What is the translation of " CLAIMED RESPONSIBILITY FOR THE ATTACK " in Vietnamese?

• đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công
• tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công
• tuyên bố nhận trách nhiệm về vụ tấn công
• tuyên bố trách nhiệm về cuộc tấn công

Examples of using Claimed responsibility for the attack in English and their translations into Vietnamese

No group claimed responsibility for the attack.[3].
Không có nhóm nào nhận trách nhiệm về vụ tấn công.[ 2].

A Shiite militia group aligned with Iran eventually claimed responsibility for the attack.
Một nhóm dân quân Shiite liên kết với Iran cuối cùng đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.

ISIS has claimed responsibility for the attack in Kuwait and Tunisia.
Nhà nước Hồi giáo( IS) đã nhận trách nhiệm cho vụ tấn công ở Kuwait và Tunisia.

In an online statement, IS group claimed responsibility for the attack.
Trong một tuyên bố trực tuyến, IS đã nhận trách nhiệm về các vụ tấn công.

The Taliban claimed responsibility for the attack on the Intercontinental Hotel.
Taliban nhận trách nhiệm tấn công khách sạn Interncontinental.

The radical rebel faction Saraya Abu Amara claimed responsibility for the attack.
Nhóm nổi dậy cấp tiến Saraya Abu Amara đã đứng ra tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công.

No group has claimed responsibility for the attack, media reports said.
Chưa có nhóm nào nhận trách nhiệm cho vụ tấn công, theo thông tin từ truyền thông địa phương.

An affiliate group of ISIS calling itself Najd province claimed responsibility for the attack.
Một nhóm Hồi giáo liên quan đến IS tự xưng là Najd Province tuyên bố nhận trách nhiệm về vụ tấn công.

No one has yet claimed responsibility for the attack in Kano, the largest city in northern Nigeria.
Chưa có ai nhận trách nhiệm về cuộc tấn công tại Kano, thành phố lớn nhất tại miền bắc Nigeria.

The Taliban, who control large parts of Ghazni province, claimed responsibility for the attack.
Phiến quân Taliban, vốn kiểm soát phần lớn tỉnh Ghazni, đã nhận trách nhiệm cho vụ tấn công này.

Taliban claimed responsibility for the attack in Ghazni, but made no statement on Sari Pul.
Taliban đã tuyên bố nhận trách nhiệm về vụ tấn công ở Ghazni, nhưng không đề cập tới vụ tấn công ở tỉnh Sari Pul.

A spokesman for the Pakistani Taliban, Mohamad Khurasani, claimed responsibility for the attack.
Một phát ngôn viên của Taliban Pakistan, Mohamad Khurasani, đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công này.

The Taliban claimed responsibility for the attack in a text message sent by spokesman Zabihullah Mujahid.
Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công trong một thông điệp từ người phát ngôn Zabiullah Mojahid.

A splinter group of the Pakistani Taliban called Jundullah claimed responsibility for the attack.
Một nhóm tách ra từ Taliban tại Pakistan tên gọi Jundullah đã tuyên bố nhận trách nhiệm về vụ tấn công.

The Taliban claimed responsibility for the attack, which President Hamid Karzai's office condemned as"heinous.".
Phe Taliban nhận trách nhiệm trong các vụ tấn công mà tổng thống Hamid Karzai gọi là" tội phạm".

Reuters news reports that a faction of the Taliban, the Hakeemullah Group, claimed responsibility for the attack.
Hãng tin Reuters cho biết một phe phái của Taliban, Nhóm Hakeemullah, đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.

The Abu Sayyaf has claimed responsibility for the attack.
Các phần tử Abu Sayyaf đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.

The Free Syrian Army, a group of dissident soldiers based in neighboring Turkey, claimed responsibility for the attack.
Quân đội Giải phóng Syria, một nhóm binh sỹ bất đồng chính kiến đặt căn cứ ở nước láng giềng Thổ Nhĩ Kỳ, đã nhận trách nhiệm trong vụ tấn công.

The organization al-Qaeda claimed responsibility for the attack against the USA.
Tổ chức al- Qaeda đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công chống lại Hoa Kỳ.

ISIS has claimed responsibility for the attack, according to unconfirmed reports in the French media.
ISIS đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, theo báo cáo chưa được xác nhận trên phương tiện truyền thông Pháp.

A group called Shadow Kill Hackers quickly claimed responsibility for the attack, according to multiple reports.
Một nhóm có tên Shadow Kill Hackers đã nhanh chóng nhận trách nhiệm về vụ tấn công, theo nhiều báo cáo.

Al-Qaeda claimed responsibility for the attack and the perpetrators are known to have trained in al Qaeda training camps in Afghanistan and Pakistan.
Al- Qaeda đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công và các thủ phạm được biết là đã được huấn luyện tại các trại huấn luyện của al Qaeda ở Afghanistan và Pakistan.

The militant Islamist group al Shabaab claimed responsibility for the attack and gave a higher death toll.
Nhóm Hồi giáo cực đoan Al Shabaab đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công và đưa ra con số tử vong cao hơn.

No group has claimed responsibility for the attack, but suspicion will likely fall on the Pakistani Taliban.
Không có nhóm nào nhận trách nhiệm về vụ tấn công, nhưng người ta nghi ngờ có khả năng liên quan đến Taliban Pakistan.

Journalists on Twitter say the terrorist group, Jaish ul Adl have claimed responsibility for the attack, via its Telegram channel.
Trên Twitter, các nhà báo cho biết nhóm khủng bố Jaish ul Adl đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, thông qua kênh Telegram của nhóm.

Al-Shabab, which claimed responsibility for the attack, said 137 hostages had died, but the statement cannot be verified.
Al- Shabab, tổ chức tuyên bố nhận trách nhiệm về vụ tấn công, nói rằng, còn ít nhất 36 con tin, nhưng con số này không thể kiểm chứng.

A local Taliban splinter group claimed responsibility for the attack, according to Fazal Saeed, who said he was the group's leader.
Một nhóm tách ra từ phe Taliban địa phương đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, theo Fazal Saeed, người nói rằng ông ta là thủ lĩnh nhóm này.

Taliban militants claimed responsibility for the attack in the city of Ghazni, where USA forces have waged fierce battles against the Taliban for months.
Taliban đã nhận trách nhiệm vụ tấn công, thành phố Ghazni cũng là nơi quân đội Hoa Kỳ đang chiến đấu với Taliban trong suốt nhiều tháng qua.

The Islamic State group claimed responsibility for the attack through a statement published on its Aamaq news agency website, saying that it was targeting Kurdish security forces.
Nhóm Nhà nước Hồi giáo đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công thông qua một tuyên bố đăng trên website của hãng thông tấn Aamaq của họ, nói rằng họ nhắm mục tiêu vào lực lượng an ninh người Kurd.