoặc cố gắng ăn cắp bí mật quốc gia của nước này.

Phan Van Anh Vu, a property developer and spy, was arrested in Singapore in January with two passports- one fake, one real- and swiftly deported back to Vietnam, where he was charged with espionage.
Người gián điệp đào tẩu, Phan Văn Anh Vũ, đã bị bắt tại Singapore vào tháng Giêng với hai sổ thông hành- một giả, một thật- và tức thời bị trục xuất về Việt Nam, và bị buộc tội gián điệp.

A court in Cambodia on Thursday declined to grant bail to two journalists who have been charged with espionage for filing news reports to a US-funded radio station.
Một tòa án ở Campuchia hôm thứ Bảy cáo buộc hai nhà báo phạm tội hoạt động gián điệp vì gửi các bản tin cho một đài phát thanh được Mỹ tài trợ.

Rezaian's lawyer, Leila Ahsan, said he has been charged with espionage for collecting confidential information and handing it to hostile governments, writing a letter to U.S. President Barack Obama and acting against national security.
Luật sư của Rezaian, Leila Ahsan, nói với hãng tin này rằng anh bị cáo buộc tội gián điệp vì thu thập thông tin mật và trao cho những chính phủ thù địch, viết thư cho Tổng thống Mỹ Barack Obama và hành động chống lại an ninh quốc gia.

Covert agents who are not diplomats have no such immunity and so, if they are caught, they may be charged with espionage and put on trial(or, in some countries, much worse).
Các đặc vụ mật không phải là các nhà ngoại giao nên không có quyền miễn trừ như vậy, và do đó, nếu bị bắt, họ có thể bị buộc tội gián điệp và bị đưa ra xét xử( hoặc tệ hơn nhiều ở một số quốc gia).

In face of the elections in July 2018, the escalation has further intensified: around 30 radio stations, the Cambodia Daily and Phnom Penh-based Radio Free Asia office have shut down; more recently, two RFA reporters have been charged with espionage.
Trước các cuộc bầu cử vào tháng 7- 2018, tình trạng này gia tăng mạnh hơn: khoảng 30 đài phát thanh, tờ Cambodia Daily và văn phòng Đài Á châu Tự do( RFA) ở Phnom Penh bị đóng cửa, gần đây hơn có 2 phóng viên RFA bị buộc tội làm gián điệp.

The filmmaker, who has been visiting Cambodia for more than 20 years, producing documentaries about the country and its people, was charged with espionage but it remains unclear for whom he was spying.
Nhà làm phim, người đã nhiều lần đến thăm Campuchia trong hơn 20 năm, và làm phim tài liệu về đất nước và con người Campuchia, bị kết tội gián điệp nhưng vẫn chưa rõ ông do thám phục vụ ai.

Canberra's relationship with Phnom Penh is further complicated by the latter's influence on in its long-term ambition for ASEAN membership and recent efforts Foreign Minister Julie Bishop has made, under domestic pressure, to secure the release of an Australian filmmaker charged with espionage in Cambodia.
Mối quan hệ giữa Canberra với Phnom Penh càng trở nên phức tạp do ảnh hưởng của Campuchia đối với tham vọng lâu năm của Australia muốn gia nhập khối ASEAN, và do những nỗ lực gần đây của Bộ trưởng Ngoại giao Julie Bishop, thực hiện dưới áp lực ở trong nước, vận động để Pnom Penh phóng thích một nhà làm phim người Úc bị buộc tội hoạt động gián điệp tại Campuchia.

We owe it to the efforts of the brave reporters and their colleagues who kept working in the face of extraordinary intimidation,” added Snowden, who has been charged with espionage in the US and is currently a fugitive in Russia.
Chúng tôi biết ơn những phóng viên dũng cảm và các đồng nghiệp của họ vì vẫn tiếp tục công việc của mình, bất chấp phải đối mặt với mối đe dọa to lớn," ông Snowden, người đã bị Hoa Kỳ buộc tội gián điệp và hiện đang tỵ nạn ở Nga, nói thêm.

Authorities have charged him with espionage and theft of government property.
Nhà chức trách Mỹ đã buộc tội anh với tội danh gián điệp và trộm cắp tài sản của chính phủ.