Examples of using Atomnedrustning in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva med atomnedrustning?
What about denuclearization?Mr. Carville nevnte en av mine lidenskapen Atomnedrustning.
Mr Carville was nice enough to mention one of my passions. Nuclear disarmament.Atomnedrustning kan ikke fortsette i sneglefart hvis vi skal forhindre videre spredning og bruk av atomvåpen.
Nuclear disarmament cannot continue at a snail's pace if we are to prevent the further spread and use of Generalstaben betvilte at du ville støtte fullstendig atomnedrustning.
The Joint Chiefs doubted that you would support full nuclear disarmament.Bekrefte plikten til å oppnå fullstendig atomnedrustning, i samsvar med artikkel VI i Ikkespredningsavtalen og internasjonal sedvanerett.
Affirm the obligation to achieve complete nuclear disarmament, in accordance with Article VI of the NPT and customary international law;Over hele Europa er det demonstrasjoner som krever ensidig atomnedrustning.
Throughout Europe, daily demonstrations demand unilateral nuclear disarmament.Erklæringen sa videre at TPNW, ogarbeidet med å fremme atomnedrustning, støtter fremgang i å nå FNs utviklingsagenda 2030 Development Agenda, inkludert 17 mål for bærekraftig utvikling(SDGs) og 169 delmål.
The Statement further stated that the TPNW, andefforts to advance nuclear disarmament, support progress in attainment of the UN's 2030 Development Agenda, including 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and 169 targets.Og potensiell avvikling av internasjonale avtaler om global oppvarming og atomnedrustning.
And the potential unravelling of international agreements on global warming and nuclear disarmament.Politisk var Cousins en utrettelig forkjemper for«amerikanske liberale ideer» som atomnedrustning og verdensfred, noe han argumenterte for i Saturday Review.
Politically, Cousins was a tireless advocate of liberal causes, such as nuclear disarmament and world peace, which he promoted through his writings in Saturday Review.Uansett, gir den nye generelle kommentaren minst fem svært viktige bidrag til atomnedrustning.
Regardless, the new General Comment makes at least five very important contributions to nuclear disarmament.En annen er forestående FNs høynivåkonferanse om atomnedrustning, som finner sted i mai i New York.
Another is the forthcoming United Nations High Level Conference on Nuclear Disarmament, scheduled to take place in May in New York.Og derfor innkaller jeg de andre verdenslederne til straks å møtes og diskutere atomnedrustning.
And to that end, I call upon my fellow world leaders to convene immediately to discuss nuclear disarmament.Vi ønsker å vise at traktaten om forbud mot atomvåpen er svært relevant for å fremme atomnedrustning på den koreanske halvøya, og for å fremme atomnedrustning i større grad.
We want to show that the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is highly relevant to advancing the denuclearisation of the Korean peninsula and promoting nuclear disarmament more widely.I dette tegnet koder semaphore-alfabetet forkortelsen ND-"Nuclear Disarmament",oversatt fra engelsk som atomnedrustning.
In this sign, the semaphore alphabet encodes the abbreviation ND-“nuclear disarmament”,translated from English as nuclear disarmament.Til tross for den pågående reduksjon i antall våpen,er utsiktene for ekte fremgang mot atomnedrustning fortsatt dyster”, sier Shannon Kile, leder for SIPRI Kjernevåpenprosjekt.
Despite the ongoing reduction in the number of weapons,the prospects for genuine progress towards nuclear disarmament remain gloomy,” says Shannon Kile, Head of the SIPRI Vi oppfordrer alle landene som er involvert i disse samtalene til å undertegne og ratifisere traktaten, og bruke den somet verktøy for å realisere atomnedrustning.
We are calling on all the countries involved in these talks to sign and ratify the Treaty anduse it as a tool for realising nuclear disarmament.For det tredje, viser den generelle kommentaren en tilnærming til å fremme atomnedrustning og ikke-bruksforpliktelser ved å bringe dem inn i beslektede traktater som minst noen av atommaktene og deres allierte allerede er parter i.
Thirdly, the General Comment demonstrates an approach to advancing nuclear disarmament and non-use obligations by bringing them into related treaties to which at least some of the Siden USAs president Donald Trump kunngjorde athan skal møte Kim, har det vært reist mange spørsmål om hvorvidt de to lederne har samme mål for øye når de snakker om atomnedrustning.
Since Mr Trump announced plans to hold a summit with Mr Kim,questions have been raised continually about whether the two leaders have the same objective in mind when they speak about“denuclearisation”.Man kan finne løsninger på problemet rundt atomnedrustning på koreahalvøya om Sør-Korea og USA svarer på våre forsøk med velvilje, og skaper en atmosfære av fred og stabilitet mens det tas progressive og like steg for å oppnå fred.
