What is the translation of " DENUCLEARISATION " in Vietnamese?

• phi hạt nhân hóa
• giải trừ hạt nhân
• hạt nhân
• bỏ vũ khí hạt nhân

Examples of using Denuclearisation in English and their translations into Vietnamese

A summit with Trump to break the stalemate in the denuclearisation talks is the key to achieving this end.
Một cuộc gặp với ông Trump để phá thế bế tắc trong đàm phán hạt nhân là chìa khóa để đạt được mục tiêu đó.

The two leaders are then expected to release a joint statement later this afternoon, possibly called the Panmunjom Declaration, which could address denuclearisation and peace.
Bên dự kiến sẽ phát hành một tuyên bố chung vào buổi chiều, có thể được gọi là Tuyên bố Panmunjom, về vấn đề hạt nhân và hòa bình.

South Korea has been increasingly sidelined as denuclearisation talks between the US and North Korea have stalled.
Hàn Quốc đang ngày càng đứng ngoài cuộc khi các cuộc đàm phán hạt nhân giữa Mỹ và Triều Tiên bị đình trệ.

The location was reportedly rebuilt after it was partially dismantled when the two nations entered denuclearisation talks last year.
Địa điểm này được cho là đã xây lại sau khi bị dỡ bỏ một phần khi 2 nước bước vào các cuộc đàm phán phi hạt nhân năm ngoái.

The goal of the meeting is North Korea's denuclearisation, and that can only happen if the North wants it to.
Mục tiêu của hội nghị là Triều Tiên giải trừ hạt nhân, và điều đó chỉ có thể thành hiện thực nếu Triều Tiên muốn thế.

While the military option is unlikely, the US and allies have reiterated on numerous occasions that any dialogue with North Korea must concern denuclearisation.
Trong khi lựa chọn quân sự là điều không mong đợi, Mỹ và các đồng minh đã khẳng định nhiều lần rằng bất cứ cuộc đối thoại nào với Triều Tiên phải liên quan tới phi hạt nhân.

Kim says he wants peace and denuclearisation, but what that means to him won't be acceptable to South Korea or the US.”.
Kim Jong Un nói ông ấy muốn hòa bình và phi hạt nhân, nhưng những gì thực sự có ý nghĩa với ông ấy thì chưa chắc Hàn Quốc và Mỹ sẽ chấp thuận".

They are expected to focus on what steps North Korea might take towards denuclearisation, in exchange for what U.S. concession.
Hai nhà lãnh đạo dự kiến sẽ tập trung vào những bước mà Triều Tiên có thể thực hiện hướng tới giải trừ hạt nhân, để đổi lấy nhượng bộ của Mỹ.

The window for negotiating denuclearisation is closed," Jeffrey Lewis, an expert in nuclear non-proliferation, told AFP.
Cánh cửa đàm phán về giải giáp hạt nhân đã khép lại”- Jeffrey Lewis, chuyên gia về giải giáp vũ khí hạt nhân, nói với AFP.

Kim and Choe know each other well- both were part of the delegations that negotiated the 2005 denuclearisation agreement through the six-party framework.
Ông Kim và ông Choe biết rõ nhau- cả hai đều từng tham gia đàm phán thỏa thuận giải trừ hạt nhân năm 2005 thông qua khuôn khổ sáu bên.

A denuclearisation deal would be positive for South Korean assets given the possible boost to growth and fading geopolitical risks, analysts at Goldman Sachs said in a note.
Một thỏa thuận hạt nhân sẽ là điều tích cực đối với tài sản Hàn Quốc vì sẽ gia tăng khả năng tăng trưởng và giảm thiểu rủi ro địa chính trị, các nhà phân tích tại Goldman Sachs cho biết.

He added that the United States was ready to restart denuclearisation talks, even though North Korea test-launched a missile the previous day.
Ông thêm rằng Mỹ luôn sẵn sàng khởi động lại các vòng đàm phán về giải giáp hạt nhân, dù cho Triều Tiên liên tiếp thử nghiệm tên lửa trong những ngày gần đây.

Though it is not an irreversible move and would need to be followed by many more significant measures to meet Trump's demands for real denuclearisation.
Mặc dù vậy, nó không phải là một động thái không thể đảo ngược và sẽ cần phải được theo sau bởi nhiều biện pháp quan trọng hơn để đáp ứng nhu cầu của Trump cho sự phi hạt nhân thực sự.

But it made no mention of any efforts by Pyongyang towards denuclearisation- a key issue the two leaders discussed at June's historic summit in Singapore.
Nhưng bức thư không nhắc đến bất kỳ nỗ lực nào của Bình Nhưỡng trong phi hạt nhân hóa- vấn đề then chốt mà hai nhà lãnh đạo thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh lịch sử hồi tháng Sáu ở Singapore.

We will have to see," Trump told reporters in the Oval Office when asked if the summit was still on, though he insisted he would not back down from his demand for North Korea's denuclearisation.
Chúng ta sẽ chờ xem”, ông Trump nói với các phóng viên tại phòng Bầu Dục khi được hỏi liệu hội nghị thượng đỉnh có diễn ra hay không dù ông khẳng định sẽ không rút lại yêu cầu phi hạt nhân Triều Tiên.

Earlier, both Trump and Kim had expressed hope for progress on improving relations and on the key issue of denuclearisation, in their talks in the Vietnamese capital, Hanoi, their second summit in eight months.
Trước đó, cả Trump và Kim đều bày tỏ hy vọng về tiến bộ cải thiện quan hệ và về vấn đề chính của phi hạt nhân hóa, trong các cuộc đàm phán của họ tại thủ đô Việt Nam, Hà Nội.

