What is the translation of " DENUCLEARIZATION " in Vietnamese?

• phi hạt nhân hóa
• giải trừ hạt nhân
• phi hạt nhân hoá
• hạt nhân
• phi

Examples of using Denuclearization in English and their translations into Vietnamese

Experts have told CBS News that the denuclearization process could take anywhere from three to 15 years to complete.
Các chuyên gia đã nói với CBS News rằng tiến trình khử nhân có thể mất từ 3 đến 15 năm để hoàn thành.

It added such a declaration should not be used as either a“gift” or a“bargaining chip” in the denuclearization talks.
Và nói thêm rằng một tuyên bố như vậy không nên sử dụng như một“ món quà” hay“ một điều kiện” trong các cuộc đàm phán về hạt nhân.

China seeks denuclearization of the Korean peninsula as a foundation upon which lasting peace and stability is truly obtainable.
Trung Quốc muốn phi hạt nhân hoá bán đảo Triều Tiên như một nền tảng để thật sự có được hoà bình và ổn định lâu dài.

Shortly after the White House meeting, Sanders was pressed by reporters on why the US should believe North Korean promises regarding denuclearization.
Ngay sau cuộc họp tại Nhà Trắng, Sanders đã bị các phóng viên đặt câu hỏi về lý do tại sao Mỹ nên tin vào những lời hứa của Triều Tiên liên quan đến phi hạt nhân hóa.

The complete and verifiable and irreversible denuclearization of the Korean peninsula is the only outcome that the United States will accept.
Phi hạt nhân hóa hoàn toàn, có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược của Triều Tiên là kết quả duy nhất mà Mỹ sẽ chấp nhận.

That agreement listed a commitment to“build a lasting and stable peace regime” ahead of a pledge to“work toward complete denuclearization of the Korean Peninsula.”.
Thỏa thuận đó liệt kê cam kết“ xây dựng một chế độ hòa bình bền vững và ổn định” trước cam kết“ làm việc hướng tới việc triệt tiêu hoàn toàn hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên”.

But as for the definition of the idea denuclearization, I hope for the United States and the North Koreans could reach some agreement on this.
Nhưng đối với định nghĩa về ý tưởng giải trừ hạt nhân, tôi hy vọng Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên có thể đạt được một số thỏa thuận về điều này.

The president actually handed over a piece of paper― two pieces really, one in English, one in Korean, to Kim Jong-un that describes our definition of denuclearization.".
Tổng thống thực sự đã trao một mảnh giấy, thực ra là hai, một bằng tiếng Anh, một bằng tiếng Triều, cho ông Kim Jong- un để mô tả định nghĩa phi hạt nhân hoá của chúng tôi”- ông Bolton nói.

He said he wanted to“achieve denuclearization” before Trump's term ended in early 2021 and offered a specific demand: a peace declaration.
Ông muốn" đạt được sự phi hạt nhân" trước khi nhiệm kỳ của Trump kết thúc vào đầu năm 2021 và đưa ra một yêu cầu cụ thể: một tuyên bố hòa bình.

But North Korea must first refrain from any further provocations and take sincere and meaningful actions toward denuclearization," a National Security Council spokesperson told CNN.
Nhưng Triều Tiên phải không có khiêu khích nào thêm nữa, và có những hành động thành thật, ý nghĩa hướng tới giải trừ hạt nhân", một phát ngôn viên của Hội đồng An ninh quốc gia nói với CNN.

The ambiguity and obscurity of the term“denuclearization” only exacerbates the skepticism about both the U.S. and North Korean commitments to denuclearization.
Sự mơ hồ và khó hiểu về thuật ngữ“ phi hạt nhân” chỉ làm gia tăng những hoài nghi đối với các cam kết của Mỹ và Triều Tiên.

An agreement signed by President Donald Trump and Kim early Tuesday said North Korea will“work toward complete denuclearization,” but it did not provide details on when or how.
Một thỏa thuận có chữ ký của Tổng thống Donald Trump và Kim hôm thứ ba cho biết Bắc Triều Tiên sẽ“ làm việc hướng tới hoàn toàn phi hạt nhân”, nhưng nó không cung cấp chi tiết về thời gian hoặc cách thức.

