Examples of using Denuclearization in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How long will denuclearization take?
The signed documentdid not describe in detail what“complete denuclearization” means.
Denuclearization is not going to happen,” Lankov said, adding that Pyongyang will not give up its nuclear arsenals.
Denuclearization ঘটতে যাচ্ছে না," ল্যাঙ্কভ বলেন, পিয়ংইয়ং তার পরমাণু অস্ত্রোপচার ছেড়ে দিতে হবে না যোগ করে।He also left the door open for denuclearization talks with Washington.
Washington is pressing for North Korea's complete, verifiable and irreversible denuclearization.
ওয়াশিংটন পিয়ংইয়ংয়ের ওপর সম্পূর্ণ, যাচাইযোগ্য এবং অপরিবর্তনীয় নিরস্ত্রীকরণের ব্যাপারে চাপ প্রয়োগ করছে।Notably, Trump barely mentioned the term“denuclearization” when he met and briefed the press with Kim at the border.
উল্লেখযোগ্যভাবে, ট্রাম সীমান্তেকিমের সাথে বৈঠককালে সাংবাদিকদের সাথে সাক্ষাৎ ও সংক্ষেপে" অস্বীকার" শব্দটির উল্লেখ করেন।Many experts warn that both nations may have different perceptions of what“complete denuclearization” means.
For the U.S.“complete denuclearization” typically means North Korea gives up its nuclear arsenal without any exceptions.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের" সম্পূর্ণ অস্বীকার" সাধারণত উত্তর কোরিয়া কোন ব্যতিক্রম ছাড়া তার পারমাণবিক অস্ত্রোপচার ছেড়ে দেয়।While North Korea wants an assurance that the U.S.at least remove half the sanctions before complete denuclearization.
উত্তর কোরিয়া একটিআশ্বাস চায় যে মার্কিন অন্তত সম্পূর্ণ বিকৃতির আগে অর্ধেক নিষেধাজ্ঞা অপসারণ করবে।Putin told reporters that all negotiating parties could achieve denuclearization in the Korean Peninsula through international laws.
পুতিন সাংবাদিকদের বলেন যে সকল আলোচনার দলগুলি আন্তর্জাতিক আইনের মাধ্যমে কোরিয়ান উপদ্বীপে দ্ব্যর্থতা অর্জন করতে পারে।Despite Trump deeming the agreement as“comprehensive”, it does not explain what“complete denuclearization” means.
চুক্তিটিকে" বিস্তৃত" বলে মনে করে ট্রামকে সত্ত্বেও," সম্পূর্ণ বিকৃতির" অর্থ কী ব্যাখ্যা করে তা ব্যাখ্যা করে না।But both sides did not mention the word“denuclearization” in the meeting or elaborate on how a denuclearization process would proceed.
কিন্তু উভয় পক্ষ সভায়" অস্বীকার" শব্দটি উল্লেখ করে না বা একটি দ্ব্যর্থতা প্রক্রিয়া কীভাবে অগ্রসর হবে তার উপর বিস্তৃত করে।But will Trump see China's meeting with North Korea as helpful oras an intrusion on the denuclearization process?
কিন্তু ট্রাম্প উত্তর কোরিয়ায় চীনের সাথেবৈঠকে সহায়তা করবে নাকি অস্বীকারকারী প্রক্রিয়ার আতঙ্ক হিসাবে?Asked about denuclearization of the Korean Peninsula, Trump said:“We are starting that process very, very, very quickly, absolutely.”.
কোরীয় উপদ্বীপে পরমাণু নিরস্ত্রীকরণ নিয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে ট্রাম্প বলেন,‘ আমরা এই প্রক্রিয়া খুব, খুবই দ্রুততার সঙ্গে করছি, সত্যি, সত্যিই করছি।For the USA there is always the risk thatNorth Korea will merely make token concessions and not tangible steps towards denuclearization.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য সর্বদা ঝুঁকি রয়েছে যে উত্তরকোরিয়া কেবল টোকেন ছাড় দেবে না এবং দ্ব্যর্থতার প্রতি বাস্তব পদক্ষেপ নয়।The former says that denuclearization means that the latter is obliged to eliminate all nuclear warheads and launchers as well as its facilities and materials.
প্রাক্তন বলছে যে ডিএনব্লুকাইজেশন অর্থাত্ পরমাণু অস্ত্রোপচার এবং লঞ্চারগুলি এবং তার সুবিধা ও উপকরণগুলি সরিয়ে ফেলার জন্য বাধ্যতামূলক।Those talks ended abruptly and without any formal progress made as both Trump and Kim held different views on how to proceed towards denuclearization.
যারা আলোচনা হঠাৎ শেষ এবং ট্রাম্প ও কিম উভয়ই দ্ব্যর্থতার দিকে এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে বিভিন্ন মতামত নিয়ে গঠিত কোন আনুষ্ঠানিক অগ্রগতি ছাড়াই।But their vital close ties can help to push forward the denuclearization process, as South Korea's ambassador to China, Jang-ha Sung, said.
কিন্তু চীনের দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রদূত জং- হা সুং বলেছেন, তাদের গুরুত্বপূর্ণ বন্ধনের সম্পর্কগুলি অস্বীকারের প্রক্রিয়াটিকে এগিয়ে নিতে সহায়তা করতে পারে।The document also added that the signatories have pushedNorth Korea to avoid further provocation and continue denuclearization talks with the U. S.
ডকুমেন্টটি আরও যোগ করেছে যে স্বাক্ষরকারীরা উত্তর কোরিয়াকে আরওউত্তেজনার হাত থেকে বাঁচাতে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দ্বন্দ্ববিরোধী আলোচনা চালিয়ে যেতে বাধ্য করেছে।Denuclearization talks between Trump and Kim Jong-un abruptly fell apart over the easing of sanctions on North Korea, but not all hope is lost for future talks.
