What is the translation of " COMIC-BOOK " in Vietnamese?

• truyện tranh

Examples of using Comic-book in English and their translations into Vietnamese

The comic-book.
Cuốn truyện tranh.

In the movie, killmonger's relationship to t'challa is as the comic-book canon portrays it.
Trong phim, mối quan hệ của Killmonger với T' Challa giống như kinh điển trong truyện tranh miêu tả nó.

The comic-book part is….
Phần truyện tranh là….

Uh, Howard, check the comic-book store.
Uh, Howard, kiểm tra các cửa hàng truyện tranh.

Production for the sequel is already underway, and Reynolds has hinted he would be interested in expanding upon the live-action comic-book universe.
Các giai đoạn sản xuất đang được tiến hành cho phần phim này và Reynolds đã bóng gió rằng anh ấy rất hứng thú trong việc mở rộng vũ trụ phim live- action comic.

The guys at the comic-book store aren't gonna believe this.
Mấy gã ở cửa hàng phim sẽ không tin được đâu.

Venom currently sits at $823 million, though that character benefitted from comic-book popularity that Aquaman can't match.
Venom hiện ở mức 823 triệu đôla, tuy nhiên nhân vật đó được hưởng lợi từ sự phổ biến của truyện tranh mà Aquaman không thể sánh được.

Superman, it's impossible to be a fan of the comic-book genre and not have a well-considered argument to the question,“Who's the Most Powerful Superhero?”.
Superman hiện nay, thật khó làm người hâm mộ thể loại phim truyện tranh mà không nghĩ tới câu hỏi,“ Ai là siêu anh hùng mạnh mẽ nhất?”.

It's that Disney, which owns Marvel, is continuing its shattershot approach to television adaptations of its comic-book characters.
Đó là Disney, công ty sở hữu Marvel, đang tiếp tục cách tiếp cận nhanh chóng để chuyển thể truyền hình các nhân vật truyện tranh của mình.

It's a shock- and very effective- to see a comic-book villain come on like a Quentin Tarantino reservoir dog,” Edelstein wrote.
Thật sốc- và rất hiệu quả- khi thấy một nhân vật phản diện trong truyện tranh xuất hiện như kẻ cướp trong phim của Quentin Tarantino,” Edelstein viết.

The Herge Museum, located just outside of Brussels, is dedicated to Hergé, the pen name of Georges Remi, who created the comic-book hero Tintin.
Bảo tàng tuyệt đẹp, nằm ngay bên ngoài của Brussels, được dành riêng cho Hergé, bút danh của Georges Remi, người đã tạo ra các anh hùng truyện tranh Tintin.

In“Captain Marvel,” Brie Larson radiates an ability that too many comic-book heroes never get the chance to show: the superpower of expression.
Trong Đại Uý Marvel, Brie Larson thể hiện được một năng lực mà nhiều siêu anh hùng bước ra từ truyện tranh không có cơ hội: siêu năng lực của biểu lộ.

Amundson, appealing comic-book characters helped ease young readers' fear of nuclear war and neutralize anxiety about the questions posed by atomic power.
Amundson, các nhân vật truyện tranh hấp dẫn đã giúp giảm bớt nỗi sợ chiến tranh hạt nhân của độc giả trẻ và hóa giải nỗi lo lắng về những câu hỏi do sức mạnh nguyên tử đặt ra.

The printed explanation lays things out in a lot more detail than the comic-book section did, and should make the test document easier to work on.
Lời giải thích đã in đưa ra những điều chi tiết hơn nhiều so với phần truyện tranh đã làm, và nên làm cho tài liệu kiểm tra dễ dàng hơn để làm việc.

People who expect it to be 100% comic-book format, though, are going to be disappointed(not that this is a bad thing, I hasten to add, because the information in the plain-text sections is much more detailed and easy to turn to for future reference).
Tuy nhiên, những người mong đợi nó là định dạng truyện tranh 100%, sẽ thất vọng( không phải đây là một điều xấu, tôi vội vã thêm vào, vì thông tin trong các phần văn bản thuần túy chi tiết hơn và dễ hơn) chuyển sang tham khảo trong tương lai.

