What is the translation of " CONCRETE PROBLEMS " in Serbian?

• конкретних проблема
• konkretnih problema
• конкретним проблемима
• konkretne probleme

Examples of using Concrete problems in English and their translations into Serbian

It has concrete problems.
Imaju svoje konkretne probleme.

Here, the student adds three extra years to their studies, working more independently on solving concrete problems.
На овом путу, студент додаје још три године на студије, радећи самостално на рјешавању конкретних проблема.

We can solve concrete problems.
Mi moramo rešavati konkretne probleme.

I am prepared to discuss any other issue with Serbian politicians and find solutions to concrete problems.".
Spreman sam da sa srpskim političarima razgovaram o bilo kom drugom pitanju i da pronađemo rešenje konkretnih problema.».

Design algorithms for solving concrete problems and formulate them in selected programming language.
Сам развије алгоритам за решавање проблема и имплементира га у конкретном програмском језику.

The poll-- conducted from December 1st of last year through January 15th-- registered a mix of hopeful sentiment and realism about concrete problems.
Anketa-- sprovedena od 1. decembra prošle godine do 15. januara-- zabeležila je pomešani osećaj nade i realizma u pogledu konkretnih problema.

Today, we discussed concrete problems and projects, thanks to which these cities will not remain a blind hose.
Danas smo razgovarali o konkrеtnim problеmima i projеktima zahvaljujući čijoj rеalizaciji ovi gradovi nеćе ostati slеpo crеvo.

Its educational philosophy is designed to enable its students to apply their theoretical knowledge and methodological know-how to solve concrete problems in their professional careers.
Његова образовна филозофија је дизајниран да омогући студентима да примене своје теоретско знање и методолошки знања у решавању конкретних проблема у својим професионалним каријерама.

The absence of credible census data is invoked as a reason or an excuse for a whole range of concrete problems, from returns to the failure to adopt budgets in the four municipalities in the northern part of the Province.
Извештај се позива на непостојање поузданих података са пописа као разлог или изговор за низ конкретних проблема од повратка до одсуства усвајања буџета у четири општине на северу Покрајине.

Kosovo and Metohija is our biggest problem. As far as Bosnia and Herzegovina is concerned, the situation is not as bad as it was, or as it is in Kosovo and Metohija, but there are concrete problems.
Косово и Метохија је за нас највећи проблем. Што се тиче Босне и Херцеговине ситуација није тако лоша као сто је била, или као сто је на Косову и Метохији, али постоје конкретни проблеми.

Being able to adapt to new processes and methods as well as solving concrete problems are the main objectives to be attained with this programme.
Бити у стању да се прилагоде новим процесима и методама, као и решавању конкретних проблема су главни циљеви које треба постићи са овим програмом.

Acquiring the ability to solve concrete problems using scientific methods and procedures, linking basic knowledge from different areas of socio-cultural, economic and spatial impacts and consequences of tourism development in Serbia. Theoretical lecturesGeographical position, boundaries and border crossings.
Sticanje sposobnosti za rešavanje konkretnih problema uz upotrebu naučnih metoda i postupaka, povezivanje osnovnih znanja iz različitih oblasti socio-kulturnih, ekonomskih i prostornih uticaja i posledica razvoja turizma u Srbiji. Predavanja: Geografski položaj, granice i granični prelazi.

Based on courts' reports, these teams are currently working in all the courts and actively contribute to solving systematic, as well as concrete problems relating to courts' efficiency and backlog reduction.
Према извештајима судова, ови тимови тренутно раде у свим судовима и активно доприносе решавању како системских, тако и конкретних проблема на повећању ефикасности судова и решавања старих предмета.

In this paper author writes about concrete problems of the European Union and its most important institutions regarding its numerous weak points and incomplete positioning of the European Union in the constellation of international relations, its oportunism in decision making and the placement of the European Union into the service of defence of global geopolitical domination of the United States of America and NATO as a means to implement such politics.
О конкретним проблемима Европске уније и њених најважнијих институција говори се у овом прилогу, са навођењем бројних слабости и недоречености позиционирања ЕУ у међународним односима, опортунизма у одлучивању и стављања ЕУ у службу обезбеђивања глобалне геополитичке доминације САД и НАТО, као средства за реализацију такве политике.

