What is the translation of " COMMITTED HIMSELF " in Vietnamese?

• dấn thân
• tự cam kết
• kết bản thân

Examples of using Committed himself in English and their translations into Vietnamese

From then on, he committed himself to art.
Kể từ đây, ông gắn bó với nghệ thuật.

He committed himself to back off from the relationship and asked his wife to understand and pray for him.
Anh ta quyết tâm rút lui khỏi quan hệ không tốt này và xin vợ hiểu và cầu nguyện cho anh.

The 26-year-old New Yorker committed himself to at least one“no spending” week.
Chàng trai 26 tuổi người New York tự cam kết ít nhất một ngày“ không chi tiêu” trong tuần.

He committed himself so that the German people might maintain a Christian orientation in the state and in society.
Ông đã dấn thân chính mình để người dân Đức có thể duy trì được một sự định hướng Kitô Giáo trong nhà nước và trong xã hội.

Guy D'Amours, a PTC Project Manager for more than 18 years, committed himself fully to the project from the very start.
Guy D' Amours, Giám đốc Dự án PTC trong hơn 18 năm, gắn kết bản thân hoàn toàn với các dự án ngay từ đầu.

Christian, God has committed Himself to us in a way that He hasn't committed Himself to all people.
Christian, Thiên Chúa đã cam kết chính mình Ngài cho chúng ta trong một cách mà ông đã không cam kết chính mình Ngài cho tất cả mọi người.

He could identify Christ in the Scriptures when he had wholly committed himself to the authority of Jesus.
Ông có thể xác định Đấng Đấng Christ trong Thánh Kinh khi ông đã hoàn toàn giao thác bản thân cho thẩm quyền của Chúa Giêsu.

From that point on, he committed himself to helping everyone see the universe.
Từ thời điểm đó, ông cam kết với chính mình rằng sẽ giúp đỡ tất cả mọi người nhìn thấy vũ trụ.

It is clear that according to God's will, it is not possible for the lay faithful to have sex outside of marriage, and for a priest- who has committed himself to celibacy- it is not possible to have sex.
Rõ ràng là theo Thánh ý của Thiên Chúa, không thể nào có chuyện quan hệ tính dục ngoài hôn nhân đối với bậc giáo dân, và đối với một linh mục- người đã tự cam kết sống độc thân- không thể có chuyện quan hệ tính dục được.

However, Momonga committed himself to his decision.
Tuy nhiên, Momonga đã kiên định với quyết định của mình.

He committed himself to lecturing 15 hours a week, including a weekly pro bono lecture to the local working men's college.
Ông tự cam kết sẽ tham gia giảng dạy khoảng 15 tiếng một tuần, bao gồm bài giảng cuối tuần miễn phí( pro bono) tại một trường đào tạo công nhân ở địa phương.

In 1932 he finished his studies in Bonn he had committed himself to the university group of the national liberal German People's Party.
Năm 1932, ông đã hoàn thành việc học tại Bon, ông đã dấn thân vào nhóm đại học của Đảng Nhân dân Đức tự do dân tộc.

Jim committed himself to uphold the company's traditional commitment to individual preferences, customer service and quality products.
Jim cam kết chính mình để duy trì cam kết truyền thống của công ty để sở thích cá nhân, dịch vụ khách hàng và sản phẩm chất lượng.

Stephen selflessly abandoned his quest to restore his hands and committed himself to magical tutelage with the intention of foiling Mordo's insidious scheme.
Stephen đã từ bỏ nhiệm vụ của mình để khôi phục lại bàn tay của mình và dấn thân vào gia sư phép thuật với ý định từ bỏ kế hoạch quỷ quyệt của Mordo.

Of course it is built on stories and everyone knows the story of the hard drinking, hard working Texan wildcat oil investor who at 40 years of age gave up drinking, found God and committed himself to public office.
Đương nhiên nó được xây dựng trên cơ sở các câu truyện và mọi người đều biết tới câu chuyện về sự nghiện rượu, làm việc cật lực của nhà đầu tư dầu mỏ liều lĩnh vùng Texas- người mà ở độ tuổi 40 đã từ bỏ rượu, tìm đến với chúa và gắn kết bản thân với hoạt động quần chúng.

The fact that the owner of Warsaw Rectification committed himself to distillation of a million buckets of spirit a year, only points out to the advancement of the factory.[5].
Với việc chủ sở hữu Chỉnh lưu Warsaw nhà máy đã cam kết tự mình chưng cất một triệu thùng rượu mỗi năm, chỉ cho thấy sự tiến bộ của nhà máy.[ 1].

