What is the translation of " COMES FROM OUTSIDE " in Vietnamese?

• đến từ bên ngoài

Examples of using Comes from outside in English and their translations into Vietnamese

Two-thirds of Apple's business now comes from outside the United States.
Gần 2/ 3 kết quả kinh doanh của Apple đến từ ngoài nước Mỹ.

It is not something that comes from outside, even though we talk about a lama's blessing or the blessing of the Three Objects of Refuge.
Không phải là điều gì đến từ bên ngoài, mặc dù chúng tôi nói về sự gia hộ của một đạo sư hay của Tam Bảo.

In Europe alone, 40% of this"virtual water" comes from outside the continent.
Riêng ở Châu Âu, 40%“ nước ảo” này đến từ bên ngoài lục địa.

It appears as if something comes from outside your mind, but actually it is only the waves of your mind, and if you are not bothered by the waves, gradually they will b….
Nó xuất hiện có vẻ như cái gì đó đến từ bên ngoài tâm, nhưng thực ra nó chỉ là những làn sóng của tâm, và nếu quí vị không bị những làn sóng ấy làm phiền, dần dần chúng sẽ trở nên yên tĩnh hơn.

As you can see, most authority comes from outside your website.
Như bạn có thể thấy, hầu hết chính quyền đến từ bên ngoài trang web của bạn.

It appears that the something comes from outside your mind, but actually it is only the waves of your mind and if you are not bothered by the waves, gradually they will become calmer and calmer.….
Điều mà bạn tưởng rằng đến từ bên ngoài, thật ra chính là những đợt sóng trong tâm bạn, và nếu bạn không khó chịu vì những đợt sóng, chúng sẽ dần dần trở nên yên tĩnh hơn….

It is the same bliss that we think comes from outside of ourselves.
Sự hỷ lạc đó tương tự như sự hỷ lạc mà chúng ta nghĩ là đến từ bên ngoài chúng ta.

It appears that the something comes from outside your mind, but actually it is only the waves of your mind and if you are not bothered by the waves, gradually they will become calmer and calmer.….
Nó xuất hiện có vẻ như cái gì đó đến từ bên ngoài tâm, nhưng thực ra nó chỉ là những làn sóng của tâm, và nếu quí vị không bị những làn sóng ấy làm phiền, dần dần chúng sẽ trở nên yên tĩnh hơn.

These studies indicate the majority of malware comes from outside the Google Play store.
Những nghiên cứu trên cho thấy phần lớn các phầm mềm độc hại đến từ bên ngoài cửa hàng Google Play.

Importantly, it also helps show how much comes from outside- such as from traffic or industry elsewhere in the UK and across Europe, or from rural sources such as agriculture.
Quan trọng hơn, nó cũng giúp cho thấy bao nhiêu đến từ bên ngoài- chẳng hạn như từ giao thông hoặc công nghiệp ở những nơi khác ở Anh và trên khắp châu Âu, hoặc từ các nguồn nông thôn như nông nghiệp.

If you're doing something for the money, fame, or validation that comes from outside of you, you will probably fail.
Nếu bạn làm một cái gì đó vì tiền, danh tiếng hoặc xác nhận xuất phát từ bên ngoài bạn, bạn có thể sẽ thất bại.

About 13% of the NHS workforce comes from outside the UK, of which 6% are from the EU.
Khoảng 13% lực lượng lao động NHS đến từ bên ngoài Vương quốc Anh, trong đó 6% đến từ EU.

NON-DIEGETIC SOUND: Sound comes from outside the world of the film.
Âm thanh non diegetic là âm thanh đến từ bên ngoài thế giới của bộ phim.

Cosmic rays are the high-energy radiation that comes from outside our solar system produced by things like supernovae and active galactic nuclei(AGN).
Tia vũ trụ là bức xạ năng lượng cao đến từ bên ngoài Hệ Mặt trời, được tạo ra bởi những thứ như siêu tân tinh và hay hạt nhân thiên hà( AGN).

The company added that as 85 percent of its revenue comes from outside of Russia, it would be detrimental for the firm to work inappropriately with any government.
Hơn 85% doanh thu của nó đến từ bên ngoài nước Nga, điều này cho thấy rằng làm việc không chính đáng với bất kỳ chính phủ nào sẽ gây bất lợi cho lợi nhuận của công ty.

For example, Christians believe that salvation comes from outside, through God's grace, while Buddhists say that salvation comes from within, through one's own efforts.
Ví dụ, Ki Tô Giáo tin tưởng rằng sự cứu rỗi đến từ bên ngoài, qua ân huệ Thượng Ðế, trong khi Phật Giáo nói rằng sự cứu rỗi đến từ bên trong, qua nỗ lực của chính cá nhân người đó.

According to the burn marks on the sample, we surmise that the source of the heating comes from outside the battery, and it's very likely that there was an external factor causing the heating problem," the battery maker said in a statement.
Theo những dấu hiệu để lại trên sản phẩm bị cháy, chúng tôi phỏng đoán rằng nguồn nhiệt đến từ bên ngoài viên pin và đó là yếu tố bên ngoài gây ra hiện tượng quá nhiệt", nhà cung cấp pin công bố.

The greeting came from outside.
Khen ngợi đến từ bên ngoài.

Most of the ideas came from outside.
Trong khi hầu hết những sáng tạo đến từ bên ngoài.

They come from outside the village.
Họ tới từ ngoài thị trấn.

I think they usually come from outside of us.
Chúng ta thường xuất hiện bên ngoài chúng ta.

Frank's voice came from outside.
Giọng của Ken nói với vào từ bên ngoài.

However, the enemy is coming from outside.
Nhưng đây kẻ thù không đến từ bên ngoài.

Some come from inside and some come from outside.
Vài người từ trong bước ra và vài người từ ngoài đi vào.

A majority of the protesters came from outside of Jakarta,” said Muhammed Iqbal, a police spokesman.
Phần lớn những người biểu tình đến từ bên ngoài Jakarta", Muhammed Iqbal, phát ngôn viên cảnh sát cho biết.

The extra noise was the same whichever direction the detector was pointed, so it must come from outside the atmosphere.
Nhưng tiếng ồn thái quá ở đây lại như nhau theo mọi phương mà họ hướng đầu dò tới và như vậy nó phải tới từ bên ngoài khí quyển.

Majority of our Masters degree students come from outside the UK and our Executive Education students come from more than 60 different countries.
Phần lớn các sinh viên thạc sĩ của chúng tôi đến từ bên ngoài Vương quốc Anh và sinh viên Giáo dục điều hành của chúng tôi đến từ hơn 60 quốc gia khác nhau.

Around the 60% in a video visits come from outside of the country where it originated.
Khoảng 60% số lượt xem video xuất phát từ bên ngoài quốc gia nơi xuất phát..