What is the translation of " DENUCLEARISATION " in Slovak?

• denuklearizácia
• denuklearizácii
• jadrového odzbrojenia
• o odstránení jadrových zbraní
• denuklearizáciu
• denuklearizácie

Examples of using Denuclearisation in English and their translations into Slovak

Pompeo says hopes talks with Kim in Pyongyang will lead to denuclearisation.
Pompeo dúfa, že rozhovory s Kimom povedú k denuklearizácii.

He said there is a"lot of good will," and that denuclearisation of the Korean Peninsula would be"a great thing.".
Podľa jeho slov existuje"veľa dobrej vôle" a denuklearizácia Kórejského polostrova by bola"skvelá vec".

But what's important is that this leads to complete, verifiable denuclearisation.
Dôležité ale je, aby to viedlo k úplnej a overiteľnej denuklearizácii.

Mr Trump said the North Korean denuclearisation process would be starting“very quickly”.
Na otázku novinárov ohľadom severokórejského jadrového odzbrojenia Trump povedal, že tento proces„sa začne veľmi rýchlo“.

Tough sanctions will remain on North Korea until its complete denuclearisation- says USA.
Sankcie voči KĽDR zostanú v platnosti až do jej úplnej denuklearizácie, odkazujú USA.

If North Korea does something towards denuclearisation it expects reciprocal steps and not endless demands for full disarmament," said Putin.
Ak Severná Kórea urobí niečo smerom k denuklearizácii, očakáva recipročné kroky a nie nekonečné požiadavky na celkové odzbrojenie,” uviedol Putin, ktorého cituje agentúra Reuters.

Pompeo said the goal of talks with North Korea is complete and verifiable denuclearisation of the Korean Peninsula.
Pompeo ďalej uviedol, že zámerom rozhovorov s KĽDR je úplná a overiteľná denuklearizácia Kórejského polostrova.

Kim pledged his commitment to denuclearisation and to meet U.S. officials, China said last month after his meeting in Beijing with President Xi Jinping.
Kim Čong-un sa zaviazal k denuklearizácii a vyjadril ochotu stretnúť sa s americkými predstaviteľmi, uviedla Čína minulý mesiac po jeho schôdzke s prezidentom Si Ťin-pchingom v Pekingu.

I think I would like to see ultimately denuclearisation of North Korea….
Myslím, že by som sa v konečnom dôsledku rád dočkal denuklearizácie Severnej Kórey.

She offered EU support to the talks“in any way possible, including through sharing our own experience of negotiations for denuclearisation.”.
EÚ bude tento proces podporovať okrem iného"aj prostredníctvom zdieľania našich vlastných skúseností s rokovaniami o denuklearizácii".

Some stumbling blocks remain, in particular concerning denuclearisation and relations with Russia.
Kameň úrazu ostáva, predovšetkým čo sa týka odstránenia jadrových zbraní a vzťahov s Ruskom.

He stressed that it was important to maintain"diplomatic and economic pressure" on North Korea to achieve"the final, fully verified denuclearisation".
Dodal, že je dôležité zachovať"diplomatický a ekonomický tlak" na Severnú Kóreu, aby sa dosiahla"úplná a plne preukázaná denuklearizácia".

Japan- vulnerable to missiles launched by Pyongyang- wants the denuclearisation process to go quickly and smoothly.
Japonsko, ktoré je zraniteľné voči raketám z Pchjongjangu, dúfa, že proces jadrového odzbrojenia pôjde rýchlo a ľahko.

Maintain“diplomatic and economic pressure” on North Korea to achieve“the final, fully verified denuclearisation”.
Že je dôležité zachovať"diplomatický a ekonomický tlak" na Severnú Kóreu, aby sa dosiahla"úplná a plne preukázaná denuklearizácia".

We need to see real steps to complete, verifiable irreversible denuclearisation” of the Korean Peninsula, Payne told reporters.
Musíme vidieť skutočné kroky k úplnej, overiteľnej a nezvratnej denuklearizácii“ Kórejského polostrova, povedala Payneová novinárom.

I demand the DPRK cease any further nuclear activities and meet its obligations for verifiable denuclearisation.".
Požadujem, aby Kórejská ľudovodemokratická republika prestala s akýmikoľvek ďalšími jadrovými aktivitami a rešpektovala svoje záväzky ohľadne overiteľného jadrového odzbrojenia.

North Korea said on Saturday that it would never agree to talks on denuclearisation, but would be open to negotiations for arms reduction.
Severná Kórea v sobotu vyhlásila, že nebude nikdy súhlasiť s rozhovormi o denuklearizácii, ale bude otvorená rokovaniam o znížení počtu zbraní.

