What is the translation of " COMPLETE DENUCLEARISATION " in Vietnamese?

• phi hạt nhân hóa hoàn toàn

Examples of using Complete denuclearisation in English and their translations into Vietnamese

But this is complete denuclearisation of North Korea, and it will be verified.”.
Đó là phải hoàn toàn phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên và theo cách có thể kiểm chứng được”.

The mistakes of the past were they were providing economic relief before complete denuclearisation.”.
Những sai lầm của quá khứ là vì hỗ trợ kinh tế trước khi họ giải trừ hoàn toàn vụ khí hạt nhân”.

They both committed to the"complete denuclearisation" of the Korean peninsula, but without clarifying what that meant.
Cả hai cam kết" phi hạt nhân hóa hoàn toàn" bán đảo Triều Tiên, nhưng không làm rõ chi tiết về điều đó.

Mr Trump said he hoped dealings with North Korea would be positive, but he wanted to see the country's complete denuclearisation.
Tổng thống Trump nói ông hy vọng cách tiếp cận này với Triều Tiên sẽ tích cực nhưng ông muốn thấy nước này phi hạt nhân hóa hoàn toàn.

If North Korea goes the path of complete denuclearisation starting from this, then a bright future for North Korea can be guaranteed.”.
Nếu Bắc Hàn tiến vào lộ trình về phi hạt nhân hóa hoàn toàn bắt đầu từ điều này, sau đó một tương lai tươi sáng của Bắc Hàn có thể được đảm bảo”.

Some analysts and U.S. officials believe North Korea may be testing Trump's willingness to soften the US demand for complete denuclearisation.
Một số nhà phân tích và quan chức Mỹ tin rằng Triều Tiên có thể đang thử thách ông Trump để giảm nhẹ mong muốn phi hạt nhân hóa hoàn toàn của Mỹ.

When peace is established on the Korean peninsula, along with complete denuclearisation, economic cooperation can be carried out in earnest.
Khi hòa bình được thiết lập trên bán đảo Triều Tiên cùng với việc phi hạt nhân hóa hoàn toàn, hợp tác kinh tế có thể sẽ được thực hiện một cách nghiêm túc.

The complete denuclearisation of the Korean peninsula is an issue that should fundamentally be resolved between the US and North Korea through negotiation,"….
Phi hạt nhân hóa toàn bộ bán đảo Triều Tiên là một vấn đề phải được giải quyết cơ bản giữa Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên qua các cuộc đàm phán».

China and South Korea have also agreed that if North Korea undertakes complete denuclearisation, it should be guaranteed economic aid.
Trung Quốc và Hàn Quốc cũng đồng ý rằng nếu Triều Tiên cam kết phi hạt nhân hóa hoàn toàn, nước này sẽ được đảm bảo hỗ trợ kinh tế.

These included complete denuclearisation, transformation of US-North Korea relations and building a lasting peace mechanism on the Korean Peninsula, he said.
Những cam kết này bao gồm phi hạt nhân hóa hoàn toàn, chuyển đổi các mối quan hệ Mỹ- Triều và xây dựng một cơ chế hòa bình lâu dài trên bán đảo Triều Tiên, ông nói.

President Trump remains committed to making progress toward the Singapore commitments of transformed relations, building lasting peace, and complete denuclearisation,” she said.
Tổng thống Trump tiếp tục cam kết tạo tiến bộ hướng tới các cam kết về quan hệ chuyển đổi ở Singapore, xây dựng hòa bình lâu dài và hoàn tất phi hạt nhân hóa", bà nói.

The two Koreas and the United States will achieve complete denuclearisation of the Korean peninsula and lasting peace based on firm trust.".
Hai miền Triều Tiên và Mỹ sẽ đạt được mục tiêu phi hạt nhân hóa hoàn toàn Bán đảo Triều Tiên và thiết lập nền hòa bình lâu dài dựa trên niềm tin vững chắc.”.

The complete denuclearisation of the Korean peninsula is an issue that should fundamentally be resolved between the US and North Korea through negotiation,' Moon told a cabinet meeting.
Phi hạt nhân hóa hoàn toàn bán đảo Triều Tiên là một vấn đề về cơ bản nên được giải quyết giữa Mỹ và Triều Tiên thông qua đàm phán”- ông Moon tuyên bố trong một cuộc họp nội các.