China, North Korea's sole major ally which has nevertheless been frustrated by its defiant development of weapons, welcomed the announcement saying it would ease tension and promote denuclearisation.
Trung Quốc, đồng minh lớn duy nhất của Triều Tiên và gần đây đã bất mãn với việc Triểu Tiên tiếp tục phát triển vũ khí, hoan nghênh loan báo này, nói rằng nó sẽ giảm bớt căng thẳng và thúc đẩy giải trừ hạt nhân.

Pompeo said his latest, fourth trip to Pyongyang was“another step forward” to denuclearisation and he had a“good, productive conversation” with Kim, but more needed to be done.
Ông Pompeo ngày 7- 10 nói rằng chuyến đi thứ tư của ông đến Triều Tiên là“ một bước nữa” tiến tới giải trừ hạt nhân và ông đã có“ cuộc đối thoại tốt đẹp, có hiệu quả” với ông Kim, tuy nhiên vẫn nhấn mạnh còn nhiều thứ phải làm.

Trump also launched a diplomatic push to improve relations with North Korea, meeting the country's leader Kim Jong-un in Singapore last June to discuss denuclearisation of the Korean peninsula.
Ông Trump cũng đạt được một nỗ lực ngoại giao để cải thiện quan hệ với Triều Tiên, gặp gỡ nhà lãnh đạo Kim Jong- un tại Singapore vào tháng 6 năm ngoái để thảo luận về phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.

Trump has said there is"no rush" and"no time limit" on denuclearisation negotiations, but Secretary of State Mike Pompeo has given varying statements about the degree of Washington's patience.
Trump cho biết tuần trước đã có“ không vội vàng” và“ không có giới hạn thời gian” về các cuộc đàm phán hạt nhân hóa, nhưng Pompeo đã đưa ra những tuyên bố khác nhau về cách bệnh nhân Washington có thể.

Throughout all these talks, as well as other behind-the-scenes negotiations, neither side announced major new steps towards denuclearisation, easing sanctions or establishing a new"peace regime" for the peninsula.
Xuyên suốt các cuộc đối thoại, đàm phán, chưa bên nào thông báo các bước đi lớn hướng tới giải trừ hạt nhân, giảm nhẹ trừng phạt, hay thiết lập một“ thể chế hòa bình” mới cho bán đảo Triều Tiên.

Pompeo said earlier the summit should set the framework for“the hard work that will follow”, insisting that North Korea had to move toward complete, verifiable and irreversible denuclearisation.
Ông Pompeo cho biết hội nghị thượng đỉnh nên thiết lập khuôn khổ cho“ công việc khó khăn sẽ tuân theo”, nhấn mạnh rằng Bắc Triều Tiên phải chuyển động theo hướng phi hạt nhân hoàn toàn, có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược.

We need to see an agreement that can bring about the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of the Korean peninsula and we will continue to work with our partners to that end.”.
Chúng tôi cần một thỏa thuận có thể dẫn đến giải trừ hạt nhân hoàn toàn, có thể xác minh và không thể đảo ngược trên bán đảo Triều Tiên và chúng tôi sẽ tiếp tục phối hợp với các đối tác để đạt được mục tiêu này”.

France, a nuclear power and permanent member of the UN Security Council, is not directly involved in talks between North Korea, South Korea and the U.S. to work toward the region's denuclearisation.
Pháp, cường quốc hạt nhân và là một thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, không trực tiếp tham gia vào các cuộc thương lượng giữa Triều Tiên, Hàn Quốc, và Mỹ hướng tới phi hạt nhân hóa khu vực.

The security advisers from the three countries talked about the“complete denuclearisation of the Korean Peninsula,” and agreed that“it was important to not repeat the mistakes of the past” and to work together closely, the Blue House said.
Cố vấn an ninh quốc gia thuộc 3 nước thảo luận về“ phi hạt nhân hóa hoàn toàn Bán đảo Triều Tiên,” và đồng ý là“ điều quan trọng là không lập lại những sai lầm trong quá khứ” và làm việc chặt chẽ với nhau, Dinh Ngói Xanh nói.

He said the next summit in Pyongyang would help improve cross-border ties by allowing the two leaders to discuss the North's denuclearisation and how to establish peace on the Korean peninsula.
Ông Cho cho biết, hội nghị thượng đỉnh tới tại Bình Nhưỡng sẽ giúp cải thiện quan hệ liên Triều với việc cho phép hai nhà lãnh đạo thảo luận vấn đề giải trừ hạt nhân Triều Tiên và phương cách xây dựng hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.

To achieve the North's complete denuclearisation, Trump likely needs Beijing to stay on board with the sanctions, but a trade war could change Chinese thinking, said Cheng Xiaohe, an international relations professor at Renmin University.
Để Triều Tiên phi hạt nhân hóa hoàn toàn, Trump nhiều khả năng cần Bắc Kinh giữ nguyên các biện pháp trừng phạt, nhưng một cuộc chiến thương mại có thể thay đổi tư duy của Trung Quốc, Cheng Xiaohe, giáo sư quan hệ quốc tế tại Đại học Nhân dân.

Trump agreed to work with Kim towards complete denuclearisation of the Korean peninsula, committed to provide the North with security guarantees and pledged to end“war games” with South Korea, which North Korea and China have long seen as provocative.
Ông Trump đã nhất trí hợp tác với ông Kim nỗ lực hướng tới giải trừ hạt nhân hoàn toàn bán đảo Triều Tiên, cam kết cung cấp cho miền Bắc những bảo đảm an ninh và cam kết chấm dứt“ các cuộc diễn tập quân sự” với Hàn Quốc, điều mà Triều Tiên và Trung Quốc từ lâu đã coi là khiêu khích.