What is the translation of " COLONIAL ARCHITECTURE " in Vietnamese?

• kiến trúc thuộc địa
• kiến trúc thực dân

Examples of using Colonial architecture in English and their translations into Vietnamese

Lau Pa Sat blends graceful colonial architecture, heritage and delicious food.
Lau Pa Sat hòa trộn giữa kiến trúc thuộc địa thanh nhã, di sản và đồ ăn ngon.

Being a colony of the Spanish Empire for almost 300 years, the Spaniards introduced European colonial architecture to the Philippines.
Là thuộc địa của Đế quốc Tây Ban Nha trong gần 300 năm, người Tây Ban Nha đã giới thiệu kiến trúc thuộc địa của châu Âu tới Philippines.

Filipino-Spanish colonial architecture can still be seen in centuries-old churches, schools, convents, government buildings and residences around the nation.
Kiến trúc thực dân Philipin- Tây Ban Nha vẫn có thể thấy trong các nhà thờ, trường học, tu viện, tòa nhà chính phủ và nhà ở trên khắp quốc gia.

In Mexico City, you will find everything from parks, Aztec ruins, colonial architecture, museums, to nightlife and shopping.
Ở thành phố Mexico, bạn có thể tìm thấy mọi thứ từ công viên, di tích Aztec, kiến trúc thuộc địa, bảo tàng tới cuộc sống đêm và mua sắm.

British colonial architecture, such as in churches, railway stations and government buildings, can be seen in many cities that were once part of the British Empire.
Kiến trúc thuộc địa Anh, như trong các nhà thờ, ga xe lửa và tòa nhà chính phủ, có thể trông thấy được tại nhiều thành phố từng là bộ phận của Đế quốc Anh.

Another prominent example of Dutch colonial architecture is Fort Rotterdam in Makassar.
Một ví dụ nổi bật khác về kiến trúc thuộc địa của Hà Lan là Pháo đài Rotterdam ở Makassar.

Vigan- the capital of Ilocos Sur and a UNESCO World Heritage Site, its well-preserved city center is the finest example of Spanish colonial architecture in the Philippines.
Vigan- thủ đô của Ilocos Sur và UNESCO công nhận là di sản thế giới, trung tâm thành phố được bảo quản tốt của nó là ví dụ tốt nhất của kiến trúc thuộc địa Tây Ban Nha ở Philippines.

The city contains well preserved Portuguese colonial architecture, while modern buildings must adhere to historical standards maintained by the city.
Thành phố có kiến trúc thuộc địa Bồ Đào Nha được bảo quản tốt, trong khi các tòa nhà hiện đại phải tuân thủ theo các tiêu chuẩn lịch sử được duy trì bởi thành phố.

To walk off the food, take a stroll to see the city's eclectic mix of old Japanese colonial architecture and Korean modern design.
Để đi ra khỏi thức ăn, hãy đi dạo để xem thành phố kết hợp chiết trung của kiến trúc thuộc địa cũ của Nhật Bản và thiết kế hiện đại của Hàn Quốc.

Renowned for its magnificent colonial architecture, spectacular surroundings and luxurious accommodations, the Stanley Hotel has been drawing famous visitors for decades.
Nổi tiếng với kiến trúc thuộc địa tráng lệ, môi trường xung quanh ngoạn mục và phòng nghỉ sang trọng, khách sạn Stanley đã thu hút du khách nổi tiếng trong nhiều thập kỷ.

It features former royal palaces and more than 30 temples, old French colonial architecture as well as beautiful natural sites.[visit-laos].
Nơi đây có cung điện hoàng gia và hơn 30 ngôi đền, kiến trúc thuộc địa cũ của Pháp cũng như các địa điểm thiên nhiên tuyệt đẹp.

Colonial architecture- Many cities have reminders of Brazil's colonial past, with churches, monasteries, forts, barracks, and other structures still intact.
Kiến trúc thuộc địa- Nhiều thành phố có nhắc nhở của quá khứ thuộc địa của Brazil, với các nhà thờ, tu viện, pháo đài, doanh trại, và các cấu trúc khác vẫn còn nguyên vẹn.

