What is the translation of " CONSIDER THE SITUATION " in Vietnamese?

• xem xét tình hình
• hãy xem xét tình huống

Examples of using Consider the situation in English and their translations into Vietnamese

If all else fails, consider the situation.
Nếu vẫn thất bại, hãy xem xét tình hình.

Let's consider the situation of that day.
Chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh ngày hôm ấy.

Before taking action, and also before telling others about what happened, consider the situation.
Trước khi hành động, và cũng trước khi nói với người khác về những gì đã xảy ra, hãy xem xét tình huống.

Let us consider the situation in Ukraine.
Giờ hãy xét đến tình hình tại Afghanistan.

We need a paradigm change and we must- as the good Samaritan did- consider the situation also from the perspective of those who are suffering and asking for help.
Chúng ta cần thay đổi cả một lề lối suy nghĩ, và chúng ta cũng phải- như người Samaritanô tốt lành đã từng làm- xem xét hoàn cảnh từ viễn ảnh của những người đang đau khổ và cần giúp đỡ.

Now consider the situation in Afghanistan.
Giờ hãy xét đến tình hình tại Afghanistan.

If that's not clear, consider the situation with smaller numbers.
Nếu điều đó không rõ ràng, hãy xem xét tình hình với số lượng nhỏ hơn.

Consider the situation in which several different centers are netted together, each center being highly individualistic and having its own special language and its own special way of doing things.
Hãy xem xét tình huống trong đó một số trung tâm khác nhau được kết nối với nhau, mỗi trung tâm có tính cá nhân cao và có ngôn ngữ đặc biệt và cách làm việc đặc biệt của riêng mình.

Following the teaching and example of Pope Francis in pastoral care, he said,“we have to consider the situation of the individual, his life history, his biography, the disruptions he goes through, the hopes that arise, the relationships he lives in- or she lives in.
Đức Hồng Y nói tiếp rằng theo giáo huấn và gương mẫu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô về việc chăm sóc mục vụ,“ chúng ta phải xem xét tình hình của mỗi cá nhân, lịch sử cuộc đời, tiểu sử của họ, những khó khăn người ấy phải trải qua, những hy vọng phát sinh, những mối quan hệ của người ấy.

If we consider the situation more generally, it is not so important- whether the rate will be increased to 2.5% at the December meeting or the event will be postponed to March 2019.
Nếu chúng ta xem xét tình hình nói chung, điều đó không quan trọng lắm- cho dù tỷ lệ sẽ được tăng lên 2.5% tại cuộc họp tháng mười hai hay sự kiện sẽ bị trì hoãn đến tháng 3 năm 2019.

Both Metropolitan Hilarion and Cardinal Pietro Parolin consider the situation difficult, but hope that the negotiations between high-ranking officials of Russia and the USA will yield their good fruit.
Đức Tổng Giám Mục Hilarion và Đức Hồng Y Pietro Parolin xem tình hình này là rất khó khăn, nhưng hy vọng các cuộc đàm phán giữa các quan chức cấp cao của Nga và Mỹ sẽ mang lại những hoa trái tốt.”.

Next, I consider the situation of each team, like who they last played and who they play next such as divisional opponents.
Tiếp theo, tôi xem xét tình hình của từng đội, như người cuối cùng họ chơi và người họ chơi tiếp theo như đối thủ chia rẽ.

First, let's consider the situation in the United States.
Trước tiên nên xét qua tình hình ở Mỹ.

Let us consider the situation of the industrial sector of the economy- first.
Bây giờ chúng ta hãy xét xem tình hình kinh tế của Liên Xô, trước hết là công nghiệp.

Now let's consider the situation from China's perspective.
Xin xem xét tình hình từ quan điểm của Trung Quốc.

They never consider the situation, never think of manoeuvring before an enemy, and never keep back or provide for a reserve.
Họ không bao giờ cân nhắc tình hình, không bao giờ nghĩ đến việc điều động binh sĩ khi gặp kẻ thù, và không bao giờ để lại quân dự bị.

