What is the translation of " CONTINUE TO CIRCULATE " in Vietnamese?

• tiếp tục lưu hành
• tiếp tục lưu thông

Examples of using Continue to circulate in English and their translations into Vietnamese

One big question is whether the coronavirus will continue to circulate in the community.
Một câu hỏi lớn là liệu corona virus sẽ tiếp tục lưu hành trong cộng đồng.

Images continue to circulate in social media channels showing a dog fight, with Heineken banners clearly visible in the background.
Hình ảnh tiếp tục lưu hành trên nhiều kênh truyền thông xã hội về một cuộc chọi chó, với biểu ngữ ® Heineken xuất hiện rõ ràng ở phía sau.

The horror stories of plastic surgery gone wrong in the media continue to circulate.
Những câu chuyện kinh dị về phẫu thuật thẩm mỹ đã sai trên các phương tiện truyền thông tiếp tục lưu hành.

Theories about Skinwalker Ranch continue to circulate, but no one has yet to make any sense of the occurrences.
Những giả thuyết về Skinwalker Ranch tiếp tục lan truyền, nhưng chưa ai lý giải được sự thật về các hiện tượng này.

Even as Americans recognize that fake news causes confusion about current issues and events, they continue to circulate it.
Ngay cả khi người Mỹ nhận ra rằng những tin giả mạo gây ra nhầm lẫn về những vấn đề và sự kiện hiện tại, họ vẫn tiếp tục lưu hành nó.

These coins would continue to circulate after the RSFSR was consolidated into the USSR with other Soviet Republics until the discontinuation of silver coinage in 1931.
Những đồng tiền này sẽ tiếp tục lưu hành sau khi RSFSR được hợp nhất vào Liên Xô với các nước Cộng hòa Liên Xô khác cho đến khi ngừng hoạt động tiền bạc vào năm 1931.

Diabetes advocates have repeatedly warned about the limitations of Walmart insulin but such messages continue to circulate unabated.
Người ủng hộ bệnh tiểu đường đã nhiều lần cảnh báo về những hạn chế của insulin Walmart nhưng những thông điệp như vậy vẫn tiếp tục lưu hành.

The findings continue to circulate on social media, where they have found traction with commentators who have become notoriously suspicious of so-called“Boomers.”.
Những phát hiện này tiếp tục lưu hành trên các phương tiện truyền thông xã hội và thu hút các nhà bình luận, những người đã trở nên nghi ngờ về cái gọi là thế hệ“ Boomers”.

Our job in treating the patients has been to stabilise them- ensuring that the patients could breathe and that blood could continue to circulate.
Công việc của chúng tôi là giúp bệnh nhân ổn định, đảm bảo rằng họ có thể hít thở được và máu có thể tiếp tục tuần hoàn.

Weary of rumors that continue to circulate in his home country, Francis also told one of Argentina's most respected journalists that there is no rift between him and the recently elected government of Mauricio Macri.
Mệt mỏi về những tin đồn vốn tiếp tục lưu hành tại quê nhà, đức Francis cũng nói với một trong những nhà báo có uy tín nhất của Argentina rằng không có sự rạn nứt giữa ngài và chính phủ dân cử gần đây của Mauricio Macri.

Our job in treating the patients is to stabilise them, ensuring that they can breathe and blood can continue to circulate.
Nhiệm vụ của chúng tôi trong quá trình điều trị cho bệnh nhân là ổn định sức khỏe của họ, để đảm bảo rằng họ có thể thở và máu có thể tiếp tục lưu thông”.

And in hot weather or when the car is being operated at peak load for long periods, the coolant will resist boiling and continue to circulate as a liquid, effectively cooling the engine.
Còn trong thời tiết nóng hoặc khi ô tô vận hành ở mức quá tải trong thời gian dài, chất làm mát sẽ chống lại sự sôi và tiếp tục lưu thông dưới dạng lỏng, làm mát động cơ hiệu quả.

Between meals, with the help of the CHC22 protein, the glucose transporter remains inside muscle and fat so that some blood sugar will continue to circulate.
Giữa các bữa ăn, với sự hỗ trợ của protein CHC22, chất vận chuyển glucose vẫn còn bên trong cơ bắp và chất béo để phần nào lượng đường trong máu sẽ tiếp tục lưu thông.

A1 passes to A2 who continues to circulate the ball to A3.
A1 đi để A2 người tiếp tục lưu hành bóng A3.

As the blood continues to circulate, you can lose consciousness.
Khi máu tiếp tục lưu thông, bạn có thể mất ý thức.

But the rumor continued to circulate in the political community.
Tuy nhiên, tin đồn vẫn tiếp tục lan truyền trong cộng đồng mạng.