Kolkata's Grand Dalhousie Square is one of the best remnants of British colonial architecture in the world outside of the UK.
Quảng trường Grand Dalhousie của Kolkata là một trong những ví dụ tiêu biểu nhất của kiến trúc thời thuộc địa Anh trên thế giới nằm ngoài Vương quốc Anh.

Remnants of bourgeois French colonial architecture can still be seen today: grand old hotels, charming crumbling villas with rose gardens, tree-shaded promenades and churches.
Tàn dư của kiến trúc thực dân Pháp tư sản vẫn có thể thấy ngày nay: những khách sạn cổ kính, những biệt thự đổ nát quyến rũ với những vườn hoa hồng, những lối đi dạo rợp bóng cây và nhà thờ.

Havana is a mix of old and new, where old cars and crumbling Spanish colonial architecture blend with kitsch galleries and a booming nightlife.
Havana là sự pha trộn giữa cũ và mới, nơi những chiếc xe cũ và kiến trúc thuộc địa Tây Ban Nha đổ nát hòa quyện với các phòng trưng bày kitch và cuộc sống về đêm bùng nổ.

Wide French boulevards, colonial architecture and a great selection of cafés and restaurants make Phnom Penh a quieter and more relaxing destination than most other Southeast Asian capitals.
Đại lộ Wide French với kiến trúc thuộc địa và hàng loạt các quán café, nhà hàng làm cho Phnom Penh trở nên yên tĩnh và thư giản hơn so với hầu hết các thủ đô trong khu vực Đông Nam Á khác.

The state of Zacatecas is best known for its rich deposits of silver and other minerals, its colonial architecture and its importance during the Mexican revolution.
Zacatecas được biết đến với nguồn tài nguyên bạc và khoáng sản phong phú, các kiến trúc thuộc địa và tầm quan trọng của nó trong cuộc Cách mạng Mexico.

Thanks to the city's history, culture and its well-preserved Colonial architecture,"Coro and its port La Vela" was designated in 1993 as a World Heritage Site by UNESCO, thus becoming the first site in Venezuela to be vested with this title.
Nhờ lịch sử, văn hóa và kiến trúc thuộc địa được bảo quản tốt, Coro và hải cảng La Vela của nó đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới từ năm 1993 và nó trở thành địa danh đầu tiên tại Venezuela được trao danh hiệu này.

The old city is surrounded by Venetian walls with remnants of Frankish, Ottoman and British colonial architecture regimes that ruled Cyprus since the 12th century.
Thành phố cổ được bao quanh bởi những bức tường của Venice với tàn dư của chế độ kiến trúc thuộc địa Frankish, Ottoman và Anh cai trị đảo Síp từ thế kỷ thứ 12.

If you venture further into the city, you can find fine examples of French colonial architecture, wonderful old merchant houses, traditional Vietnamese temples such as Cao Dai and plenty of interweaving alley-ways to explore.
Nếu bạn dấn thân vào thành phố, bạn có thể tìm thấy những ví dụ điển hình về kiến trúc thuộc địa Pháp, những ngôi nhà buôn cũ tuyệt vời, những ngôi đền truyền thống của Việt Nam như Cao Đài và rất nhiều con đường nhỏ để khám phá.

Caracas- one of the most cosmopolitan and modern cities in South America, there are lots of theatres, malls, museums, art galleries, parks, well-conserved colonial architecture and even gastronomic restaurants.
Caracas- một trong những thành phố quốc tế và hiện đại nhất ở Nam Mỹ, có rất nhiều nhà hát, trung tâm thương mại, viện bảo tàng, phòng trưng bày nghệ thuật, công viên, kiến trúc thuộc địa cũng được bảo tồn và thậm chí cả nhà hàng ẩm thực.

In the same country, you can explore thriving, modern cities, explore colonial architecture, relax on some of the most beautiful beaches on the planet and hike through lush green jungles.
Trong cùng một quốc gia, bạn có thể khám phá những thành phố thịnh vượng, hiện đại, khám phá kiến trúc thuộc địa, thư giãn trên một số bãi biển đẹp nhất hành tinh và đi bộ xuyên qua những khu rừng xanh tươi tốt.