ট্রাম ও কিম জং- ইউ এর মধ্যে দ্বন্দ্ববিরোধী আলোচনা উত্তর কোরিয়ার নিষেধাজ্ঞার সহজীকরণের উপর হতাশ হয়ে পড়েছিল, কিন্তু ভবিষ্যতের আলোচনার জন্য সব আশা হারিয়ে গেছে না।Despite both sides declaring the DMZ talks a success,neither side mentioned any specifics about denuclearization proceedings nor sanctions removal.
উভয় পক্ষই ডিএমজেডের আলোচনাকে সাফল্য ঘোষণা করেও,উভয় পক্ষই নিউক্লিয়ারাইজেশন কার্যক্রম বা নিষেধাজ্ঞা অপসারণ সম্পর্কে কোনও সুনির্দিষ্ট উল্লেখ করেনি।The 35-year-old also stated denuclearization is his“firm will” and North Korea has declared at home and abroad that it will not produce and test nuclear weapons nor use or develop them.
বছর বয়সী এছাড়াও denuclearization বলেন তার" দৃঢ় ইচ্ছা" এবং উত্তর কোরিয়া দেশে এবং বিদেশে ঘোষিত হয়েছে যে এটি পারমাণবিক অস্ত্র উত্পাদন এবং পরীক্ষা বা তাদের ব্যবহার বা বিকাশ করবে না।These talks in 1991 led to the Agreement on Reconciliation, Non-Aggression,Exchanges and Cooperation and the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
সালে এই আলোচনা পুনর্গঠন, অ অযৌক্তিকতা,এক্সচেঞ্জ এবং সহযোগিতা চুক্তি এবং কোরিয়ান উপদ্বীপের Denuclearization নেভিগেশন যৌথ ঘোষণায় নেতৃত্বে১৯৯১।However, many experts werepessimistic that the Vladivostok event would affect denuclearization talks between Washington and Pyongyang given that both sides are headstrong and stick with their principles.
তবে, অনেক বিশেষজ্ঞ হতাশাজনক ছিল যেভ্লাদিভোস্টক ঘটনাটি ওয়াশিংটন ও পিয়ংইয়ংয়ের মধ্যে দ্বন্দ্ববিরোধী আলোচনাকে প্রভাবিত করবে, যেহেতু উভয় পক্ষই হেঁটে এবং তাদের নীতির সাথে থাকে।The Trump administration proceeded cautiously to this recent chain of events,remaining optimistic but realistic about reaching a deal with North Korea over denuclearization.
ট্রাম প্রশাসন এই সাম্প্রতিক চেইনগুলির সতর্কতার সাথে এগিয়ে চলেছে,উত্তর কোরিয়ার সাথে দ্বন্দ্বের উপর একটি চুক্তি পৌঁছে দেওয়ার আশাবাদী কিন্তু বাস্তবসম্মত।While Trump believes thatPyongyang wants all sanctions removed before proceeding with denuclearization, North Korea says it wanted half the embargo to be lifted.
যদিও ট্রাম বিশ্বাস করে যে পাইংইয়াং অস্বীকার চায় যে নিষেধাজ্ঞার সাথে এগিয়ে যাওয়ার আগে সমস্ত নিষেধাজ্ঞা অপসারণ করা হয়েছে, উত্তর কোরিয়া বলেছে যে এটি অর্ধেক নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করতে চেয়েছিল।The billionaire president only said that the nuclear disarmament would start very, very quicklywhen asked about the agreement's meaning to the East Asian nation's denuclearization.
বিলিয়ন ডলারের রাষ্ট্রপতি শুধুমাত্র বলেছেন যে পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণটি খুব দ্রুত খুব দ্রুত শুরুহবে যখন ইস্ট এশিয়ান জাতির অস্বীকারের চুক্তির অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।North Korea reiterated an aspiration to achieve“complete denuclearization” and pledged to destroy a missile engine test site, but the timeline and scope of such a process are not clear.
উত্তর কোরিয়া যদিও‘ সম্পূর্ণ বিপারমাণবিকীকরণ' এবং ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষাস্থান ধ্বংস করার প্রতিশ্রুতি আবারও দিয়েছে, কিন্তু কবে নাগাদ তা করা হবে এবং সেই প্রক্রিয়ার সুযোগ কতটা রয়েছে, সেগুলো পরিষ্কার করেনি।Reportedly, Washington demanded complete denuclearization without any exceptions, but Pyongyang wanted a gradual denuclearization with an assurance that the U.S. would lift economic sanctions.
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে,ওয়াশিংটন কোন ব্যতিক্রম ছাড়াই সম্পূর্ণ দ্ব্যর্থতা দাবি করেছে, কিন্তু পিয়ংইয়ং একটি আশ্বাস দিয়ে ধীরে ধীরে দ্ব্যর্থকতা চেয়েছিলেন যে মার্কিন অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবে।The groundbreaking report comes as Kimhas increasingly expressed his willingness to discuss denuclearization of the Korean Peninsula- an openness that foreign policy experts have attributed to South Korea's“masterful” diplomacy, not President Donald Trump's“fire and fury” threats and warmongering.
কোমর কোরিয়ান উপদ্বীপের পরমাণুবিরোধী আলোচনার বিষয়ে ক্রমবর্ধমানভাবে আগ্রহ প্রকাশ করে আসছে, যার ফলে বিদেশি নীতি বিশেষজ্ঞরা দক্ষিণ কোরিয়ার" উদ্ধত" কূটনীতি, রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের" অগ্নি এবং রাগ" হুমকি ও উষ্ণতা নয়।