North Korea's denuclearization has not been implemented, but the environment surrounding North Korea and China appears to be partially changing,” the source said.
Phi hạt nhân hoá Triều Tiên chưa được thực thi nhưng môi trường quanh Triều Tiên và Trung Quốc dường như đang thay đổi phần nào", nguồn tin này nói.

The United States, our Olympic Host the Republic of Korea, and the international community broadly agree that denuclearization must be the result of any dialogue with North Korea,” the White House said in a statement.
Mỹ, Hàn Quốc, và cộng đồng quốc tế cùng nhất trí rằng giải trừ hạt nhân phải là kết quả của bất kỳ cuộc đàm phán nào với Triều Tiên”, tuyên bố của Nhà Trắng nói.

While denuclearization talks are chiefly taking place between North Korea and the U.S., the Moon Jae-in administration's stance is to take charge of inter-Korean affairs.
Trong khi các cuộc đàm phán về phi hạt nhân hóa chủ yếu diễn ra giữa Triều Tiên và Mỹ, quan điểm của chính quyền Tổng thống Moon Jae- in là phụ trách các vấn đề liên Triều.

The president has insisted that Kim agree upfront to discuss denuclearization before the United States will sit down to negotiate, something Kim will not acquiesce to.
Tổng thống đã khăng khăng rằng Kim đồng ý thảo luận về phi hạt nhân hoá trước khi Mỹ ngồi xuống đàm phán, điều mà Kim sẽ không chấp nhận.

We're going to do everything we can to come to a successful meeting but we're not going to back away from the objective of that meeting which is a complete verifiable and irreversible denuclearization of North Korea.
Chúng tôi sẵn sàng làm mọi thứ để có một hội nghị thành công, nhưng chúng tôi cũng không rút lại mục tiêu của cuộc họp là giải trừ hạt nhân Triều Tiên một cách hoàn toàn, có thể xác minh và không thể đảo ngược”.

Trump met with the envoy for an hour and a half,“to discuss denuclearization and a second summit, which will take place near the end of February,” the White House said in a statement.
Ông Trump đã gặp gỡ phái đoàn trong một tiếng rưỡi,“ để thảo luận về phi hạt nhân hóa và thượng đỉnh lần 2 dự kiến sẽ diễn ra vào cuối tháng 2”- Nhà trắng nói trong một tuyên bố.

CSIS, which last reported on the 20 undeclared bases in November, said the Sino-ri base has never been declared by North Korea and as a result“does not appear to be the subject of denuclearization negotiations.”.
CSIS, từng có báo cáo về 20 căn cứ chưa được công bố vào tháng 11, cho biết căn cứ Sino- ri chưa bao giờ được Triều Tiên tuyên bố và kết quả là“ dường như không phải là chủ đề của các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa”.

White House and defense officials agree that there is no change in the Obama administration's policy of supporting denuclearization of the Korean Peninsula and that there is no need to redeploy tactical nuclear weapons here.
Nhà Trắng và giới chức quốc phòng Mỹ đồng ý rằng không có thay đổi nào trong chính sách của chính quyền Obama về việc ủng hộ phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.

Diplomats, who spoke on the condition of anonymity to discuss sensitive conversations, said the United States continues to struggle to develop a shared understanding of what denuclearization means to North Korea.
Một nhà ngoại giao nói với điều kiện giấu tên: để thảo luận về các vấn đề nhạy cảm, cho biết Hoa Kỳ tiếp tục cố gắng để phát triển một sự hiểu biết chung về phi hạt nhân hóa có nghĩa như thế nào với Bắc Hàn.

Among the steps are the formation of a working group to determine exactly how North Korea's denuclearization will be verified, and meeting to discuss the return of remains of Americans killed during the Korean War.
Trong số các bước là sự hình thành của một nhóm làm việc, để xác định chính xác phương cách hạt nhân hóa của Bắc Hàn sẽ được xác minh và sự gặp gỡ để thảo luận về những người Mỹ chết trong Chiến tranh Triều Tiên.

