What is the translation of " COME TO THE SURFACE " in Vietnamese?

• đến bề mặt
• ngoi lên mặt
• xuất hiện trên bề mặt
• trồi lên bề mặt

Examples of using Come to the surface in English and their translations into Vietnamese

Your insecurities will come to the surface.
Cay đắng của bạn sẽ trồi lên bề mặt.

Excess melanin come to the surface and then peels off in a few days.
Melanin dư thừa đến bề mặt và đào thải ra ngoài trong một vài ngày.

If we don't, that will also come to the surface.
Nếu không, nó sẽ ảnh hưởng đến bề ngoài.

They can be seen when they come to the surface of the water to breathe through a distinctive tube that extends from the end of their body.
Chúng có thể được nhìn thấy khi chúng chạm tới mặt nước để hít thở qua một ống đặc biệt kéo dài từ cuối cơ thể của chúng.

If there was a communication problem, the boat would have to come to the surface.”.
Nếu có vấn đề về liên lạc, chiếc tàu đáng lẽ đã trồi lên mặt nước rồi.”.

They have to come to the surface to get air.
Chúng phải ngoi lên mặt nước để lấy không khí.

Larvae breathe through spiracles located on the 8th abdominal segment and therefore must come to the surface frequently.
Cụ thể ấu trùng thở qua các khoang nằm trên phần bụng thứ tám, vì vậy phải thường xuyên lên bề mặt.

Issues of betrayal or abandonment come to the surface, whether our own or someone else's.
Các vấn đề về sự phản bội hoặc từ bỏ xuất hiện trên bề mặt, cho dù là của chúng ta hay của người khác.

Thanks to this source of food, the larvae pupate, hibernate under the ground, and the next year they get out of the cocoon, come to the surface of the earth and fly away.
Nhờ nguồn thức ăn này, ấu trùng ấu trùng, ngủ đông dưới mặt đất và năm sau chúng ra khỏi cái kén, đến bề mặt trái đất và bay đi.

Sooner or later the truth will come to the surface, permanently damaging the reputation of the dreamer.
Sớm hay muộn sự thật sẽ đến với bề mặt, vĩnh viễn làm tổn hại đến uy tín của người mơ mộng.

I only found out last year, at a conference on the Isle of Man, just how unusual it is to live somewhere where basking sharks regularly, frequently and predictably come to the surface to"bask.".
Tôi cũng chỉ mới hiểu ra vấn đề tại một cuộc hội thảo được tổ chức trên hòn đảo nhỏ Man, năm vừa rồi, hiếm khi sống ở nơi nào nơi mà cá mập thường ngoi lên mặt nước để" tắm nắng".

Truthful feelings come to the surface.
Những cảm giác chân thành đến với bề mặt.

Where the silicon junctions come to the surface of the silicon is a very sensitive area, which we used to expose and had to work awfully hard to keep clean.
Nơi tiếp giáp silicon tiếp đến bề mặt của silicon là một khu vực rất nhạy cảm mà chúng ta thường bốc trần hết sức khó giữ cho sạch.

Larvae live in the water and come to the surface to breathe.
Ấu trùng sống trong nước và đi lên bề mặt để hít thở.

Then, as these fears come to the surface, they must be observed without let or hindrance, for any form of condemnation or justification only strengthens fear.
Lúc bấy giờ, khi những sợ hãi này xuất hiện ở bề mặt, chúng phải được quan sát mà không để/ hoặc bị ngăn trở, bởi vì bất cứ hình thức kết án hay biện minh nào chỉ làm vững chắc thêm nỗi sợ hãi mà thôi.

So if by accident you drop the radio over the side, it will come to the surface so you can retrieve it.
Nếu máy bộ đàm bị rớt xuống một bên, nó sẽ đi lên bề mặt để bạn có thể lấy nó.

When the storm is over, all living creatures come to the surface, taking their place in the natural cycle.
Khi cơn bão kết thúc, tất cả sinh vật sống quay trở lại bề mặt của vùng đất, trở về với vị trí của chúng trong chu kỳ tự nhiên.

It can stay underground for hundreds of thousands of years, or it can come to the surface and help fill rivers, streams, lakes, ponds, and wetlands.
Nó có thể ở dưới lòng đất hàng trăm ngàn năm, hoặc nó có thể đến bề mặt và giúp lấp đầy dòng sông, suối, hồ, ao, và đất ngập nước.

For example, in the nests of the reaper ants, small ants that never come to the surface and feed on the reapers themselves can parasitize.
Ví dụ, trong tổ của những con kiến gặt, những con kiến nhỏ không bao giờ xuất hiện trên bề mặt và tự kiếm ăn trên máy gặt có thể ký sinh.

In the fairy tale about the mermaid said that when one of the mermaids age of 14, she can come to the surface for the first time in my life to see the human world and see the sky.
Trong câu chuyện cổ tích về nàng tiên cá nói rằng khi một trong những nàng tiên cá 14 tuổi, cô ấy có thể đi đến bề mặt lần đầu tiên trong cuộc sống của tôi để xem thế giới con người và nhìn thấy bầu trời.

These days the information is coming to the surface; why?
Những ngày này các thông tin đang đến bề mặt; tại sao?

They have a spiral shape, the hole comes to the surface.
Họ có hình dạng xoắn ốc, cái lỗ xuất hiện trên bề mặt.

Without coming to the surface.
Không Bước Lên Bề Mặt.

I came to the surface and then repeatedly dove down to the car in an attempt to see if the passenger was still in the car.
Tôi đến bề mặt và sau đó liên tục lao xuống xe trong một nỗ lực để xem liệu hành khách vẫn còn trong xe.

When the denser sima comes to the surface it forms mafic rocks, or rocks with mafic minerals.
Khi sima dày đặc hơn xuất hiện trên bề mặt, nó tạo thành đá mafic, hoặc đá có khoáng chất mafic khủng.

However, dig a little deeper and what comes to the surface is a City with great history, heritage and culutre.
Tuy nhiên, đào sâu hơn một chút và những gì đến bề mặt là một thành phố với lịch sử, di sản và culutre.

About 2% comes to the surface, polluting the air of the apartment.
Khoảng 2% xuất hiện trên bề mặt, gây ô nhiễm không khí của căn hộ.

Furthermore, a conspiracy that has been brewing for a long time comes to the surface.
Hơn nữa, một âm mưu đã được ủ trong một thời gian dài xuất hiện trên bề mặt.

Next generations fully adapted to their new life and never again came to the surface.
Thế hệ tiếp theo hoàn toàn thích nghi với cuộc sống mới của họ và không bao giờ đến bề mặt đất nữa.

The sharks studied tended to favor the warm water eddies, spending the daytime hours at 450 meters and coming to the surface at night.
Những con cá mập được nghiên cứu có khuynh hướng ưa thích các xoáy nước ấm áp, dành ra những giờ ban ngày ở độ sâu 450 mét và đến bề mặt vào ban đêm.