What is the translation of " CONTINUE TO UNDERMINE " in Vietnamese?

• tiếp tục làm suy yếu
• tiếp tục làm xói mòn
• tiếp tục phá hoại

Examples of using Continue to undermine in English and their translations into Vietnamese

If we continue to undermine our own rule of law we are doing Putin's job for him.".
Nếu tiếp tục làm suy yếu luật pháp quốc gia, thì chúng ta đang làm thay công việc cho Putin đấy.”.

However, Solidarity survived the year of martial law and would continue to undermine Soviet Union influence and control over Poland.
Tuy nhiên, Công đoàn đoàn kết vẫn sống sót qua những năm luật quân sự và sẽ tiếp tục làm xói mòn ảnh hưởng và sự kiểm soát của Liên Xô trên Ba Lan.

Iranian naval vessels continue to undermine freedom of navigation in the Persian Gulf by harassing U.S. naval vessels that are operating lawfully.
Các tàu hải quân Iran cũng tiếp tục ngăn cản tự do hàng hải ở vịnh Ba Tư bằng cách“ quấy rối” tàu hải quân Mỹ hoạt động theo đúng luật pháp.

These policies and other institutional weaknesses, combined with ongoing political uncertainty, continue to undermine prospects for sustained long-term economic development.
Những chính sách này và các điểm yếu về thể chế khác kết hợp với sự không chắc chắn chính trị đang tiếp tục làm giảm triển vọng phát triển kinh tế lâu dài.

A number of problems continue to undermine efforts to rectify city-wide problems and these must be addressed.
Một số vấn đề tiếp tục làm suy yếu các nỗ lực khắc phục các vấn đề toàn thành phố và những vấn đề này phải được giải quyết.

More than a third of GIQ respondents(77%) said that increases in shale oil production- notably from the US- would continue to undermine the OPEC+ group's efforts to reduce global inventories.
Hơn một phần ba số người được GIQ khảo sát( 77%) cho rằng sự gia tăng sản lượng dầu đá phiến- đặc biệt là từ Mỹ- sẽ tiếp tục làm suy yếu các nỗ lực của nhóm OPEC+ nhằm giảm hàng tồn kho toàn cầu.

That internalized maternal voice will continue to undermine her accomplishments and talents, unless there is some kind of intervention.
Suy nghĩ đó sẽ tiếp tục ngầm phá hoại tài năng và thành tích của họ nếu như không có bất kì sự can thiệp nào.

The United States, Canada and Brazil were not among countries who agreed to cut supply, but analysts warned that growth in those regions could continue to undermine efforts to lift prices.
Mỹ, Canada và Brazil là các nước không tham dự thỏa thuận cắt giảm nguồn cung, nhưng các nhà phân tích cảnh báo rằng tăng trưởng tại những khu vực này có thể tiếp tục phá hoại những nỗ lực nâng giá.

Lubin also noted that he expects that China will continue to undermine the status of the United States dollar as the world reserve currency.
Lubin cũng lưu ý rằng ông hy vọng rằng Trung Quốc sẽ tiếp tục phá hoại tình trạng đồng đô la Mỹ là tiền tệ dự trữ thế giới.

If we continue to undermine our own rule of law, we are doing Putin's job for him,” McCain said in a statement, referring to Russian President Vladimir Putin.
Nếu chúng ta tiếp tục làm suy yếu nền pháp trị của mình, chúng ta đang làm việc đó thay cho Putin," ông McCain nói trong một thông cáo, nhắc tới Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Lubin also noted that he expects that China will continue to undermine the status of the United States dollar as the world reserve currency.
Lubin cũng lưu ý rằng ông hy vọng rằng Trung Quốc sẽ tiếp tục làm suy yếu vị thế của đồng đô la Mỹ như là đồng tiền dự trữ thế giới.

So, even as Chinese President Xi Jinping demands that the government increase its capacity to handle“major risks,” China will continue to undermine its own- and the world's- safety, in order to bolster the CPC's authority.
Vì vậy, ngay cả khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình yêu cầu chính phủ tăng cường khả năng xử lý các“ rủi ro lớn”, thì Trung Quốc sẽ tiếp tục làm suy yếu sự an toàn của chính mình và toàn thế giới, nhằm củng cố sự cầm quyền của ĐCSTQ.

Far-right and nationalist groups will continue to undermine the Ukrainian government and hamper Kiev's ability to follow through with its political concessions to the separatists.
Nhóm cực hữu và dân tộc ở nước này sẽ tiếp tục làm suy yếu chính phủ Ukraine và cản trở khả năng Kiev theo đuổi đến cùng sự nhượng bộ chính trị với lực lượng ly khai theo thỏa thuận Minsk.

However, Solidarity survived the year of martial law and would continue to undermine Soviet Union influence and remain in control of Poland.
Tuy nhiên, Công đoàn đoàn kết vẫn sống sót qua những năm luật quân sự và sẽ tiếp tục làm xói mòn ảnh hưởng và sự kiểm soát của Liên Xô trên Ba Lan.

Unless reformed, these laws and customs will continue to undermine women's empowerment, putting them at risk of hunger, poverty, and domestic violence.
Nếu không được đổi mới, những luật lệ và phong tục này sẽ tiếp tục làm suy giảm quyền lợi của phụ nữ, đặt họ vào nguy cơ đói nghèo và bạo hành gia đình.