It is clear that according to God's will, it is not possible for the lay faithful to have sex outside of marriage, and for a priest- who has committed himself to celibacy- it is not possible to have sex….
Thật rõ ràng đó là ý muốn của Thiên Chúa, thật không thể đối với một người tín hữu giáo dân lại có quan hệ tình dục ngoài hôn nhân, và đối với một linh mục- người đã cam kết bản thân sống khiết tịnh- thì thật không thể để có quan hệ tình dục….

In Jesus, God completely committed himself in order to restore hope to the poor, to those who were deprived of dignity, to strangers, to the sick, to captives, and to sinners, whom he welcomed with kindness.
Trong Chúa Giêsu, Thiên Chúa dấn thân một cách trọn vẹn để tái lập hy vọng cho người nghèo, những người bị tước đoạt mất phẩm giá, người ngoại kiều, bệnh nhân, tù nhân, những người tội lỗi mà Chúa đón nhận với lòng từ nhân.

His suffering made him credible as a teacher of truth who did not seek his own interest, his own glory, his personal satisfaction, but committed himself for him who loved us and gave himself for all of us.
Sự đau khổ của Ngài làm cho Ngài đáng tin với tư cách là Thầy dạy chân lý, không tìm mưu ích cho mình, không tìm vinh quang, thoả mãn cá nhân của mình, nhưng dấn thân cho Đấng đã yêu thương chúng ta và đã trao ban cho hết thảy mọi người chúng ta”.

The 31-year-old committed himself to the club in February although his lack of starting chances this season has led to speculation he may move in the summer, with clubs in China and America, as well as boyhood side Everton, apparently keeping tabs on him.
Cầu thủ 31 tuổi này đã tự cam kết với CLB vào tháng Hai mặc dù thiếu cơ hội của anh trong mùa bóng này đã dẫn đến sự suy đoán rằng anh có thể chuyển nhượng vào mùa hè, với các câu lạc bộ ở Trung Quốc và Mỹ, cũng như đội bóng ở Everton, anh ta.

He encouraged everyone“to maintain calm and civility” and committed himself and the archdiocese of Sydney to do everything possible“to ensure that past crimes are never repeated and that Church environments are the safest possible for children and vulnerable adults.”.
Ngài khuyến khích“ mọi người giữ bình tĩnh và lịch thiệp”, cũng như cam kết chính ngài và Tổng giáo phận Sydney sẽ làm mọi điều có thể làm để bảo đảm rằng những tội ác trong quá khứ không bao giờ được lặp lại nữa và các môi trường của Giáo hội là an toàn nhất cho trẻ em và người lớn dễ bị tổn thương”.

He must move, act, commit himself, sure that the Lord supports him and accompanies him.
Họ cần phải di chuyển, hành động, dấn thân, khi chắc chắn là Chúa sẽ hỗ trợ và đồng hành với họ.

He briefly attended Sampson College in Romulus, New York before committing himself full-time to jewelry and watch repair.
Ông một thời gian ngắn tham dự Sampson College Rochester trước khi dấn thân toàn thời gian để đồ trang sức và xem sửa chữa.

In life, a man commits himself, draws his own portrait and there is nothing but that portrait.
Một người tự dấn thân vào cuộc sống, vẽ nên gương mặt của mình, và không có gì ngoài gương mặt ấy cả.

He took up several jobs, and in 1943 joined Batalion Zośka, after which he gave up studies, committing himself to the Polish resistance activities.
Ông đã đảm nhận một số công việc, và vào năm 1943, ông đã tham gia Batalion Zośka, sau đó ông từ bỏ việc học, dấn thân vào các hoạt động kháng chiến của Ba Lan.

Julius Caesar led his army across it into Italy in 49 bc, breaking the law forbidding a general to lead an army out of his province, and so committing himself to war against the Senate and Pompey.
Julius Caesar dẫn quân đội của mình băng qua nước Ý vào năm 49 TCN, vi phạm luật cấm một tướng lãnh dẫn đầu một đội quân ra khỏi tỉnh của ông ta, và vì thế tự cam kết chống lại Thượng viện và Pompey.

He who becomes a friend of God, loves his brothers and sisters, commits himself to safeguarding their life and their health, and also to respecting the environment and nature.
Ai đã trở thành một bạn hữu của Thiên Chúa, thì yêu thương anh em mình, dấn thân bảo vệ sự sống và sức khoẻ của họ trong khi tôn trọng môi trường và thiên nhiên.

Krishnamurti: You are not answering the deeper issue, which is, as long as there is the observer who is committing himself to a course of action, is there a relationship between you and me?
Krishnamurti: Bạn không đang trả lời vấn đề sâu sắc hơn, đó là, chừng nào còn có người quan sát đang cam kết chính anh ta với một nguồn của hành động, liệu có một liên hệ giữa bạn và tôi hay không?