It can also be seen as a bridge between the 20th and 21st centuries in its perspective on WWII and the birth of comic-book superheroes as a new, potent form of mass myth-making carried forward on the rising technological wave.
Nó cũng có thể được coi là cầu nối giữa thế kỷ 20 và 21 với cách nhìn riêng về cuộc Chiến tranh Thế giới II và sự khai sinh của truyện tranh siêu anh hùng như một dạng sáng tác huyền thoại đại chúng mới, có tiềm năng mà làn sóng mạnh mẽ của sự phát triển kỹ thuật đã mang đến.

Fans at the annual conclave in San Diego for comic-book devotees were looking for clues about the future of the series after"Endgame" concluded a story line that began with the first"Iron Man" film in 2008.
Người hâm mộ tại sự kiện thường niên ở San Diego dành cho người hâm mộ truyện tranh đang tìm kiếm manh mối về những loạt phim trong tương tai, sau khi“ Endgame” kết thúc câu truyện bắt đầu với bộ phim đầu tiên,“ Iron Man”, vào năm 2008.

Netflix acquired Millar's company last year and has been developing projects with Mark and his wife Lucy Millar ever since, including“The Magic Order,” which has been published as Netflix's first comic book and was the biggest selling new comic-book franchise in nearly 20 years.
Netflix đã mua lại công ty của Millar, Millarworld, hồi năm ngoái và từ đó luôn phát triển những dự án cùng với Mark và Lucy Millar, bao gồm The Magic Order- bộ truyện tranh đầu tiên do Netflix xuất bản và là thương hiệu truyện tranh mới bán chạy nhất trong gần 20 năm.

In the early stage of making a movie, we draw storyboards(a comic-book version of the story) and then edit them together with dialogue and temporary music.
Trong giai đoạn đầu của việc làm phim, chúng tôi đã vẽ bản phân cảnh( phiên bản truyện tranh của câu chuyện) và sau đó biên tập chúng lại với nhau với các đoạn hội thoại và nhạc tạm thời.

Netflix acquired Millar's company, Millarworld, last year and since then has been developing projects with Mark and Lucy Millar, including The Magic Order, which has been published as Netflix's first comic book and was the biggest selling new comic-book franchise in nearly 20 years.
Netflix đã mua lại công ty của Millar, Millarworld, hồi năm ngoái và từ đó luôn phát triển những dự án cùng với Mark và Lucy Millar, bao gồm The Magic Order- bộ truyện tranh đầu tiên do Netflix xuất bản và là thương hiệu truyện tranh mới bán chạy nhất trong gần 20 năm.

Millar, 47, who now lives in Glasgow, said that the acquisition was"only the third time in history a comic-book company purchase on this scale has ever happened"- citing Warner Bros's buyout of DC Comics in 1968 and Disney's acquisition of Marvel in 2009.
Millar cũng nói thêm:“ Đây là lần thứ ba trong lịch sử một công ty truyện tranh bị mua lại như thế này”, sau khi Warner Bros. mua lại DC Comics vào năm 1968 và Disney thu mua Marvel vào năm 2009.

The final section, The Big Launch, offers plenty of good advice(both comic-book and text) about choosing a web host(including expecting to pay for a hosting service rather than just picking the first free one you see, which is excellent advice).
Phần cuối cùng, The Big Launch, cung cấp rất nhiều lời khuyên tốt( cả truyện tranh và văn bản) về việc chọn một máy chủ web( bao gồm cả mong đợi để trả tiền cho dịch vụ lưu trữ thay vì chỉ cần chọn dịch vụ miễn phí đầu tiên mà bạn thấy).