Just hours earlier, the two leaders had signed a joint document in which Mr Kim reaffirmed his"firm and unwavering commitment to complete denuclearisation of the Korean Peninsula".
Chỉ mấy tiếng đồng hồ trước đó, hai nhà lãnh đạo ký một văn bản chung, trong đó ông Kim tái khẳng định rằng ông“ cam kết vững chắc và kiên quyết hoàn tất tiến trình phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.”.

The North is expressing a will for a complete denuclearisation," Mr Moon said during a lunch with chief executives of Korean media companies.
Triều Tiên đang thể hiện sự sẵn sàng giải trừ hạt nhân hoàn toàn”, ông Moon nói trong một bữa ăn trưa với giám đốc điều hành của các công ty truyền thông Hàn Quốc.

When it comes to nuclear non-proliferation, the international community is confronted with two serious challenges, namely the Iranian nuclear development programmes and securing the complete denuclearisation of North Korea.
Trong vấn đề không phổ biến hạt nhân, ông nhận định cộng đồng quốc tế đang đối mặt với hai thách thức nghiêm trọng đó là các chương trình phát triển hạt nhân Iran và đảm bảo phi hạt nhân hóa hoàn toàn Triều Tiên.

But the last thing“complete denuclearisation” means is that North Korea will unilaterally disarm itself- or completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear weapons.
Nhưng có vẻ điều cuối cùng mà" triệt tiêu hoàn toàn" có ý nghĩa, là Bắc Hàn sẽ đơn phương bỏ vũ khí- hay bỏ hoàn toàn, có thể kiểm chứng, và không thể phục hồi hủy được vũ khí hạt nhân của nước này.

I, along with all our people, sincerely hope that it will be a successful summit that will open a new era of complete denuclearisation, peace and a new relationship between South Korea, North Korea and the United States.".
Tôi, cùng với tất cả mọi người, đều hy vọng rằng đó sẽ là một hội nghị thượng đỉnh thành công và mở ra một kỷ nguyên mới, kỷ nguyên của phi hạt nhân hóa hoàn toàn, hòa bình và một mối quan hệ mới giữa Triều Tiên, Mỹ và Hàn Quốc”.

They have said they want complete denuclearisation and now we will have to talk about how to achieve that and I think you will see diplomatic engagement proceed very quickly", Bolton told Fox News, but gave no details on timing.
Họ đã nói họ muốn hoàn toàn bỏ vũ khí hạt nhân và giờ chúng tôi phải nói về cách để đạt được điều đó và tôi nghĩ bạn sẽ thấy sự tham gia mang tính ngoại giao xử lý rất nhanh”, ông Bolton nói với Fox News, nhưng không đưa ra chi tiết về thời gian.

The 2018 white paper said that the three inter-Korean summits as well as Kim's Singapore meeting with Trump had created“a new security environment for the complete denuclearisation of and peace on the Korean peninsula”.
Sách trắng quốc phòng 2018 của Hàn Quốc còn nói rằng 3 cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều cũng như cuộc gặp của ông Kim với Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Singapore trong năm qua đã tạo ra“ môi trường an ninh mới để tiến tới phi hạt nhân hóa hoàn toàn và hòa bình cho bán đảo Triều Tiên”.

Russia shares our viewpoints such as the achievement of complete denuclearisation on the Korean peninsula and the settlement of permanent peace,” foreign ministry spokesman Kim In-chul said in Seoul.
Nga chia sẻ quan điểm của chúng tôi về thành tựu phi hạt nhân hóa hoàn toàn trên bán đảo Triều Tiên và giải quyết hòa bình vĩnh viễn”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Kim In- chul nói tại Seoul.

From our side, we are prepared to discuss many actions that could help build trust between our two countries and advance further progress in parallel on the Singapore summit objectives of transforming relations, establishing a permanent peace regime on the peninsula, and complete denuclearisation.”.
Từ phía chúng tôi, chúng tôi sẵn sàng thảo luận về các hành động có thể giúp xây dựng lòng tin giữa hai nước và thúc đẩy tiến trình, song song với các mục tiêu của hội nghị thượng đỉnh Singapore về chuyển đổi quan hệ, thiết lập chế độ hòa bình vĩnh viễn trên bán đảo và phi hạt nhân hóa hoàn toàn".

