What is the translation of " CONTINUE TO CONDUCT " in Vietnamese?

• tiếp tục tiến hành
• tiếp tục thực hiện

Examples of using Continue to conduct in English and their translations into Vietnamese

McKenzie asserted that the USA military will"continue to conduct freedom of navigation operations as allowed by global law".
Trung tướng McKenzie cho biết quân đội Mỹ sẽ" tiếp tục thực hiện hoạt động tự do hàng hải được cho phép bởi luật quốc tế".

We will continue to conduct security checks to ensure that the movement of people, goods and conveyances through our checkpoints is lawful and legitimate," ICA added.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành kiểm tra an ninh để đảm bảo hoạt động di chuyển người, hàng hóa và phương tiện vận chuyển thông qua các chốt kiểm soát của chúng tôi là hợp pháp và chính đáng”- ICA nói.

Once your filter is established for a month or two, continue to conduct regular, if less frequent, water changes.
Khi bộ lọc của bạn được thiết lập cho một hoặc hai tháng, tiếp tục tiến hành thường xuyên, nếu không thường xuyên thay nước thì nước sẽ bẩn.

Officers continue to conduct thorough searches in the area to ensure that there is no serious threat to the population.
Cảnh sát vẫn đang tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng trong khu vực để đảm bảo không có nguy cơ đe dọa nào đối với người dân.

Their marketing campaigns have proven successful time and time again and they continue to conduct much of their marketing via SMS.
Các chiến dịch tiếp thị của họ đã chứng minh thời gian thành công và họ tiếp tục tiến hành nhiều đợt tiếp thị của họ thông qua tin nhắn SMS.

McKenzie stated that the U.S."will continue to conduct freedom of navigation operations as is allowed by international law.".
Trung tướng McKenzie cho biết quân đội Mỹ sẽ" tiếp tục thực hiện hoạt động tự do hàng hải được cho phép bởi luật quốc tế".

Admiral John Richardson told the FT that he has“made it very clear that the U.S. Navy will not be coerced and will continue to conduct routine and lawful operations around the world.”.
Đô đốc John Richardson nói với FT, ông đã“ làm rất rõ rằng Hải quân Hoa Kỳ sẽ không bị ép buộc và sẽ tiếp tục tiến hành các hoạt động điều hướng hợp pháp trên toàn thế giới”.

MOSCOW(Sputnik)- Iran will continue to conduct missile tests without asking other countries for permit, a spokesman for the Iranian Armed Forces said on Sunday.
( Ngày Nay)- Iran sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc thử nghiệm tên lửa mà không yêu cầu các nước khác cho phép, một phát ngôn viên của quân đội Iran tuyên bố hôm Chủ nhật.

Mr Kim also said that the North would continue to develop its pre-emptive nuclear strike capability if the United States and South Korea continue to conduct annual joint military exercises.
Ông Kim Jong- un cũng từng nói rằng Bình Nhưỡng sẽ tiếp tục phát triển khả năng tấn công hạt nhân phủ đầu nếu Mỹ và Hàn Quốc tiếp tục tiến hành tập trận quân sự chung hàng năm.

McKenzie asserted that the U.S. military will“continue to conduct freedom of navigation operations as allowed by international law.
Trung tướng McKenzie cho biết quân đội Mỹ sẽ" tiếp tục thực hiện hoạt động tự do hàng hải được cho phép bởi luật quốc tế".

While Vietnamese dissidents hope transformational changes in leadership and policy will take place as a result of the oil rig crisis, party leaders continue to conduct“business as usual.”.
Trong khi những người bất đồng chính kiến hy vọng xảy ra những thay đổi trong lãnh đạo và chính sách do kết quả của vụ khủng hoảng giàn khoan, thì các lãnh đạo đảng vẫn tiếp tục hành xử“ công việc như bình thường.”.

McKenzie indicated the US would not back off, saying that“we will continue to conduct freedom of navigation operations as is allowed by international law.
Ông McKenzie khẳng định Mỹ sẽ không nhượng bộ và nói rằng:“ Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành hoạt động tự do hàng hải, theo đúng luật pháp quốc tế.

Hackers will continue to conduct malware-based attacks, blackbox attacks and network attacks to seize data that can later be used to steal money from banks and its customers.
Hacker sẽ tiếp tục thực hiện tấn công bằng phần mềm độc hại, tấn công blackbox và mạng lưới để lấy cắp dữ liệu mà sau đó có thể dùng để đánh cắp tiền từ ngân hàng và người dùng.

To effectively fulfill its mission, the air force will continue to conduct combat patrols on a regular basis in the South China Sea," he said.
Để thực hiện nhiệm vụ một cách hiệu quả, không quân sẽ tiếp tục thực hiện các đợt bay tuần tra liên tục trên Biển Đông”- ông Shen nói.

Hackers will continue to conduct malware-based attacks, as well as blackbox and network attacks to capture data that can later be used to steal money from banks and their customers.
Hacker sẽ tiếp tục thực hiện tấn công bằng phần mềm độc hại, tấn công blackbox và mạng lưới để lấy cắp dữ liệu mà sau đó có thể dùng để đánh cắp tiền từ ngân hàng và người dùng.

We will firmly stay committed to the path of peaceful development, follow an independent foreign policy of peace and continue to conduct friendly exchanges and cooperation with the armed forces of other countries," the minister said.
Chúng ta chắc chắn sẽ lựa chọn con đường phát triển hòa bình, đi theo chính sách ngoại giao hòa bình và tiếp tục tiến hành các trao đổi và hợp tác hữu nghị với lực lượng vũ trang của các nước", ông Lương nói.

