What is the translation of " CONCRETE PROBLEMS " in Vietnamese?

• các vấn đề cụ

Examples of using Concrete problems in English and their translations into Vietnamese

First, there are physical or concrete problems.
Trước hết, các vấn đề cụ thể và vật chất.

In domestic reality at times concrete problems present themselves that are to be addressed with prudent conscience on the part of each person.
Trong thực tại gia đình, có những lúc các vấn đề cụ thể xuất hiện cần được chính họ giải quyết bằng lương tâm sáng suốt của mỗi người.

First, there are physical or concrete problems.
Trước tiên, có các vấn đề cụ thể hay hữu hình.

I believe that, yes, Christ plays a decisive role even in the concrete problems of the preservation of creation, but he functions in an indirect way by operating in human beings and- through them- on creation.
Tôi nghĩ rằng Đức Kitô thật sự có một vai trò quyết định cả trong những vấn đề cụ thể của việc bảo vệ tạo thành, nhưng Ngài làm gián tiếp, bằng cách hành động trên con người và- qua con người- trên tạo thành.

It uses knowledge gained through pure science in order to solve concrete problems.
Sử dụng kiến thức thu được thông qua khoa học thuần túy để giải quyết các vấn đề cụ thể.

Tô Ngọc Thanh: Thoughts about some concrete problems surrounding the awareness and treatment with folk music.
Tô Ngọc Thanh: Suy nghĩ về một vài vấn đề cụ thể chung quanh việc nhận thức và đối xử với âm nhạc dân gian.

His style of maths required“a lot of abstract background knowledge- but also tended to have as a goal very concrete problems.
Phong cách Toán học của ông đòi hỏi" một lượng lớn các kiến thức trừu tượng- nhưng mục tiêu hướng đến là những bài toán cụ thể.

Train for the conceptual and technical approach of concrete problems of biomedical research.
Đào tạo cho cách tiếp cận khái niệm và kỹ thuật đối với các vấn đề cụ thể của nghiên cứu y sinh.

Apply correctly the procedure and common principles to carrying out counseling and provide guidance to students so they can solve their own concrete problems;
Áp dụng đúng quy trình và các nguyên tắc chung khi tiến hành tư vấn và hướng dẫn cho học sinh để các em giải quyết được các vấn đề cụ thể;

Most forms of chemical attack are therefore concrete problems before they are corrosion problems..
Do đó hầu hết các dạng ăn mòn hóa học là những vấn đề của bê tông trước khichúng là vấn đề ăn mòn chung.

You will learn from more than 30 code examples that include detailed commentary, practical recommendations, and simple high-level explanations of everything you need to know to start using deep learning to solve concrete problems.
Bạn sẽ học hỏi từ hơn 30 ví dụ mã bao gồm bình luận chi tiết, đề xuất thực tế và giải thích cấp cao đơn giản về mọi thứ bạn cần biết để bắt đầu sử dụng Deep Learning để giải quyết các vấn đề cụ thể.

I would like to say, especially to young people, our worst enemy is not concrete problems” no matter how serious or tragic they may be.
Tôi muốn nói, đặc biệt với giới trẻ rằng: kẻ thù tệ hại nhất của chúng ta không phải là những vấn đề cụ thể, bất kể chúng trầm trọng và thê thảm đến đâu.

Its educational philosophy is designed to enable its students to apply their theoretical knowledge and methodological know-how to solving concrete problems in their professional careers.
Triết lý giáo dục của nó được thiết kế để cho sinh viên của mình áp dụng kiến thức lý thuyết và bí quyết phương pháp luận để giải quyết các vấn đề cụ thể trong sự nghiệp chuyên nghiệp của họ.

I believe that, yes, Christ plays a decisive role even in the concrete problems of the preservation of creation, but he functions in an indirect way by operating in human beings and- through them- on creation.
Vâng, tôi tin rằng Chúa Kitô đóng một vai trò quyết định dẫu trong những vấn đề cụ thể của việc bảo tồn tạo thành, nhưng Người thực hiện cách thức gián tiếp nhờ việc Người hoạt động trong con người và qua họ trên tạo thành.

Just talking to someone who will listen is a great way to relieve stress, even if it doesn't solve any concrete problems that are causing stress.
Chỉ cần nói chuyện với ai đó sẵn sàng lắng nghe đã là một cách tuyệt vời để giải tỏa stress, dù nó không giải quyết được bất cứ vấn đề cụ thể nào.

I believe that, yes, Christ plays a decisive role even in the concrete problems of the preservation of creation, but he functions in an indirect way by operating in human beings and- through them- on creation.
Tôi tin rằng, có, Đức Kitô đóng một vai trò quyết định ngay cả trong những vấn đề cụ thể của việc bảo tồn công trình tạo dựng, nhưng Ngài hoạt động cách gián tiếp bằng việc hoạt động nơi con người và- qua họ- trên công trình tạo dựng.

The learning methodology is based on real situations through practical cases that teach to analyze concrete problems and to take the right decisions to solve them.
Phương pháp học tập dựa trên các tình huống thực tế thông qua các trường hợp thực tế giảng dạy để phân tích các vấn đề cụ thể và đưa ra quyết định đúng đắn để giải quyết chúng.

I would like to say, especially to the young: our worst enemy is not concrete problems, however serious and dramatic they may be: the greatest danger in life is a poor spirit of adaptation that is not meekness or humility, but rather mediocrity, pusillanimity.
Tôi muốn nói, đặc biệt cho các bạn trẻ: kẻ thù tội tệ của chúng ta không phải là những vấn đề cụ thể bởi vì nó nghiêm trọng và đầy kịch tính: nguy hiểm lớn nhất của cuộc sống là một tinh thần sống dễ dãi, không phải là sự ôn hòa hoặc khiêm nhường, nhưng là sự xoàng xĩnh, nhu nhược[ 1].