The June meeting produced a vaguely worded agreement to"work towards complete denuclearisation of the Korean Peninsula" and"new" relations between North Korea and the United States, which have been adversaries for seven decades.
Cuộc họp tháng Sáu đã tạo ra một thỏa thuận mơ hồ về" hoạt động hướng tới phi hạt nhân hóa hoàn toàn bán đảo Triều Tiên" và quan hệ" mới" giữa Triều Tiên và Mỹ vốn là đối thủ trong bảy thập kỷ qua.

Complete denuclearisation”- a formulation that first appeared in the 27 April Panmunjom declaration between the two Koreas- is ambiguous, open-ended and, in its most generous interpretation, refers to global nuclear disarmament.
Hoàn thành phi hạt nhân hóa”- một công thức xuất hiện lần đầu trong tuyên bố Panmunjom ngày 27 tháng 4 giữa hai miền Triều Tiên- rất mơ hồ, có một kết thúc mở và, trong diễn dịch rộng lượng nhất, đề cập đến huỷ bỏ vũ khí hạt nhân toàn cầu.

A State Department spokesman said last week that topics for the summit include complete denuclearisation, transformation of US-North Korea relations and building a lasting peace mechanism on the Korean Peninsula.
Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao tuần trước cho biết các chủ đề của hội nghị thượng đỉnh bao gồm phi hạt nhân hóa hoàn toàn, chuyển đổi quan hệ Mỹ- Triều Tiên và xây dựng cơ chế hòa bình lâu dài trên Bán đảo Triều Tiên.

Above all, we reached the consensus that complete denuclearisation of the Korean peninsula, a permanent peace settlement and improvement of South-North relations is very important for peace and prosperity of Northeast Asia,” Moon said.
Trên tất cả, chúng tôi đạt được sự đồng thuận rằng việc phi hạt nhân hóa hoàn toàn bán đảo Triều Tiên, một hiệp định hòa bình vĩnh viễn và cải thiện quan hệ Nam- Bắc là rất quan trọng cho hòa bình và thịnh vượng của Đông Bắc Á”, ông Moon nhấn mạnh.

We have been pretty unambiguous in our conversations about what we mean when we say complete denuclearisation,” Mr Pompeo told a Senate Appropriations subcommittee hearing on funding for the State Department.
Chúng tôi đã nói rất rõ ràng trong các cuộc hội đàm về việc phi hạt nhân hóa hoàn toàn đối với chúng tôi có nghĩa như thế nào,” ông Pompeo phát biểu trước phiên điều trần của tiểu ban phân bổ ngân sách của Thượng viện về ngân sách cho Bộ Ngoại giao.

To achieve the North's complete denuclearisation, Trump likely needs Beijing to stay on board with the sanctions, but a trade war could change Chinese thinking, said Cheng Xiaohe, an international relations professor at Renmin University.
Để Triều Tiên phi hạt nhân hóa hoàn toàn, Trump nhiều khả năng cần Bắc Kinh giữ nguyên các biện pháp trừng phạt, nhưng một cuộc chiến thương mại có thể thay đổi tư duy của Trung Quốc, Cheng Xiaohe, giáo sư quan hệ quốc tế tại Đại học Nhân dân.

The security advisers from the three countries talked about the“complete denuclearisation of the Korean Peninsula,” and agreed that“it was important to not repeat the mistakes of the past” and to work together closely, the Blue House said.
Cố vấn an ninh quốc gia thuộc 3 nước thảo luận về“ phi hạt nhân hóa hoàn toàn Bán đảo Triều Tiên,” và đồng ý là“ điều quan trọng là không lập lại những sai lầm trong quá khứ” và làm việc chặt chẽ với nhau, Dinh Ngói Xanh nói.

Trump agreed to work with Kim towards complete denuclearisation of the Korean peninsula, committed to provide the North with security guarantees and pledged to end“war games” with South Korea, which North Korea and China have long seen as provocative.
Ông Trump đã nhất trí hợp tác với ông Kim nỗ lực hướng tới giải trừ hạt nhân hoàn toàn bán đảo Triều Tiên, cam kết cung cấp cho miền Bắc những bảo đảm an ninh và cam kết chấm dứt“ các cuộc diễn tập quân sự” với Hàn Quốc, điều mà Triều Tiên và Trung Quốc từ lâu đã coi là khiêu khích.