What is the translation of " DENUCLEARISATION " in Hebrew?

• פירוק מ נשק גרעיני
• מנשק גרעיני
• פירוז גרעיני
• הפירוז הגרעיני

Examples of using Denuclearisation in English and their translations into Hebrew

The sanctions will stay in place until denuclearisation occurs.”.
הסנקציות יישארו במקומן עד להתפרקות מנשק גרעיני".

Denuclearisation will be a great thing for World, but also for North Korea!".
פירוק מגרעין יהיה דבר גדול לעולם, אבל גם לצפון קוריאה!".

North Korea promises denuclearisation, but there's nothing.
צפון קוריאה מבטיחה להתפרק מנשק גרעיני, אבל שום דבר לא קורה בפועל".

Denuclearisation will be a great thing for World, but also for North Korea!”.
פירוק מנשק גרעיני יהיה דבר גדול עבור העולם, אבל גם עבור צפון קוריאה!".

It is time for North Korea to realise that the denuclearisation is its only acceptable future.
זה הזמן של צפון קוריאה להבין שהתפרקות מנשק גרעיני היא העתיד היחיד האפשרי.

He declared denuclearisation, and promised to halt nuclear tests," she said.
הוא הכריז על פירוק מנשק גרעיני והבטיח להפסיק את הניסויים הגרעיניים", היא אמרה.

That tells us he wants the US to guarantee the safety of his regime in return for denuclearisation.".
זה אומר לנו שהוא רוצה שארה"ב תערוב לביטחון המשטר שלו בתמורה לפירוק מנשק גרעיני".

He said there is a"lot of good will," and that denuclearisation of the Korean Peninsula would be"a great thing.".
לדבריו, יש הרבה רצון טוב ופירוק מגרעין של חצי האי הקוריאני יהיה"דבר נהדר".

Our assessment is bolstered by observations of some activity that is inconsistent with full denuclearisation.”.
ההערכה שלנו נתמכת על ידי מעקב שלנו אחרי פעילות מסוימת שאינו עולה בקנה אחד עם פירוז גרעיני מוחלט".

I think this road- the road towards denuclearisation of North Korea- should be a two-way road.
נראה לי שהכביש הזה- הדרך לדה-גרעיניזציה של צפון קוריאה- עדיין חייב להיות יקר עם תנועה דו-כיוונית.

We hope the denuclearisation of the Korean peninsula as well as permanent peace on the peninsula will successfully come about through this summit.".
אנחנו מקווים שפירוז חצי האי הקוריאני, כמו גם שלום של קבע, יידונו בצורה מוצלח בפסגה הזאת".

He urged the parties to continue their dialogue so as to“find a path to the peaceful and verifiable denuclearisation of the Korean peninsula”.
הוא קרא לצדדים להמשיך את הדיאלוג ביניהם על מנת"למצוא דרך של שלום וביטחון עד לפירוקה של צפון קוריאה מנשק גרעיני".

North Korea has been preemptively carrying out measures needed for denuclearisation, and Kim said he would appreciate that such good faith is accepted with good faith.”.
קוריאה הצפונית עשתה צעדים מקדימים למען הפירוז, וקים אמר שהוא יעריך שרצונו הטוב יתקבל ברצון טוב".

I truly hope it will be a successful summit that will open a new age for the two Koreas and the United States and bring us complete denuclearisation and peace.
לדבריו,"אני מקווה שזו תהיה פסגה מוצלחת שתפתח עידן חדש בין שתי הקוריאות וארצות הברית ותביא לפירוז מוחלט ולשלום".

South and North Korea shared the view that the measures being initiated by North Korea are very meaningful and crucial for the denuclearisation of he Korean peninsula and agreed to carry out their respective roles and responsibilities in this regard.
קוריאה הדרומית והצפונית שותפות להשקפה כי הצעדים שיזמה קוריאה הצפונית הם משמעותיים וחשובים מאוד עבור הפירוז הגרעיני של חצי האי הקוריאני והסכימו לבצע את תפקידיהם ואחריותם בהקשר זה.