Einstein's earlier statistical physics papers(from 1902 to 1904) developed the foundations of a theoretical approach that he applied to concrete problems in 1905 and in subsequent years.
Các bài báo vật lý thống kê trước đó của Einstein( từ năm 1902 đến 1904) đã phát triển nền tảng của một phương pháp lý thuyết mà ông áp dụng cho các vấn đề cụ thể vào năm 1905 và những năm tiếp theo.

I would like to say, especially to young people: our worst enemy is not concrete problems, no matter how serious or dramatic: The greatest danger is a bad spirit of adaption, which is not meekness or humility, but mediocrity.
Tôi muốn nói, đặc biệt cho các bạn trẻ: kẻ thù tội tệ của chúng ta không phải là những vấn đề cụ thể bởi vì nó nghiêm trọng và đầy kịch tính: nguy hiểm lớn nhất của cuộc sống là một tinh thần sống dễ dãi, không phải là sự ôn hòa hoặc khiêm nhường, nhưng là sự xoàng xĩnh.

The physical basis of our ability to form such abstract concepts- the brain- was indeed selected, but for its advantages in dealing with far more concrete problems than the existence of the soul.
Cơ bản vật lý về khả năng của chúng ta hình thành các khái niệm trừu tượng như vậy- não bộ- thực sự được chọn, nhưng về những điều thuận lợi trong việc xử lý các vấn đề còn cụ thể hơn sự hiện hữu của linh hồn.

I would like to say, especially to young people, our worst enemy is not concrete problems" no matter how serious or tragic they may be.
Tôi muốn nói, đặc biệt với giới trẻ: kẻ thù tồi tệ nhất của chúng ta không phải là những vấn đề cụ thể, bất luận là chúng nghiêm trọng và ngoạn mục tới cỡ nào.

He was very happy because he sees how this allows culture, science, technology, faith, and young people, to come together, in order to think and to challenge one other, to solve concrete problems of contemporary culture, like dialogue, migrants and refugees….
Ngài rất vui vì ngài nhìn thấy cách thức sự kiện này cho phép những lĩnh vực văn hóa, khoa học, công nghệ, đức tin, và giới trẻ đến với nhau, để suy nghĩ và đưa ra những thách đố với nhau, để giải quyết những vấn đề cụ thể của văn hóa hiện thời, chẳng hạn sự đối thoại, người di cư và tị nạn… Đây là một điều đáng mừng.

Or when technology is directed pri- marily to resolving people's concrete problems, truly helping them live with more dignity and less suffering.
Hoặc khi công nghệ được định hướng chủ yếu cho việc giải quyết các vấn đề cụ thể của người dân, thì sẽ thực sự giúp người dân sống với nhiều phẩm giá hơn và ít khổ cực hơn.

After completing their courses, students will be prepared to manage companies or create and develop businesses, will be able to analyze concrete problems in business life, with specific knowledge in the areas of specialization chosen.-.
Sau khi hoàn thành khóa học, học sinh sẽ được chuẩn bị để tiến hành một doanh nghiệp hoặc tạo và phát triển kinh doanh, bạn sẽ biết để phân tích các vấn đề cụ thể trong cuộc sống kinh doanh, với chuyên môn cụ thể trong các lĩnh vực chuyên môn được lựa chọn…[-].

With a specific appeal to the young, Pope Francis pointed out that concrete problems, however serious or dramatic, do not pose the greatest challenges.
Với một lời mời gọi cụ thể cho giới trẻ, Đức Giáo Hoàng Phanxicô chỉ ra rằng những vấn đề cụ thể, dù là nghiêm trọng hay mang tính ngoạn mục, thì không đưa ra những thách đố lớn lao nhất.

The Church has no models to present; models that are real and truly effective can only arise within the framework of different historical situations, through the efforts of all those who responsibly confront concrete problems in all their social, economic, political and cultural aspects, as these interact with one another.
Các khuôn mẫu đích thực và thực sự có hiệu quả chỉ có thể quan niệm được trong khung cảnh của các tình huống lịch sử khác nhau, do nỗ lực của mỗi người có trách nhiệm, những người này phải đối đầu với các vấn đề cụ thể dưới tất cả mọi khía cạnh xã hội, chính trị, kinh tế, văn hóa bao hàm lẫn nhau[ 84].

The questions with regard to which judgments are required have never been abstract, speculative questions concerning“good” or“bad” in general; they have always been concrete problems placed on the agenda of society by the tensions, contradictions, and changing constellations of the historical process.
Những vấn đề mời gọi phát biểu ý kiến không hề thuộc loại trừu tượng, tư biện về« thiện»,« ác» chung chung, nhưng luôn luôn là các vấn đề cụ thể, đặt ra trên lịch trình xã hội bởi những căng thẳng, mâu thuẫn, và những tập hợp chóng đổi thay của lịch sử.

Models that are real and truly effective can only arise within the framework of different historical situation, through the efforts of all those who responsibly confront concrete problems in all their social, economic, political and cultural aspects, as these interact with one another.
Những khuôn mẫu thực sự và thật hữu hiệu chỉ có thể phát sinh từ trong khung cảnh của những hoàn cảnh lịch sử khác nhau qua các nỗ lực của tất cả những ai đang phải đối đầu một cách có trách nhiệm với những vấn đề cụ thể trong mọi khía cạnh xã hội, kinh tế, chính trị và văn hóa vì những khía cạnh này tác dụng hỗ tương với nhau.