What is the translation of " COMPARED TO THE BEGINNING OF THE YEAR " in Vietnamese?

• so với đầu năm

Examples of using Compared to the beginning of the year in English and their translations into Vietnamese

Compared to the beginning of the year, the VN-Index increased by 5.5 per cent.
So với đầu năm, VN- Index tăng khoảng 5,5%.

Meanwhile, yields for long tenors like 10-year and 15-years decreased slightly compared to the beginning of the year.
Hình như đó, các kỳ hạn 10 và 15 năm lại giảm nhẹ so với đầu năm.

Financial debt also increased slightly compared to the beginning of the year to VND 669 billion, accounting for 45% of total assets.
Nợ vay tài chính cũng tăng nhẹ so với đầu kỳ lên 669 tỷ đồng, chiếm 45% tổng tài sản.

The exchange rate continued to be stable, and the central rate increased only 1.45% compared to the beginning of the year.
Tỷ giá tiếp tục ổn định, tỷ giá trung tâm chỉ tăng 1,45% so với đầu năm.

Mainly thanks to interest and fee receivables increased by 32% compared to the beginning of the year, to over VND1,469 billion and customer loans increased by 21 percent to over VND67,976 billion.
Chủ yếu nhờ các khoản lãi, phí phải thu tăng 32% so với hồi đầu năm, lên hơn 1,469 tỷ đồng và cho vay khách hàng tăng 21% lên hơn 67,976 tỷ đồng.

In the first 9 months, customer loans of Techcombank and VIB grew by over 28% compared to the beginning of the year.
Trong 9 tháng đầu năm, cho vay khách hàng của Techcombank và VIB đã tăng trưởng tới hơn 28% so với đầu năm.

In addition, the bad debt increased by 65.2% compared to the beginning of the year, after which the possibility of capital loss increased by 93%, reaching VND 525 bn and hence accounting for 73.4% of bad debt.
Ngoài ra, nợ xấu tăng 65,2% so với đầu năm, trong đó nợ có khả năng mất vốn tăng tới 93%( đạt 525 tỷ đồng), chiếm 73,4% tổng nợ xấu.

After nine months, ABBank's lending to customers still slightly declined compared to the beginning of the year, reaching 52.157 trillion dong.
Sau 9 tháng, cho vay khách hàng của ABBank vẫn giảm nhẹ so với đầu năm, ở mức 52.157 tỷ đồng.

In terms of customer loans, as of the end of September 2019, BIDV continued to lead the system while spending 75.3% of its total assets, equivalent to more than VND 1,073 million billion loans to the economy, up 8.57% compared to the beginning of the year.
Ở chỉ tiêu cho vay khách hàng, tính đến thời điểm cuối tháng 9/ 2019, BIDV tiếp tục dẫn đầu hệ thống khi đang dành tới 75,3% tổng tài sản, tương đương hơn 1,073 triệu tỷ đồng cho vay nền kinh tế, tăng trưởng 8,57% so với đầu năm.

In addition, customer deposits of this unit also decreased by four percent compared to the beginning of the year, while the plan was set at 28 percent.
Bên cạnh đó, tiền gửi khách hàng của đơn vị này cũng giảm 4% so với đầu năm, khi kế hoạch đề ra là tăng 28%.

However, the absolute bad debt ratio increased significantly, showing that only 17 listed joint stock commercial banks had VND 81,300 bn, an increase of 9% compared to the beginning of the year.
Tuy nhiên, con số nợ xấu tuyệt đối đã tăng khá nhiều, chỉ 17 NHTMCP niêm yết đã có 81.300 tỷ đồng, tăng 9% so với đầu năm.

Specifically, with total assets of VND 1,425 million, an increase of 8.56% compared to the beginning of the year, BIDV is the bank with the largest total assets of the system.
Cụ thể, với tổng tài sản 1,425 triệu tỷ đồng, tăng trưởng 8,56% so với đầu năm, BIDV đang là ngân hàng có tổng tài sản lớn nhất hệ thống.

Some banks only slightly increased their bad debts, such as Vietcombank with a bad debt ratio of 1.07%, up 0.98% compared to the beginning of the year.
Một số NH tăng nhẹ nợ xấu gồm Vietcombank với tỷ lệ nợ xấu ở mức 1,07%, tăng 0,98% so với đầu năm.

According to Bloomberg, the Shanghai Composite Index has dropped by nearly 25% compared to the beginning of the year, making China a big stock market with the strongest decline in the world 2018.
Theo hãng tin Bloomberg, chỉ số Shanghai Composite Index đã giảm gần 25% so với thời điểm đầu năm, đưa Trung Quốc trở thành thị trường chứng khoán lớn có mức giảm điểm mạnh nhất thế giới 2018.

In the market, TMS shares are currently trading at around VND27,450 per share, an increase of 5 per cent compared to the beginning of the year.
Trên thị trường, cổ phiếu TMS hiện đang giao dịch quanh mức 27.450 đồng/ cổ phiếu, tăng 5% so với hồi đầu năm.

Specifically, personal loans of this bank in the last six months reached nearly 74.8 trillion dong, up to 39.2 percent compared to the beginning of the year, accounting for 31.16 percent of total loans, while the proportion of this segment at the beginning of the year was only 24.76 percent.
Cụ thể, trong 6 tháng đầu năm, cho vay cá nhân của ngân hàng đạt gần 74,8 nghìn tỷ đồng, tăng tới 39,2% so với đầu năm, chiếm tới 31,16% tổng cho vay, trong khi tỷ trọng của phân khúc này này hồi đầu năm chỉ là 24,76%.