We should consider the situation carefully to understand who or what is responsible for all our problems or if anything outside of us can be blamed.
Chúng ta nên xem tình huống này một cách cẩn thận để hiểu ai hay điều gì chịu trách nhiệm cho tất cả những vấn đề hay có điều gì bên ngoài chúng ta có thể bị khiển trách hay không.

Next, we will consider the situation when the house was wound up with lice, and not any other arthropods- getting rid of the lice has its own important nuances.
Tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét tình hình khi ngôi nhà bị thương với chí, và không phải bất kỳ loài động vật chân đốt nào khác- loại bỏ chấy có những sắc thái quan trọng riêng của nó.

My husband and I have been getting along very well considering the situation.
Tôi và con trai đang nghiêm túc xem xét tình hình.

Pausing, he considered the situation.
Mím môi, hắn cân nhắc tình thế.

Hard to do, considering the situation.
Trong khi thực hiện, xét tình hình.

Considering the situation, I wouldn't be able to sell them after all, and I couldn't use them as dungeon drops either.
Xem xét tình hình thì tôi không thể bán chúng được, và tôi cũng không thể sử dụng chúng như là vật phẩm rớt ra từ mê cung.

After considering the situation, the doctor will perform the following allergy tests on the baby(10).
Sau khi xem xét tình hình, bác sĩ sẽ thực hiện các xét nghiệm dị ứng sau đây đối với em bé.

Considering the situation to be at an impasse, Malcolm X stepped outside the station house and gave a hand signal to the crowd.
Xem xét tình hình để được ở một bế tắc, Malcolm X bước ra ngoài stationhouse và đã đưa ra một tín hiệu tay với đám đông.

The King of the Belgians soon considered the situation hopeless, and prepared himself for capitulation.2.
Vua Bỉ sớm thấy tình hình là vô hy vọng và tự chuẩn bị việc đầu hàng.

The ninth considered the situation in the occupied Arab territories following Israel's unilateral extension of its laws, jurisdiction, and administration to the Golan Heights.
Kỳ họp thứ chín xem xét tình hình tại những lãnh thổ Ả Rập đang bị chiếm đóng sau khi Israel đơn phương gia hạn luật pháp, quyền tài phán và quyền cai trị tại Cao nguyên Golan.

We are grateful to the people of China, whose leadership considered and is considering the situation around Ukraine and Crimea in its historical and political entirety.
Chúng ta cảm ơn nhân dân Trung Quốc, các nhà lãnh đạo của họ luôn xem xét tình hình ởUkraine và Crimea trong bối cảnh chính trị và lịch sử đầy đủ.

At the moment Moscow considers the situation in the country to be an internal matter and does not plan to intervene diplomatically or in any other way, he said.”.
Hiện tại, Moscow coi tình hình trong nước là vấn đề nội bộ và không có kế hoạch can thiệp ngoại giao hay bằng bất kỳ cách nào khác, ông nói.

When considering the situation in bilateral relations, Lavrov once again stressed demand on the return of illegally seized objects of the Russian diplomatic property, and highlighted that Russia reserves the right to legal proceedings and retaliatory measures," the ministry said in a statement.
Khi xem xét tình hình trong mối quan hệ song phương, ông Sergei Lavrov một lần nữa nhấn mạnh yêu cầu việc trả lại những vật bị thu giữ bất hợp pháp thuộc tài sản ngoại giao Nga, và nhấn mạnh rằng Nga có quyền tiến hành tố tụng và thực hiện các biện pháp trả đũa", Bộ Ngoại giao Nga tuyên bố.

When considering the situation in bilateral relations, Lavrov once again stressed demand on the return of illegally seized objects of the Russian diplomatic property, and highlighted that Russia reserves the right to legal proceedings and retaliatory measures”.
Khi xem xét tình hình trong mối quan hệ song phương, ông Sergei Lavrov một lần nữa nhấn mạnh yêu cầu việc trả lại những vật bị thu giữ bất hợp pháp thuộc tài sản ngoại giao Nga, và nhấn mạnh rằng Nga có quyền tiến hành tố tụng và thực hiện các biện pháp trả đũa".