And Trump's new National Security Strategy even says the United States will“remain ready to respond with overwhelming force to North Korean aggression and will improve options to compel denuclearization of the peninsula.”.
Và Chiến lược an ninh quốc gia mới của Trump thậm chí còn nói rằng Mỹ sẽ“ vẫn sẵn sàng đáp trả sự hung hăng của Triều Tiên bằng lực lượng áp đảo và sẽ cải thiện các lựa chọn để buộc phi hạt nhân hóa bán đảo này”.

Citing a Ministry of Foreign Affairs spokesperson, it wrote that there was agreement on the“complete, verifiable and irreversible denuclearization” of the Korean Peninsula, and that China and the US would not recognize North Korea as a nuclear power.
Dựa theo lời của phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao, tờ Times viết rằng đã có thỏa thuận về" phi hạt nhân hoá hoàn toàn, có thể kiểm chứng được và không thể đảo ngược được" của Bán đảo Triều Tiên, và rằng Trung Cộng và Mỹ sẽ không công nhận Bắc Hàn là một cường quốc hạt nhân..

France, a nuclear power and permanent member of the United Nations Security Council, is not directly involved in talks between North Korea, South Korea and the United States to work toward the region's denuclearization.
Pháp, cường quốc hạt nhân và là một thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, không trực tiếp tham gia vào các cuộc thương lượng giữa Triều Tiên, Hàn Quốc, và Mỹ hướng tới phi hạt nhân hóa khu vực.

President Donald Trump is isolating himself from allies and even his own advisers on North Korea, eager to insist that his denuclearization efforts will be successful going into his 2020 reelection bid.
Tổng thống Donald Trump đang tự cô lập mình khỏi các đồng minh và ngay cả các cố vấn riêng của mình về Triều Tiên, khẳng định rằng những nỗ lực phi hạt nhân của ông sẽ thành công trong cuộc đua tái tranh cử năm 2020.

At the Singapore summit, Kim made a broad commitment to“work toward denuclearization of the Korean Peninsula,” but has made no mention of how or when Pyongyang might give up a nuclear weapons programme that threatens the United States and its allies.
Tại cuộc gặp thượng đỉnh ở Singapore, ông Kim đã đưa ra một cam kết rộng lớn“ hướng tới phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên” nhưng không đề cập đến việc làm thế nào hay khi nào thì Bình Nhưỡng có thể từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân hiện đang đe dọa Mỹ và các đồng minh.

Particularly, the US authorities have reportedly detected up to 3,000 nuclear-related facilities in North Korea, which could mean that the inspection of the sites and US-N. Korean talks on denuclearization will take considerable time.
Cụ thể, Mỹ đã phát hiện tới hơn 3.000 cơ sở liên quan đến hạt nhân ở Triều Tiên, đồng nghĩa với việc kiểm tra các địa điểm hạt nhân và các cuộc đàm phán Mỹ- Triều về phi hạt nhân hoá sẽ tốn khá nhiều thời gian.

The stakes are higher for President Trump and North Korean leader Kim Jong Un to agree on specifics to move forward stalled denuclearization talks during their planned summit in Vietnam at the end of February, analysts say, but no major breakthroughs are expected.
Các cổ phần cao hơn để Tổng thống Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đồng ý về các chi tiết cụ thể để tiến tới các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa bị đình trệ trong hội nghị thượng đỉnh dự kiến của họ tại Việt Nam vào cuối tháng 2, các nhà phân tích nói, nhưng không có đột phá lớn nào được mong đợi.

While Washington has welcomed the talks as a first step toward solving the crisis over North Korea's programme to develop nuclear missiles capable of reaching the United States, it has reiterated that any talks involving the United States must be aimed at North Korea's denuclearization.
Trong khi Washington hoan nghênh các cuộc đàm phán sẽ là bước đầu tiên để giải quyết cuộc khủng hoảng về chương trình phát triển tên lửa hạt nhân của Triều Tiên, có khả năng tiếp cận đất liền của Mỹ, nước này tái khẳng định rằng bất kỳ cuộc đàm phán nào liên quan đến Mỹ là phải nhằm mục đích phi hạt nhân hóa Triều Tiên.