The issue of denuclearisation of the Korean Peninsula can be resolved, if South Korea and the United States respond to our efforts with goodwill, create an atmosphere of peace and stability while taking progressive and synchronous measures for the realisation of peace," Kim said.Men i stedet, og det er her det blir bra, åpne en vestlig hamburgerkjede i Pyongyang som et tegn på godvilje. Men ifølge CIA har ikke Nord-Korea tenkt å gjennomføre atomnedrustning.
North Korea does not intend to denuclearize, but instead, But right now, according Artikkel VI forplikter NWS til å"arbeide med forhandlinger i god tro om effektive tiltak knyttet til opphør av atomkappløpet på et tidlig tidspunkt og til atomnedrustning, og en avtale om generell og fullstendig nedrusting under streng og effektiv internasjonal kontroll.".
Article VI commits the NWS to"pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the De alliansefri landene minnet atomstatene om deres glemte”forpliktelser” i artikkel VI iikke-spredning av kjernevåpen traktaten(NPT), som fastsatte opphør av atomvåpenkappløpet og fullstendig atomnedrustning.
The non-aligned countries reminded CARICOMs medlemsstater har alltid vært forkjempere for multilateralisme,med en progressiv tilnærming til atomnedrustning og ikke-spredning, og har lenge forsøkt å fremme en helhetlig tilnærming for å takle spørsmål om fred og sikkerhet, og anerkjenner fullt ut den iboende forbindelsen mellom fred, sikkerhet og utvikling.
Member States of CARICOM have always been a strong proponent of multilateralism,with a progressive approach to nuclear disarmament and non-proliferation, and have long advocated for a holistic approach to addressing matters of peace and security, recognizing fully the intrinsic link between peace, security and development.Stiftelsens hovedformål er på ideelt og samfunnsnyttig grunnlag å drive forskning og utvikling innen fornybar energi,digitale systemer, atomnedrustning, utvikling og produksjon av radiofarmasøytiske medisiner.
IFE is a non-profit foundation with main purpose to conduct research and development in the energy sector, digital systems and radio pharmacy,as well as carry out nuclear technology tasks for Norway.Selv om den ikke når bredest mulig tilslutning- siden ingen av dem har flere eksisterende multilaterale verktøy på dette feltet,inkludert NPT- forblir forbudstraktaten et kraftig uttrykk for støtte fra et stort antall medlemmer av det internasjonale samfunnet, med konkrete tiltak for atomnedrustning.
Even if it does not reach the widest adherence possible,- as neither have several existing multilateral instruments in this field,including the NPT itself- the Prohibition Treaty remains a powerful expression of the support of a large number of members of the international community to concrete measures of nuclear disarmament.Nøyaktig hva de to utenriksministrene fortsatt ønsker å«klargjøre» er uklart, mende to partene har slitt med å bli enige om nøyaktig hva«atomnedrustning» skal innebære og hvordan det skal kunne verifiseres av USA.
There was no immediate explanation of what needed to be clarified, butthe two sides have been struggling to specify what exactly“denuclearization” would entail and how it could be verified to the satisfaction of the United States.Mediegruppen Bloomberg i New York tolket derimot Kims uttalelse"som enda et tegn på en gjenværende disputt mellom Washington og Pyongyang angående freden og Nord-Koreas atomnedrustning, samt sanksjonslettelser".
New York-based media group Bloomberg however interprets Kim's remarks as,"another sign of lingering disagreements between Pyongyang and Washington over the pace and sequence of North Korea's disarmament and sanctions relief.".På bakgrunn av dette inngikk ICAN samarbeid med Utenriksdepartementet i Guyana om å arrangere Caribbean Regional Forum for å diskutere TPNW, for å vurdere traktaten fra et regionalt perspektiv,for å vurdere dens potensial i å fremme atomnedrustning, global sikkerhet og humanitære normer, og for å agitere for fremskritt mot ikrafttredelse.
Against this backdrop, ICAN joined hands with the Ministry of Foreign Affairs of Guyana to convene in Georgetown the Caribbean Regional Forum to discuss the TPNW, to take stock of the Treaty from a regional perspective,to assess its prospects for advancing nuclear disarmament, global security and humanitarian norms, and to canvass progress toward its entry into force.Dr Gareth Evans, tidligere utenriksminister i Australia og innkaller til Asia Pacific Leadership Network on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament(APLN), beklager atoptimismen som fantes for tre år siden når det gjaldt hvorvidt atomnedrustning kunne oppnås i Asia- og Stillehavsregionen nå er borte.
Dr Gareth Evans, the former Australian Foreign Minister and the Convener of the Asia Pacific Leadership Network on 
