What is the translation of " CHOICE IN THE MATTER " in Vietnamese?

• sự lựa chọn trong vấn đề
• lựa chọn nào khác trong vấn đề

Examples of using Choice in the matter in English and their translations into Vietnamese

A choice in the matter.
Lựa chọn trong vấn đề này.

You speak as if you had choice in the matter.
Cậu nói cứ như mình có thể lựa chọn ấy.

They don't have a choice in the matter as to how much they give or to whom they give.
Họ không có quyền lựa chọn trong việc như cho bao nhiêu và ai sẽ là người họ cho.

I suppose I have little choice in the matter.
Dường như tôi ít có lựa chọn trong chuyện này.

She has no more choice in the matter, so she feels a bit helpless, and a loss of control.”.
Cô ấy không còn sự lựa chọn nào trong các vấn đề, nên cô ấy cảm thấy hơi bất lực và mất kiểm soát”.

Google may not have had much choice in the matter.
Google không có nhiều sự lựa chọn trong vấn đề này.

There really is no choice in the matter and is one of the downsides of releasing a mature adult game on Steam.”.
Thực sự là chúng tôi không có sự lựa chọn trong vấn đề này và đó là một trong những nhược điểm của việc phát hành một trò chơi dành cho người lớn trên Steam.”.

I'm afraid you don't have a choice in the matter.
Mình e rằng trong việc này cậu không có cách nào khác.

Women had little choice in the matter, as Spartan law was strict about encouraging new children, since they had to keep replenishing the population that they kept sending to die in wars.
Phụ nữ có ít sự lựa chọn trong vấn đề vì luật Spartan nghiêm khắc về việc khuyến khích trẻ em mới vì họ phải tiếp tục bổ sung dân số mà họ tiếp tục gửi đến chết trong các cuộc chiến tranh.

Borrowing countries had no choice in the matter.
Các chủ nợ không được lựa chọn trong vấn đề này.

More than likely, it's because you haven't recognized that you have a choice in the matter.
Có lẽ là do bạn chưa nhận ra rằng mình có quyền được lựa chọn trong vấn đề này.

Maybe the dog has some choice in the matter,” Madge went on.
Có thể con chó có sự chọn lựa trong vấn đề này”, Madge tiếp tục.

They married because he gets her pregnant and has no choice in the matter.
Họ kết hôn vì anh đã mang thai của mình và không có lựa chọn nào khác.

Now we are claiming responsibility and choice in the matter, and we can start to create something new.
Bây giờ chúng tôi đang yêu cầu trách nhiệm và lựa chọn trong vấn đề này, và chúng tôi có thể bắt đầu tạo ra một cái gì đó mới.

They married because he gets her pregnant and has no choice in the matter.
Cậu ta cưới vợ bởi vì lỡ làm cô ấy có thai nên không có lựa chọn nào khác.

Not that he really had any choice in the matter any more.
Sự thật là ông ta không còn có sự lựa chọn nào khác trong vấn đề này.

Windows 10 Pro might not be suitable just for cubicle dwellers, which do not have any choice in the matter.
Windows 10 Professional không chỉ dành cho những cư dân không có sự lựa chọn trong vấn đề này.

Now you are claiming your responsibility and choice in the matter and starting to create something new.
Bây giờ chúng tôi đang yêu cầu trách nhiệm và lựa chọn trong vấn đề này, và chúng tôi có thể bắt đầu tạo ra một cái gì đó mới.

Windows 10 Professional isn't just for cubicle dwellers who have no choice in the matter.
Windows 10 Professional không chỉ dành cho những cư dân không có sự lựa chọn trong vấn đề này.

A person can choose any dishwashing detergent they like, because the detergent has no choice in the matter, but choosing a partner doesn't work that way.
Một người có thể chọn bất kỳ chất tẩy rửa nào họ thích, bởi vì chất tẩy rửa không có lựa chọn nào trong vấn đề này, nhưng việc chọn đối tác không hoạt động theo cách đó.

For top industry officials like O'Reilly, it seemed evident that Big Oil had no choice in the matter.
Đối với các lãnh đạo hàng đầu như O' Reilly, tập đoàn các đại công ty năng lượng hình như rõ ràng đã không còn sự lựa chọn nào khác.

But I'm a sworn officer, and have no choice in the matter.
Tôi là HLV trưởng và không có quyền hạn gì trong vấn đề này.

We grow up thinking of ourselves as victims of biological parents and family members who we inerited without any choice in the matter.
Chúng ta lớn lên, tự xem mình là nạn nhân của những yếu tố sinh học, thừa hưởng từ bố mẹ và những thành viên gia đình, mà không có tự do lựa chọn trong vấn đề đó.

I am writing this blog, so I have no choice in the matter.
Tôi là người viết blog, nên tôi không có lựa chọn nào khác trong vấn đề này.

I assume it's for the better, because it's not like I have any choice in the matter.
Thật may mắn, bởi vì nó không giống như tôi có bất kỳ sự lựa chọn nào trong vấn đề.

Now when you introspect, when you think about your thinking, do you believe that you're the active agent in charge of the process, or that you're just a passive recipient of the instruction-- that you have no choice in the matter, it's all external forces-- be they environmental, genetic, chemical, biological, or neurological?
Và giờ, khi bạn quan sát, nghĩ về suy nghĩ của mình, bạn có tin rằng bạn là người chủ động chịu trách nhiệm cho quá trình này, hay chi là kẻ nhận các chỉ dẫn một cách thụ động- mà bạn không có bất kỳ lựa chọn nào trong vấn đề đó, đều là tác động bên ngoài- là môi trường, di truyền, hóa học, sinh học hay thần kinh?

The App Store is the only way to acquire apps on iOS devices, so customers have no choice in the matter.
App Store là cách duy nhất để mua ứng dụng trên thiết bị iOS, vì vậy người tiêu dùng không có lựa chọn nào khác trong vấn đề này.

Ryo wants no part of it, but he is given little choice in the matter;
Ryo muốn có một phần của nó, nhưng ông được đưa ra ít sự lựa chọn trong vấn đề này;

In time they would realize that, like him, they had little choice in the matter.
Vào đúng lúc họ sẽ nhận ra rằng, cũng giống như ông, họ có rất ít lựa chọn trong vấn đề này.