It aims to confirm the continuity and significance of related UN and UNESCO resolutions, reinforce the process of reconciliation, and address the concrete problems facing the Southeast European(SEE) region.
Cilj je da se potvrdi kontinuitet i značaj rezolucija UN-a i UNESKO-a vezanih za ova pitanja, pojača proces pomirenja i razgovara o konkretnim problemima sa kojima se suočava region jugoistočne Evrope.

The Innovation Lab, which will take place in Sarajevo, will assemble creative, innovative people of varying skills to collaborate on developing online solutions to concrete problems or needs and will provide a creative, collaborative space where media professionals, designers, technologists, and others can come together to develop localized tools that will help tackle challenges facing digital media across the Balkan region.
Innovation Lab, који ће се одржати у Сарајеву, ће окупити креативне и иновативне појединце различитих профила који ће кроз сарадњу развијати онлајн решења конкретних проблема или потреба, те пружити креативан простор где ће медијски професионалци, дизајнери и други радити заједно на креирању локализованих алата за суочавање са изазовима ас којима се дигитални медији сусрећу на Балкану.

In devising his blueprint, the former Finnish president has sought to chart a moderate, pragmatic course, one that attempts to establish the conditions needed to tackle the concrete problems facing this troubled part of the Balkans.
U sastavljanju plana, Ahtisari je pokušao da otvori jedan umereni, pragmatični put radi uspostavljanja uslova za rešavanje konkretnih problema u ovom problematičnom delu Balkana.

The absence of credible census data is invoked as a reason or an excuse for a whole range of concrete problems, from returns to the failure to adopt budgets in the four municipalities in the northern part of the Province.
Izveštaj se poziva na nepostojanje pouzdanih podataka sa popisa kao razlog ili izgovor za niz konkretnih problema od povratka do odsustva usvajanja budzeta u četiri opštine na severu Pokrajine.

To realize its tasks, it is necessary for the Student Parliament to become actively involved in the work of these bodies, not only through its representatives, but also considering issues relevant to students at its meetings, interceding for solutions to concrete problems and supporting student initiatives.
Да би се овај задатак што боље реализовао, неопходно је да и сам Студентски парламент активно учествује у раду тих тела, не само преко представника, већ и разматрањем питања од значаја за студенте на својим седницама и залагањем за решење конкретних проблема и подржавањем студентских иницијатива.

Combined regulators. Contents of exercisesUsing softwares for object programming and by applying interactive methods, the students solve concrete problems of regulation and automatic control of the processes in textile technology.; Classes with visual demonstration and practical exercises in computer laboratory. LiteratureC.
Комбиновани регулатори. Садржај практичне наставеПрименом програмских пакета за објектно програмирање студенти интерактивним методама решавају конкретне проблеме регулације и аутоматског управљања процесима текстилних технологија. ЛитератураС.

This way, they will acquire precious entrepreneurial skills, but also show their skills and capabilities that can open up good business opportunities for them in future. On the other hand,"seekers", e.g. small and medium-sized enterprises, public authorities and universities will test business solutions and methodology on concrete problems.
На овај начин, стећи ће драгоцене предузетничке вештине, али и показати своје вештине и способности, које им могу отворити и добре пословне прилике у будућности. С друге стране" трагачи", односно мала и средња предузећа, јавна тела и универзитети тестираће пословна решења и методологију на конкретним проблемима.

After completing their courses, students will be prepared to manage companies or create and develop businesses, will be able to analyze concrete problems in business life, with specific knowledge in the areas of specialization chosen.
Након завршетка њихових предмета, ученици ће бити спремни за обављање бизниса или стварање и развијање бизниса, знаћете да анализира конкретне проблеме у пословном животу, са посебним стручности у области специјализације одабраних…[-].

The Bishop explained to Mr. Burns that Patriarch Pavle personally expressed support for the surrender of general Lazarevic to The Hague, and that the position of the Serbian Orthodox Church is clear with respect to this issue: International obligations must be fulfilled. Bishop Teodosije also spoke about concrete problems confronting the Church in Kosovo and Metohija.
Владика је објаснио г. Бернсу да је Патријарх Павле лично подржао одлазак генерала Лазаревића у Хаг и да је став СПЦ по том питању јасан- међународне обавезе треба да се испуњавају. Епископ Теодосије је посебно говорио о конкретним проблемима са којима се Црква сусреће на Косову и Метохији.