Pyn Elite Fund announced its net asset value has reached 420 million euros, an increase of 80 million euros compared to the beginning of the year.
Quỹ Pyn Elite Fund cũng vừa thông báo tổng tài sản ròng đạt gần 420 triệu euro, tăng khoảng 80 triệu euro so với hồi đầu năm.

With the asset size of VND 1,202 million as of the end of September 2019, VietinBank is ranked third in the system but the bank has the slowest asset growth rate in the group, with an increase of only 3.24% compared to the beginning of the year.
Với quy mô tài sản đạt 1,202 triệu tỷ đồng tính đến cuối tháng 9/ 2019, VietinBank đang đứng thứ ba trong hệ thống nhưng ngân hàng lại có tốc độ tăng trưởng tài sản chậm nhất trong nhóm, với việc chỉ tăng 3,24% so với đầu năm.

By the end of June, the total assets of PGBank were 28.211 trillion dong, down by 5.6$ compared to the beginning of the year.
Đến cuối tháng 6, tổng tài sản ở PGBank là 28.211 tỷ đồng, giảm 5,6% so với hồi đầu năm.

Similarly, some other small and medium-sized banks such as Vietbank, NamABank, and Tpbank also had good asset growth, with an increase of 19%, 17%, and 13% compared to the beginning of the year.
Tương tự, một số ngân hàng quy mô nhỏ và vừa khác như Vietbank, NamABank, Tpbank cũng có sự tăng trưởng tài sản khá tốt, với mức tăng lần lượt 19%, 17% và 13% so với đầu năm.

By the end of June, Agribank also spent 1,055 million dongs on customer loans, up 4.89% compared to the beginning of the year.
Ngân hàng Agribank đến cuối tháng 6 cũng dành 1,055 triệu tỷ đồng cho vay khách hàng, tăng trưởng 4,89% so với đầu năm.

The bad debt ratio to total outstanding loans of VIB also decreased rapidly from 2.52% to 2.04%, ACB decreased from 0.73% to 0.67%, and SeABank decreased from 1.51% to 1.31% compared to the beginning of the year.
Tỷ lệ nợ xấu trên tổng dư nợ cho vay của VIB giảm nhanh từ 2,52% xuống còn 2,04%, ACB giảm từ 0,73% xuống còn 0,67%, SeABank giảm từ 1,51% xuống 1,31% so với đầu năm.

The Turkish lira hit all-time lows against the US dollar in August this year, when it lost more than 40% when compared to July while its loss reached more than 80% when compared to the beginning of the year in the face of political and economic tensions.
Giá trị đồng Lira Thổ Nhĩ Kỳ xuống thấp nhất từ trước đến nay so với Đô la Mỹ trong tháng Tám năm nay khi trượt giá hơn 40% so với tháng Bảy và hơn 80% so với đầu năm nay trong bối cảnh căng thẳng kinh tế chính trị diễn ra.

The number of domestic private investors accounted for an overwhelming proportion of 2.14 million, an increase of more than 250,000 compared to the beginning of the year.
Số lượng nhà đầu tư cá nhân trong nước chiếm tỷ trọng áp đảo với 2,14 triệu, tăng hơn 250.000 so với đầu năm.

The bank's customer deposits, if including deposits and issuance of valuable papers, increased by 8.4 percent per annum compared to the beginning of the year.
Tiền gửi khách hàng, nếu tính cả tiền gửi và phát hành giấy tờ có giá thì mức tăng 8,4% so với đầu năm.

VietinBank and Vietcombank are offering loans of VND 899 trillion and VND 708 trillion respectively, up 3.95% and 12% compared to the beginning of the year.
Các ngân hàng VietinBank và Vietcombank lần lượt đang cho vay 899 nghìn tỷ và 708 nghìn tỷ đồng, tăng trưởng 3,95% và 12% so với đầu năm.

Vietcombank ranked 4th in the system in terms of total assets, with the achievement of VND 1,157 million, up 7.77% compared to the beginning of the year.
Vietcombank đứng thứ 4 trong hệ thống xét về tổng tài sản, với việc đạt 1,157 triệu tỷ đồng, tăng trưởng 7,77% so với đầu năm.

In the group of joint-stock commercial banks, SCB is the bank with the largest total assets with 552.5 trillion dongs, up 8.57% compared to the beginning of the year.
Ở nhóm ngân hàng thương mại cổ phần, SCB là ngân hàng có tổng tài sản lớn nhất với 552,5 nghìn tỷ đồng, tăng 8,57% so với đầu năm.

VietinBank is currently the bank with the highest amount of irrecoverable debts, amounting to VND 10,488 billion, an increase of nearly 11% compared to the beginning of the year.
VietinBank đang là ngân hàng có con số nợ có khả năng mất vốn cao nhất, lên tới 10.488 tỷ đồng, tăng gần 11% so với thời điểm đầu năm.

Agribank has not yet released the financial statements for the third quarter of 2019, but according to the updated figures by the end of June 2019, the total assets of the bank reached VND 1,353 million, up 5.51% compared to the beginning of the year and ranked second in the system.
Agribank chưa công bố BCTC quý III/ 2019, nhưng theo con số cập nhật đến cuối tháng 6/ 2019, tổng tài sản của ngân hàng đã đạt 1,353 triệu tỷ đồng, tăng trưởng 5,51% so với đầu năm và đứng thứ 2 trong hệ thống.