What is the translation of " COMPARING MYSELF TO OTHERS " in Vietnamese?

• so sánh bản thân với người khác
• so sánh mình với người khác

Examples of using Comparing myself to others in English and their translations into Vietnamese

I have learnt to stop comparing myself to others.
Tôi đã học cách ngừng so sánh bản thân với người khác.

Instead of comparing myself to others, I compared myself to my own potential.
Thay vì so sánh bản thân với người khác, tôi tự so sánh với chính bản thân mình.

I have learned how to stop comparing myself to others.
Tôi đã học cách ngừng so sánh bản thân với người khác.

I stopped comparing myself to others because you know what?
Dừng so sánh bản thân với người khác, vì bạn biết sao không?

Most of my self-worth comes from comparing myself to others.
Đa phần, sự tự ti đến từ việc đi so sánh mình với người khác.

Instead of comparing myself to others, I compare myself to You.
Thay vì so sánh bản thân với người khác, tôi tự so sánh với chính bản thân mình.

I have lived most of my life comparing myself to others.
Gần như cả đời tôi đã sống mà không ngừng so sánh bản thân với người khác.

Instead of comparing myself to others, I have started comparing myself to myself..
Thay vì so sánh bản thân với người khác, tôi tự so sánh với chính bản thân mình.

Am I judging myself or comparing myself to others?
Tôi vẫn còn hay phán xét bản thân hoặc so sánh mình với người khác?

I know that comparing myself to others is a cycle of disappointment and there is no reason to do it.
Tôi biết rằng so sánh bản thân với những người khác là một vòng tròn của sự thất vọng và chẳng có lý do gì để làm điều đó.

Have I been judging myself or comparing myself to others?
Tôi vẫn còn hay phán xét bản thân hoặc so sánh mình với người khác?

I understand not comparing myself to others, but is it okay for me to have an idol that I want to emulate?
Tôi hiểu không so sánh bản thân mình với người khác, nhưng có sao không nếu tôi có thần tượng mà tôi muốn thi đua?

I spent everyday looking at a screen, viewing and comparing myself to others,” she wrote.
Ngày nào tôi cũng dành thời gian trước màn hình, xem và so sánh bản thân với người khác,” cô viết.

Instead of comparing myself to others, help me to compare myself only to Jesus and then rely on Your strength to make me more like Him.
Thay vì so sánh mình với người khác, xin cho con chỉ so sánh mình với Chúa Giê- xu và giúp con trở nên giống Ngài hơn.

However, I noticed that in just one session I could rack up multiple counts of comparing myself to others.
Tuy nhiên, tôi nhận thấy rằng chỉ cần một lần, tôi có thể đếm được những lần so sánh bản thân mình với người khác.

I struggle with often comparing myself to others and being dissatisfied.
Tôi thường hay so sánh mình với người khác và cảm thấy nản lòng.

In any case, I think that all players are different and I'm not a fan of comparing myself to others.
Trong mọi trường hợp, tôi nghĩ rằng các cầu thủ đều khác biệt và tôi không hứng thú với việc so sánh bản thân mình với những đồng nghiệp khác.

I often find myself comparing myself to others, and getting discouraged.
Tôi thường hay so sánh mình với người khác và cảm thấy nản lòng.

I even stopped comparing myself to others because by looking at what I wrote reminds me that I am happy with my own life.
Tôi thậm chí dừng lại so sánh bản thân mình với người khác bởi vì nhìn vào những gì tôi viết đã nhắc nhở tôi rằng tôi hạnh phúc với cuộc sống của chính mình..

I have come to terms with the fact that comparing myself to others is a waste of time, and I don't want to get stuck chasing hedonistic temptations for the rest of my life.
Tôi dần chấp nhận thực tế rằng so sánh bản thân mình với người khác là việc lãng phí thời gian, và tôi không muốn bế tắc với việc theo đuổi những cám dỗ của chủ nghĩa khoái lạc trong suốt phần còn lại của cuộc đời.

I wish I wouldn't have compared myself to others.
Tôi ước gì mình đã không so sánh bản thân với người khác.

So why should I compare myself to others?
Vậy tại sao tôi phải so sánh mình với người khác?

At those times I feel concerned about how I look, how my swimwear looks, and compare myself to others.
Những lúc đó tôi cảm thấy lo lắng về vẻ ngoài của mình, dáng đồ bơi và so sánh bản thân với người khác.

Lord, help me not compare myself to others around me.
Chúa ơi, hãy giúp con không so sánh bản thân mình với những người xung quanh con.

Stop comparing myself to other more"successful" people or other friends.
Không so sánh mình với những người khác“ thành công” hơn hay“ thất bại” hơn.

I have decided to eat and drink in moderation, to sleep as necessary, to write only what contributes toward improving those who read me, to abstain from greed, and never compare myself to others.
Tôi đã quyết định ăn uống chừng mực, ngủ đủ giấc, chỉ viết những gì hữu ích cho sự thăng tiến của những người đọc, kiềm chế sự vô độ và không bao giờ so sánh mình với người khác.

Comparing myself to other parents.
So sánh mình với phụ huynh khác.

Comparing myself to other people is a huge problem for me.
So sánh mình với người khác là một phiền não rất lớn.

I kept comparing myself to other people and I just did not feel normal.”.
Lúc nào tôi cũng so sánh mình với người khác và luôn cảm thấy mình không bình thường”.

I had to remove myself from these environments because I was tired of comparing myself to other people.
Tôi đã phải loại bỏ bản thân mình khỏi những môi trường này vì tôi mệt mỏi khi so sánh bản thân với người khác.