However, the yellow fever virus continues to circulate in different parts of the country where people remain largely unprotected.
Tuy nhiên, virus sốt vàng tiếp tục lưu hành ở các vùng khác nhau- nơi mà người dân phần lớn vẫn không được bảo vệ.

This excess of alcohol in the body continues to circulate until the body can metabolize it.
Sự dư thừa rượu trong cơ thể tiếp tục lưu thông cho đến khi cơ thể có thể chuyển hóa nó;

Both men are now in prison, but the imagery continues to circulate on the web.
Cả hai người đàn ông hiện đang ở trong tù, nhưng hình ảnh tiếp tục lưu hành trên mạng.

All coins and notes issued by the Qatar Monetary Agency became the property of the bank but continued to circulate for several years.
Tất cả các đồng tiền và tiền do cơ quan tiền tệ Qatar phát hành đều trở thành tài sản của ngân hàng và tiếp tục lưu hành trong nhiều năm.

The Treasury stopped printing the larger notes in 1945, but most continued to circulate until 1969 when the Federal Reserve began destroying those that were received by banks.
Kho bạc Hoa Kỳ đã ngừng in các mệnh giá lớn này vào năm 1945, nhưng hầu hết trong số chúng tiếp tục lưu hành cho đến năm 1969, khi Cục Dự trữ Liên bang( Fed) bắt đầu xóa các ghi chú này ở nhiều ngân hàng.

Most good commercial and home grinders hold on to a large amount of coffee which continues to circulate before it is pushed out, mixing pre-ground coffee with freshly ground coffee.
Hầu hết các máy xay thương mại và gia đình tốt đều giữ một lượng lớn cà phê tiếp tục lưu thông trước khi nó bị đẩy ra ngoài, sự pha trộn cà phê xay sẵn đọng lại trước đó với cà phê mới xay.

H2N2 influenza virus continued to circulate until 1968, when it transformed via antigenic shift into influenza A virus subtype H3N2, the cause of the 1968 influenza pandemic.[1][11].
Virus cúm H2N2 tiếp tục lan truyền cho đến năm 1968, khi nó biến đổi qua sự dịch chuyển kháng nguyên thành phân nhóm virut cúm A H3N2, là nguyên nhân gây ra đại dịch cúm năm 1968.[ 1][ 2].

Following a change in guidelines from the American Dental Association a few years ago, the question whether fluoride toothpaste is safe for young children continues to circulate among parents and dentists.
Sau một sự thay đổi trong hướng dẫn từ Hiệp hội Nha khoa Hoa Kỳ vài năm trước, câu hỏi liệu kem đánh răng có fluoride có an toàn cho trẻ nhỏ hay không tiếp tục lưu hành giữa các bậc cha mẹ và nha sĩ.

Lovatt bought up all the copies she could find, but the story was out there and continues to circulate to this day on the web.
Lovatt đã mua tất cả các bản sao mà cô có thể tìm thấy, nhưng câu chuyện vẫn được lan truyền và tiếp tục lưu hành trên internet cho đến tận ngày hôm nay.

Following a change in guidelines from the American Dental Association a few years ago, the question whether fluoride toothpaste is safe for young children continues to circulate among parents and dentists.
Sau đó 1 sự chuyển đổi trong chỉ dẫn từ cộng đồng Nha khoa Hoa Kỳ vài năm ngoái, câu hỏi liệu kem đánh răng có fluoride có bình an cho trẻ nhỏ dại hay không tiếp tục lưu hành giữa các bậc bố mẹ và nha sĩ.

In fact, in the evening, while the website of the New York Times was blocked by China, followers of Bo continued to circulate the incriminating article on Weibo, the Chinese Twitter.
Trên thực tế, vào buổi tối, trong khi trang web của Thời báo Niu Yoóc bị Trung Quốc chặn, những người ủng hộ Bạc Hy Lai tiếp tục lưu truyền bài báo về gia đình ôn Gia Bảo trên trang mạng Weibo, Twitter của người Trung Quốc.

One of the most influential filmmakers of all time, he directed over 50 feature films, and his work continues to circulate through film circles and classic movie channels.
Một trong những nhà làm phim có ảnh hưởng nhất của mọi thời đại, ông đạo diễn hơn 50 phim truyện và tác phẩm của ông vẫn tiếp tục lưu thông qua vòng tròn bộ phim và các kênh phim cổ điển cho đến ngày nay.

Currently, available data does not indicate whether the introduction of chikungunya into Asia occurred in the 19th century or more recently, but this epidemic Asian strain causes outbreaks in India and continues to circulate in Southeast Asia.
Hiện tại, dữ liệu có sẵn không cho biết liệu sự ra đời của chikungunya vào châu Á đã xảy ra vào thế kỷ XIX hay gần đây, nhưng chủng châu Á dịch này gây ra dịch ở Ấn Độ và tiếp tục lưu hành ở Đông Nam Á.