The company has successfully built out the Marvel trademark to turn even B-list heroes such as Doctor Strange and Ant-Man into superstars, but the future of that comic-book world is an even more experimental one, with largely unknown adaptations such as Eternals and Shang-Chi on the docket for 2020 and 2021.
Công ty đã xây dựng thành công thương hiệu Marvel để biến cả những anh hùng hạng B như Doctor Strange và Ant- Man thành siêu sao, nhưng tương lai của thế giới truyện tranh đó thậm chí còn là thử nghiệm, với hầu hết những chuyển thể không được ai biết đến như Eternals và Shang- Chi đang trên băng chuyền ra rạp vào năm 2020 và 2021.

What was once an out-of-left-field sci-fi film that drew just a smattering of curious comic-book enthusiasts at the 1976 Comic-Con convention in San Diego has grown over the past four decades into something closer to a national pastime and, for some, almost a quasi-religion.
Từ chỗ chỉ là một bộ phim khoa học viễn tưởng, thu hút chút ít tò mò của những người đam mê truyện tranh tại hội chợ Comic- Con 1976 ở San Diego, sau 4 thập kỷ, loạt phim giờ đã trở thành thứ giống như tôn giáo đối với một số fan cuồng.

Sometimes the best way to make a complex subject easy to understand is to use a comic-book format(as anyone who's ever seen one of Larry Gonick's amazing"cartoon history" series can testify).
Đôi khi cách tốt nhất để làm cho một chủ đề phức tạp dễ hiểu là sử dụng định dạng truyện tranh( như bất kỳ ai từng thấy một trong những" lịch sử hoạt hình" tuyệt vời của Larry Gonick có thể làm chứng).

Phillips said Phoenix's greatest misgivings about“Joker” were its explicit ties to comic-book mythology, represented most prominently by the character of the outspoken, out-of-touch billionaire Thomas Wayne(Brett Cullen), whose son, Bruce(Dante Pereira-Olson), will grow up to be Batman.
Phillips nói rằng những nghi ngại lớn nhất của Phoenix về Joker là mối liên hệ rành rành với thần thoại truyện tranh, thể hiện nổi bật nhất qua nhân vật tỉ phú bặt vô âm tín Thomas Wayne( Brett Cullen), có con trai, Bruce( Dante Pereira- Olson), sẽ lớn lên thành Người Dơi.

Art lovers will love the Arts et Métiers station, where the platforms were renovated in 1994 by Belgian comic-book artist François Schuiten- inspired by the writings of French novelist Jules Verne, he made them look like the giant submarine Nautilus.
Những người yêu nghệ thuật sẽ thích trạm Arts et Métiers, nơi các bục đã được cải tạo vào năm 1994 bởi họa sĩ truyện tranh người Bỉ François Schuiten- lấy cảm hứng từ các tác phẩm của nhà văn Jules Verne người Pháp, ông làm cho chúng trông giống như tàu ngầm Nautilus khổng lồ.

CSS creation is a complex topic regardless of how it's explained, so the comic-book explanation is longer and features an ongoing quarrel between the HTML guru and the CSS guru, which I guess was intended to show how the two are linked, but it seemed to take space away from the instructions after a very short time.
Việc tạo CSS là một chủ đề phức tạp bất kể nó được giải thích như thế nào, vì vậy giải thích truyện tranh dài hơn và có một cuộc tranh cãi liên tục giữa guru HTML và guru CSS, mà tôi đoán được dự định để hiển thị cách hai người được liên kết, nhưng dường như để lấy không gian ra khỏi hướng dẫn sau một thời gian rất ngắn.

Consequently, the film plays like a grim culmination of the past decade, decimating prior assumptions that these wisecracking comic-book heroes can triumph against insurmountable odds by being on the morally right side of a conflict, or joining forces and“winging it”(like the Guardians of the Galaxy), or even by sacrificing those they hold most dear for the greater good.
Hậu quả, bộ phim đóng vai trò hồi kết u ám cho thập kỷ qua, dập tắt những dự đoán trước đó rằng những người hùng truyện tranh thông minh này có thể chiến thắng một thế lực bất bại chỉ bằng việc ở bên người tốt, hoặc hợp lực lại và“ đánh bừa”( như các Vệ binh dải ngân hà), hoặc thậm chí bằng việc hy sinh những người họ yêu thương nhất vì nghĩa lớn.