The European Union will continue to support a negotiated solution in any way possible, including through sharing our own experience of negotiations for denuclearisation.
EÚ bude tento proces podporovať okrem iného aj prostredníctvom zdieľania našich vlastných skúseností s rokovaniami o denuklearizácii.

South Korean President Moon Jae-In focused his remarks on denuclearisation talks with North Korea, in which the US has been involved.
Juhokórejský prezident Moon Jae-In zameral svoje poznámky na rozhovory o odstránení jadrových zbraní so Severnou Kóreou, na ktorých sa zúčastnili USA.

Mr Trump didn't indicate in his brief remarks to reporters whether the US would be willing to take further steps to encourage North Korean action on denuclearisation.
Trump v stručných vyjadreniach nenaznačil, či budú USA ochotné podniknúť ďalšie kroky na povzbudenie Severnej Kórey, aby pokračovala v denuklearizácii.

The two adopted a vaguely worded statement on“complete denuclearisation of the Korean peninsula” and agreed to“establish new US-DPRK relations”.
Obaja na ňom prijali vágne formulované vyhlásenie o"úplnej denuklearizácii Kórejského polostrova" a dohodli sa na"nadviazaní nových vzťahov medzi USA a KĽDR", pripomína agentúra AFP.

Australia continues to work with partners to maintain pressure on North Korea until it takes concrete, verifiable and irreversible steps to denuclearisation.
Austrália naďalej pracuje s partnermi na vynucovaní si sankcií s cieľom vytvoriť tlak na Severnú Kóreu, aby podnikla konkrétne a overiteľné kroky smerujúce k denuklearizácii.

Denuclearisation of the Korean Peninsula is among the challenges facing the world community in the key area of international security- the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Denuklearizácia Kórejského polostrova tvorí len časť úloh, ktoré stoja pred svetovým spoločenstvom v kľúčovej sfére medzinárodnej bezpečnosti- mám na mysli zabezpečenie nešírenia zbraní hromadného ničenia.

The country also refused to sign a non-aggression pact that John Kerry, the US Secretary of State, offered last week on condition of denuclearisation.
Severná Kórea odmietla návrh na podpísanie dohody o neútočení, ktorú jej minulý týždeň ponúkol minister zahraničných vecí USA John Kerry pod podmienkou, že sa zbaví jadrových zbraní.

If Pyongyang agrees to complete, verifiable and irreversible denuclearisation at a planned summit with the United States on June 12, Washington is considering giving guarantees for Kim's regime and including that stance in a joint statement by the two leaders, the newspaper report said.
Ak sa Severná Kórea zaviaže na summite s USA naplánovanom na 12 júna k úplnej, overiteľnej a nezvratnej denuklearizácii, zváži Washington záruky Kimovi a zapracuje toto stanovisko do spoločného vyhlásenia oboch vodcov, napísal denník Asahi.

Mr Tillerson said earlier on Thursday during a visit to Africa that, although"talks about talks" might be possible with Pyongyang, denuclearisation negotiations were likely a long way off.
Tillerson vo štvrtok(8. marca) ráno oznámil, že hoci rozhovory s Pchjongjangom možno sú uskutočniteľné, vyjednávanie o odstránení jadrových zbraní bude pravdepodobne témou na dlhú debatu.

Secretary of State Mike Pompeo said on Monday the summit should set the framework for“the hard work that will follow,” insisting that North Korea had to move toward complete, verifiable and irreversible denuclearisation.
Americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo povedal, že summit by mal vytvoriť základ pre„náročnú prácu, ktorá bude nasledovať“, pričom americká strana trvá na tom, že Severná Kórea musí prejsť k úplnej, overiteľnej a nezvratnej denuklearizácii.

US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin spoke for more than an hour on Friday, discussing the possibility of a new nuclear accord, North Korean denuclearisation, Ukraine and the political situation in Venezuela.
Americký prezident Donald Trump a ruský prezident Vladimir Putin v piatok spolu hovorili viac ako hodinu a diskutovali o možnosti novej jadrovej dohody, severokórejskej denuklearizácii, Ukrajine a politickej situácii vo Venezuele.

At such a critical juncture, the European Union supports diplomatic work with our partners aimed at the de-escalation of the situation and achieving the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula through peaceful, not military, means.
V záverečnom vyhlásení uviedla, že EÚ podporuje"diplomatickú spoluprácu s našimi partnermi, ktorej cieľom je de-eskalácia situácie a dosiahnutie úplného, overiteľného a nezvratného jadrového odzbrojenia Kórejského polostrova pokojnými, nie vojenskými, prostriedkami".