What is the translation of " COMES FROM OUTSIDE " in Hebrew?

• מגיע מ ב ה_ חוץ
• בא מ ב ה_ חוץ
• מגיע מבחוץ
• שנובעת ממקור חיצוני ל

Examples of using Comes from outside in English and their translations into Hebrew

All comes from outside.
הכול מגיע מבחוץ.

Not the one that comes from outside.
זה לא כאלו שמגיעים מבחוץ.

As long as it comes from outside, it will be more credible than internal sources.
כל עוד זה מגיע מבחוץ, זה יהיה אמין יותר מאשר מקורות פנימיים.

Please, it's just… the water comes from outside the valley.
בבקשה, המים מגיעים מחוץ לעמק.

It comes from outside, has a beginning and end. They are activities from external sources.
זה בא מבחוץ, יש לו התחלה וסוף. הם פעילויות ממקורות חיצוניים.

Everything comes from outside.
הכול מגיע מבחוץ.

The case ain't gonna make unless the ammunition evidence comes from outside of you.
המקרה הוא לא הולך לעשות את אלא אם ראיות תחמושת מגיע מבחוץ שלך.

Nobody comes from outside.
אף אחד לא מגיע מבחוץ.

In medicine, foreign describes something that comes from outside the body.
ברפואה אקסוגני מתאר דבר מה שבא מחוץ לגוף.

Everything in Gaza comes from outside- the food, clothes, cars and the weapons.
כל מה שיש בעזה מגיע מבחוץ: מזון, בגדים, מכוניות ונשק.

The boss is under a lot of pressure that comes from outside the restaurant.
הבוס נמצא תחת לחץ רב שמגיע מחוץ למסעדה.

Extrinsic motivation comes from outside yourself and is not as effective as intrinsic motivation.
מוטיבציה חיצונית- מגיעה מחוץ לעצמך והיא איננה יעילה כמו המוטיבציה הפנימית.

This admonition points up that no meaning that comes from outside of ourselves is real.
אזהרה זו מצביעה על כך שכל משמעות שבאה מחוץ לעצמנו איננה אמיתית.

Answer: When something comes from outside, fills me, and dominates me, this foreign power is called a disease.
תשובתי: כאשר משהו מגיע מבחוץ, ממלא אותי ושולט עליי, אז השליטה הזרה הזאת נקראת"מחלה".

This admonition points up that no meaning that comes from outside of ourselves is real.
אזהרה מוזרה זו נועדה להדגיש שכל משמעות שנובעת ממקור חיצוני לעצמנו איננה אמיתית….

If change comes from outside, it won't be merely to reform the present situation, but in order to change our culture.
אם השינוי יבוא מבחוץ, הוא לא יהיה רק לצורך רפורמה של המצב הקיים, אלא לשם שינוי תרבותנו.

That new piece of capital, that new person to date almost always comes from outside the inner circle.
ההון החדש הזה, האדם החדש לצאת איתו כמעט תמיד בא מחוץ למעגל הפנימי.

It feels as though happiness comes from outside, but the weight of evidence suggests that a big part of it comes from inside.
התחושה שלנו אומרת שאושר מגיע בחוץ, אבל הראיות אומרות שחלק גדול ממנו מגיע מבפנים.

The biggest risk to the stability of the Republic of Macedonia, including the emergence of radical Islamist organizations comes from outside.
הסיכון הגדול ביותר ליציבות של הרפובליקה של מקדוניה, כולל הופעתה של ארגונים אסלאמיים קיצוניים, מגיע מבחוץ.

I think it comes from outside.
אני חושב שזה בא מבחוץ.

I don't live in India anymore, but in New York, but I went back to a homeland to film the film, and sometimes anyone who comes from outside sees the city differently, which is only conducive.
אני כבר לא גר בהודו, אלא בניו יורק, אבל חזרתי לביקור מולדת בשביל לצלם את הסרט, ולפעמים מי שבא מחוץ רואה את העיר אחרת, וזה רק תורם.

More than 85 percent of our revenue comes from outside of Russia, which further demonstrates that working inappropriately with any government would be detrimental to the company's bottom line.
יש לציין כי יותר מ-85% מהכנסות החברה מגיעות מחוץ לרוסיה, עובדה המראה כי ביצוע פעילות שאינה ראויה עבור כל ממשלה שהיא תהיה מזיקה מאוד להכנסות החברה.

Not by giving that person something that makes them feel better, something that comes from outside, but by your believing in the power of that person's soul.
לא על ידי כך שתעניקו לאדם זה משהו שיגרום לו הרגשה טובה יותר, משהו שמגיע מבחוץ, אלא על ידי כך שתאמינו בעוצמת נשמתו של אותו אדם.

But as the threat to its domestic stability comes from outside its porous borders with Iraq or Syria or even Saudi Arabia, Jordan will have a far more difficult time contending with the threat of terrorism.
אבל כאשר האיום על היציבות המקומית מגיע מחוץ לגבולותיה המחוררים עם עיראק או עם סוריה, או אפילו עם ערב הסעודית, ירדן תתקשה הרבה יותר להתמודד עם איומי הטרור.

Turrell saw the installation as an'allegory of light that we generate from inside and light that comes from outside: the emergence into space where light comes forth as in a dream.'".
טורל ראה במיצב:"משל לאור שאנו מייצרים מבפנים ולאור המגיע מבחוץ: גיחה אל חלל שבו האור בוקע כבתוך חלום".

You say that it comes from outside, don't you?
אבל נשמע לי שזה בא מבחוץ, נכון?"?

It is estimated that 50% of J Street's budget comes from outside the US, from sources who are known for their anti-Israel stances.
על פי ההערות, כ-50% מהתקציב של ג'יי סטריט מגיע מחוץ לארצות הברית, ממקורות הידועים בעמדותיהם האנטי-ישראליות.