Those in charge of the communities concerned should create joint local commissions or make effective those which already exist, for finding solutions to concrete problems and seeing that these solutions are applied in truth and love, in justice and peace.
Управитељи, такође, непосредно заинтересованих заједница треба да оснивају изомерне комисије, или да учине ефикасним већ постојеће у циљу проналажења решења конкретних проблема, као и да примене та решења у истини и љубави, у правди и миру.

Talking about the measures undertaken by the Ministry of Defence in this respect, Djordjevic emphasized that the problems of members of the Serbian Armed Forces and employees at the Ministry of Defence could not be solved by unreal requests and in streets, but by a dialogue indicating concrete problems, which can be easily solved with a will.
Говорећи о мерама које Министарство одбране у том смислу предузима, министар Ђорђевић је нагласио да се проблеми припадника Војске Србије и запослених у Министарству одбране не решавају нереалним захтевима и на улици, већ дијалогом који указује на конкретне проблеме који су, уз добру вољу, лако решиви.

Positive because you widened the topics and from the two existing options- recognition and non-recognition, you reached the point where you discuss concrete problems of citizens in Kosovo, the functioning of the country, the form of the security structure.
Pozitivna zato što ste vi proširili teme i od dve varijante koje ste imali- priznanje ili ne priznanje, došli ste do toga da se zaista priča o konkretnim problemima građana na Kosovu, o tome kako će funkcionisati zemlja, kako će izgledati bezbednosna struktura.

In addition to legislative and declarative readiness to resolve systemically the issues of vital importance for the persons belonging to national minorities and all citizens of the Republic of Serbia alike, I hope that an intensified political dialogue would contribute to the two sides reaching at a faster pace agreements on the concrete problems which are the focus of the minority communities in both states.
Osim zakonske i deklarativne spremnosti da se pitanja od suštinskog značaja za pripadnike nacionalnih manjina i sve građane Republike Srbije sistemski reše, nadam se da će intenziviranje političkog dijaloga doprineti da obe strane brže postižu saglasnost u vezi konkretnih problema na koje su fokusirane manjinske zajednice u obe države.

Aware of the precious centuries-old experiences of the Church, which have also come to be expressed at this Conference, we are prepared to offer society our support and assistance in resolving concrete problems, such as human and minority rights issues, bioethics, economic and social stratification, threats to the environment and others.8.
Свесни драгоцених вековних искустава Цркве, која су и на овој Конференцији дошла до изражаја, спремни смо да друштву понудимо подршку и помоћ у решавању конкретних проблема, као што су питања људских и мањинских права, биоетике, економског и социјалног раслојавања, угрожености животне средине и других. 8.

The representative of the Ministry of Finance- Customs Administration- presented the process of export and import of goods, while the representative of the Ministry of Interior presented the procedure of issuing licenses for transport and transit of goods. It was concluded that it is necessary to continue with holding such seminars, as they are a good opportunity for close communication with the industry, where all concrete problems can be summarized, doubts clarified and cooperation improved.
Представник Министарства финансија- Управа царина представио је поступак извоза и увоза ове робе пред царинским органима, док је представник Министарства унутрашњих послова представио процедуру издавања одобрења за транспорт и транзит ове робе. Закључено је да је потребно наставити са праксом редовног одржавања оваквих семинара који су добра прилика да се у непосредној комуникацији са привредом сагледају сви конкретни проблеми, разјасне недоумице и унапреди сарадња.

Sinisa Mali also fielded questions from the members of the Slovenian Business Club and took contact information from the representatives of two companies and promised that he would discuss the concrete problems they had mentioned regarding tax laws and the collection of environmental fees the next week.
Siniša Mali je odgovarao i na pitanja člnova SPK, a od predstavnika dve kompanije uzeo je kontakte i obećao da će iduće nedelje sa njima razgovarati o konkretnim problemima koje su pomenuli, u vezi sa poreskim zakonodavstvom i naplatom ekoloških taksi.