Continue to conduct studies with a view to amend existing or introduce new legal instruments to eliminate all forms of discrimination against people living with HIV(Malaysia).
Tiếp tục tiến hành các nghiên cứu nhằm sửa đổi các công cụ pháp lý hiện có hoặc giới thiệu các công cụ mới để loại bỏ tất cả các hình thức phân biệt đối xử với người nhiễm HIV( Malaysia) Malaysia Chấp thuận.

The US 8th Air Force, headquartered at Barksdale, will continue to conduct day-to-day cyber operations until the Cyber Command is fully operational.
Lực lượng không quân số 8 của Mỹ đóng tại Barksdale sẽ tiếp tục thực hiện các chiến dịch trên mạng hằng ngày của mình cho đến khi Bộ chỉ huy trực tuyến đi vào hoạt động hoàn toàn.

First, the United States should continue to conduct these operations on a routine basis so that we make clear our enduring commitment and cannot be accused of escalating things when we are acting in full accordance with international law.
Đầu tiên Mỹ phải tiếp tục thực hiện thường xuyên các chiến dịch như thế để công khai bày tỏ cam kết lâu dài của chúng ta và không bị lên án leo thang( căng thẳng) trong khi chúng ta hành động phù hợp với luật pháp quốc tế.

As a result, Pentagon officials have stressed that US military forces will continue to conduct freedom of navigation exercises at sea and in the air to the extent they wish- in a manner consistent with international law.
Theo đó, các quan chức Lầu Năm Góc đã nhấn mạnh rằng quân đội Mỹ sẽ tiếp tục thực thi tự do hàng hải trên biển và trên không theo mức độ mà họ muốn, chỉ cần phù hợp với luật quốc tế.

The U.S. Navy will continue to conduct routine and lawful operations around the world, including in the South China Sea, in order to protect the rights, freedoms and lawful uses of sea and airspace guaranteed to all.
Hải quân Mỹ sẽ tiếp tục tiến hành các chiến dịch định kỳ và hợp pháp vòng quanh thế giới, trong đó có cả ở Biển Đông, nhằm bảo vệ các quyền, sự tự do và quyền được sử dụng hợp pháp mọi vùng biển, vùng trời được luật pháp cho phép.

If a drug is approved, pharmaceutical companies may continue to conduct studies that compare the safety, effectiveness, and cost of the new drug to other drugs already on the market.
Nếu một loại thuốc được chấp thuận, các công ty dược phẩm có thể tiếp tục tiến hành các nghiên cứu so sánh mức độ an toàn, hiệu quả và chi phí của thuốc mới với các thuốc khác đã có mặt trên thị trường.

Esper said the United States would continue to conduct freedom-of-navigation operations in the South China Sea, despite warnings by China against such activities, stressing that such acts send a clear message that all countries should abide by international laws.
Ông Esper cho biết Mỹ sẽ tiếp tục tiến hành các hoạt động tự do hàng hải ở Biển Đông, bất chấp phản đối từ Trung Quốc, nhấn mạnh rằng các hành động đó gửi một thông điệp rõ ràng rằng tất cả các nước nên tuân thủ luật pháp quốc tế.

The United States has communicated to the Iranians that we will continue to conduct surveillance flights over international waters, over the Arabian Gulf, consistent with longstanding practices and our commitment to the security of the region.
Mỹ đã thông báo cho phía Iran biết rằng chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các chuyến bay do thám ở những vùng biển quốc tế trên vịnh Ả Rập, phù hợp với thông lệ lâu nay và cam kết của chúng tôi với an ninh khu vực”.

Medical professionals will continue to conduct full evaluations to determine the cause of the reported symptoms and whether the findings are consistent with those noted in previously affected government personnel or possibly completely unrelated,” she mentioned.
Các chuyên gia y tế sẽ tiếp tục tiến hành đánh giá đầy đủ để xác định nguyên nhân của các triệu chứng được báo cáo và tìm hiểu xem liệu các triệu chứng này có phù hợp với những phát hiện đã được ghi nhận trước đây trên các nhân viên Chính phủ hay không”, bà Nauert cho biết thêm.

I made it very clear that the US navy will not be coerced and will continue to conduct routine and lawful operations around the world, in order to protect the rights, freedoms and lawful uses of sea and airspace guaranteed to all,” Adm Richardson told the Financial Times.
Tôi đã nói rất rõ rằng hải quân Mỹ sẽ không bị cưỡng ép và sẽ tiếp tục tiến hành các hoạt động thường kỳ và hợp pháp trên toàn thế giới, để bảo vệ các quyền, sự tự do và sử dụng hợp pháp các vùng biển và không phận dành cho tất cả các nước”, Đô đốc Richardson nói với tạp chí Financial Times.

These are all areas that we continue to conduct both NATO- with the United States as part of NATO, one of the 28- and on occasion U.S. Navy unilateral operations or bilateral operations with allies in all those waters to exert our ability to conduct freedom of navigation despite the A2/AD threat,” Foggo said.
Đây là những khu vực mà chúng tôi tiếp tục tiến hành cả hoạt động của NATO- với Mỹ là một thành viên- và các hoạt động đơn phương của Hải quân Mỹ hoặc các hoạt động song phương với đồng minh để thể hiện khả năng của chúng tôi trong việc tiến hành các hoạt động tự do hàng hải bất chấp mối đe dọa A2/ AD”- ông Foggo cho hay.