To get your bearings and a taste of this wonderful city, perhaps take a walk to Sule Paya, then down to the Victorian Strand Hotel to admire the colonial architecture and the bargaining excitement of Bogyoke Market….
Để có được vòng bi của bạn và một hương vị của thành phố tuyệt vời này( thủ đô cũ), có lẽ phải mất một đi bộ đến Sule Paya và xuống đến Victoria Strand Hotel tới chiêm ngưỡng cả các kiến trúc thuộc địa và tình trạng lộn xộn mặc cả của Bogyoke Market.

In the beginning(of the Dutch presence), Dutch construction on Java was based on colonial architecture which was modified according to the tropical and local cultural conditions," Indonesian art and design professor Pamudji Suptandar wrote.
Ban đầu( về sự hiện diện của Hà Lan), việc xây dựng Hà Lan trên Java dựa trên kiến trúc thuộc địa đã được sửa đổi theo các điều kiện văn hóa nhiệt đới và địa phương", giáo sư nghệ thuật và thiết kế người Indonesia, Pamudji Suptandar viết.

Recognized by UNESCO as a World Heritage Site, Vigan is a very well-preserved Spanish colonial town, complete with cobblestone streets and a design sensibility that fuses European colonial architecture with Asian designs appropriate to the climate.
Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới, Vigan là một thị trấn thuộc địa Tây Ban Nha được bảo tồn rất tốt, hoàn chỉnh với những con đường rải sỏi và một thiết kế nhạy cảm kết hợp kiến trúc thuộc địa Châu Âu với thiết kế châu Á cho phù hợp với khí hậu.

The railing details are the stylization of cabinets, antique wooden furniture, wooden pillars with bent arches in the colonial architecture, reminding the owner of the apartment about the connection between them with sustainable original values.
Các chi tiết lan can, đàn cài là sự cách điệu của những chiếc tủ, những món đồ gỗ antique, cột gỗ với các cổng giả uốn cong theo kiểu Kiến trúc Thuộc địa càng nhắc nhở người chủ của căn hộ về sự kết nối giữa họ với các giá trị bản nguyên bền vững.

Kolkata(Calcutta)& The East-- Kolkata, the much-maligned capital of West Bengal, never fails to surprise the visitor with its beautiful albeit crumbling colonial architecture, sophisticated Bengali culture, and wonderful restaurants and hotels.
Kolkata và phía đông của đất nước: Kolkata( Calcutta), thủ đô của Tây Bengal, không bao giờ hết khách hàng của mình ngạc nhiên kiến trúc thuộc địa, văn hóa Bengali, nhà hàng và khách sạn tuyệt vời.

The 198 rooms and suites plus 50 two to four bedroom pool villas feature tasteful décor, designed with traditional Vietnamese style and a touch of French colonial architecture and guarantee the Vietnam's the most prestigious resort-- counting royalty, presidents, movie stars and international business leaders among its celebrity guests.
Phòng và dãy phòng cộng với 50 biệt thự hồ bơi hai đến bốn phòng ngủ có kiểu trang trí trang nhã, được thiết kế theo phong cách truyền thống của Việt Nam và kiến trúc thuộc địa của Pháp và đảm bảo cho khu nghỉ mát danh giá nhất của hoàng gia, chủ tịch, ngôi sao điện ảnh và các nhà lãnh đạo kinh doanh quốc tế, khách nổi tiếng.

Exploring Santa Barbara on foot is the best way to take in the warm sun, gentle breezes and Spanish colonial architecture that have earned the city the title of"the American Riviera.".
Đi bộ khám phá Santa Barbara là cách tốt nhất để đắm mình trong ánh mặt trời ấm áp, trong làn gió nhẹ và chiêm ngưỡng kiến trúc thuộc địa Tây Ban Nha đã mang tới cho thành phố danh hiệu" Riviera của Mỹ.".