The White House said Trump and Moon had"emphasised that a peaceful and prosperous future for North Korea is contingent upon its complete, verifiable, and irreversible denuclearisation".
הבית הלבן מסר שטראמפ ומון"הדגישו שעתיד שוחר שלום ומשגשג לצפון קוריאה תלוי בפירוק מוחלט, בלתי הפיך ושניתן לוודא אותו מגרעין".

North Korea launched two projectiles on Tuesday, hours after proposing to reopen denuclearisation talks with the United States this month.
צפון קוריאה שיגרה היום(שלישי) שני טילים קצרי טווח, שעות ספורות לאחר שהציעה לפתוח מחדש את השיחות על פירוז הנשק הגרעיני עם ארה"ב בהמשך החודש.

According to this logic, in order to satisfy internal expectations, he will need to reduce external pressure, and this dynamic could push Kim down the path of denuclearisation.".
לפי ההיגיון הזה, כדי לענות על הציפיות מבפנים הוא יצטרך להפחית את הלחץ החיצוני, והדינמיקה הזו יכולה להצעיד אותו במסלול המוביל להתפרקות מנשק גרעיני".

Kim and US President Donald Trump met June 12 in Singapore where they agreed on a vague goal for the"complete denuclearisation" of the Korean Peninsula without describing when and how it would occur.
קים ונשיא ארצות הברית דונלד טראמפ נפגשו ב-12 ביוני בסינגפור, שם הסכימו על מטרה מעורפלת ל"פירוק גרעיני שלם" של פיונגיאנג, ללא פירוט מתי וכיצד זה יעשה.

However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday:“Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearisation.”.
עם זאת, שר החוץ של ארצות הברית מייק פומפאו אמר כי"אכיפת הסנקציות חייבת להימשך בנחישות וללא פגמים, עד שנבסס פירוז גרעיני מלא, מוחלט ובר-אימות".

This will mark the beginning of negotiations to transform US-DPRK relations through the process of rapid denuclearisation of North Korea, to be completed by January 2021, as committed by Chairman Kim, and to construct a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula," Pompeo said in a statement, using the initials of the country's official name, the Democratic People's Republic of Korea.
זה י סמל את תחילת ה מגעים להפוך את יחסי ארה" ב וקוריאה הצפונית באמצעות הליך מהיר של פ ירוק מ נשק גרעיני של קוריאה הצפונית שיסתיים עד ינואר 2 021, כפי שהתחייב ה מנהיג ה עליון קים, ולביסוס שלום יציב ו מתמשך ב חצי ה אי הקוריאני", אמר פומפיאו בהצהרה והשתמש לראשונה ב ראשי התיבות של שמה ה רשמי של קוריאה הצפונית," ה רפובליקה ה דמוקרטית ה עממית של קוריאה"( DPRK).

Washington is also expected to seek to establish a roadmap that sets expectations and the process for negotiations on denuclearisation beyond this week's summit.
וושינגטון צפויה גם לנסות לגבש מפת דרכים שתקבע את הציפיות ואת תהליך הדיונים על הפירוק מנשק גרעיני מעבר לפסגה השבוע.

We are prepared to take actions that will provide them sufficient certainty that they can be comfortable that denuclearisation isn't something that ends badly for them.”.
אנחנו מוכנים לנקוט בפעולות שיספקו להם ודאות מספקת שהם יכולים להרגיש בנוח שפירוז גרעיני אינו משהו שיסתיים עבורם באופן גרוע".

In a separate report, KCNA said the two leaders had a“candid and open-hearted exchange of views” on issues including“ensuring peace on the Korean Peninsula and the denuclearisation of the peninsula”.
בדיווח אחר מסרה KCNA ששני המנהיגים ניהלו שיחה גלויה על שלל נושאים, כולל“הבטחת השלום בחצי האי קוריאה והפירוק מנשק גרעיני בחצי האי”.

Just last year, as Mr Kim was launching long-range missiles at a record pace and trading vulgar insults with Mr Trump, it would have seemed unthinkable for the topic of denuclearisation to be on the table.
רק לפני שנה, כשקים ג'ונג און ביצע ניסויים בשיגור טילים בליסטיים ארוכי טווח וניהל מלחמת מילים גסה עם טראמפ, זה נראה בלתי מתקבל על הדעת שהנושא של פירוק מנשק גרעיני יהיה על שולחן המשא ומתן.