Merkel is also concerned that Trump, who has repeatedly praised Britain's decision to leave the European Union, might continue to undermine the bloc with his rhetoric at a time of deep crisis triggered by the rise of anti-EU populist parties.
Merkel cũng lo ngại rằng Trump, người nhiều lần ca ngợi quyết định rời khỏi EU của Anh, có thể tiếp tục làm suy yếu khối này bằng những phát ngôn vào thời điểm các đảng dân túy chống EU đang trỗi dậy.

Lubin also noted that he expects that China will continue to undermine the status of the United States dollar as the world reserve currency.
Lubin cũng cho biết ông hy vọng rằng Trung Quốc sẽ tiếp tục làm suy yếu vị thế của đồng đô la Mỹ trong vai trò là đồng tiền dự trữ thế giới.

Merkel is also concerned that Trump, who has repeatedly praised Britain's decision to leave the European Union, might continue to undermine the bloc with his rhetoric at a time of deep crisis triggered by the rise of anti-EU populist parties.
Bà Merkel cũng tỏ ra lo lắng rằng, ông Trump liên tục lên tiếng ủng hộ quyết định của Anh rời khỏi EU có thể tiếp tục gây ảnh hưởng xói mòn lên khối này bằng những lời hùng biện giữa lúc châu Âu đối mặt với một cuộc khủng hoảng trầm trọng do sự nổi lên của các chính đảng dân túy chống EU.

Using violence and other means, Al-Huthi and Saleh continue to undermine the political process in Yemen and obstruct the peaceful transition of power.
Sử dụng bạo lực và các phương tiện khác, Al- Huthi và Saleh tiếp tục hủy hoại tiến trình chính trị ở Yemen và ngăn cản quá trình chuyển giao quyền lực diễn ra một cách hòa bình,.".

President Trump's avowed“America First” policy and his preference for bilateral deals will continue to undermine the raison d'etre of the G20, which supports multilateralism by sharing the burden of leadership among its member countries.
Chính sách“ Nước Mỹ trước tiên” của Tổng thống Trump và ưu tiên của ông đối với các thảo thuận song phương sẽ tiếp tục làm xói mòn lý do tồn tại của G20, nhóm ủng hộ chủ nghĩa đa phương bằng việc chia sẻ gánh nặng lãnh đạo giữa các nước thành viên của nhóm.

The president continues to undermine the democratic entities and principles that set the United States apart.
Tổng thống tiếp tục làm suy yếu các thực thể dân chủ và các nguyên tắc làm cho Hoa Kỳ tách biệt nhau.

The regime continues to undermine the integrity of the Basic Law, which requires Beijing to respect the freedoms of the Hong Kong people.
Chính quyền này tiếp tục phá hoại tính hoàn chỉnh của“ Luật Cơ bản”, luật này yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng tự do của người dân Hồng Kông.

Merkel will not tolerate the United States continuing to undermine the gas pipeline project, which enjoys her government's support," the article says.
Merkel sẽ không chịu để cho Hoa Kỳ tiếp tục phá hoại dự án đường ống dẫn khí đốt mà bà ủng hộ", bài báo viết.

What's more, Lubin shared his expectations on China continuing to undermine status of the United States dollar as the world reserve currency.
Lubin cũng lưu ý rằng ông hy vọng rằng Trung Quốc sẽ tiếp tục làm suy yếu vị thế của đồng đô la Mỹ như là đồng tiền dự trữ thế giới.

As Iran continues to undermine the spirit of its nuclear agreement with illicit ballistic missile tests, the Obama administration is going out of its way to help Tehran reopen for business.
Trong khi Iran tiếp tục làm suy yếu tinh thần của thỏa thuận hạt nhân bằng những vụ thử nghiệm phi đạn đạn đạo phi pháp, chính quyền Obama lại dốc sức giúp Tehran mở cửa làm ăn trở lại.

The move was slammed by the European Union as“an obstacle to peace” which“continues to undermine the possibility of a viable two state solution.”.
Liên minh châu Âu( EU) đã lên án việc này như" một trở ngại đối với hòa bình, tiếp tục phá hoại khả năng về một giải pháp hai nhà nước".

The Maduro regime continues to undermine internationally recognised laws and demonstrate its contempt for international agreements authorizing the U.S. and other nations to safely conduct flights in international airspace," the U.S. military said in a statement.
Chính quyền Maduro tiếp tục làm suy yếu luật pháp được công nhận quốc tế và thể hiện sự coi thường của họ đối với các thỏa thuận quốc tế cho phép Hoa Kỳ và các quốc gia khác thực hiện các chuyến bay an toàn trên không phận quốc tế”, theo tuyên bố của Hoa Kỳ.

Michelle Brané, director of migrant rights and justice at the Women's Refugee Commission, said on Twitter McAleenan and Trump were"continuing to undermine human rights and endanger thousands of families, women, men, and children.".
Michelle Brané, giám đốc Tổ chức quyền và công lý của di dân của Ủy ban Tị nạn Phụ nữ nói rằng chính phủ Trump đang tiếp tục làm suy yếu nhân quyền và gây nguy hiểm cho hàng ngàn gia đình, phụ nữ, đàn ông và trẻ em.

The method is common and really helps not to choke with saliva right on the spot, but envy it doesn't remove it anywhere, it also remains inside, continuing to undermine the normal sense of self, because the main mechanism is not removed, but is fed.
Phương pháp này rất phổ biến và thực sự giúp không bị sặc nước bọt ngay tại chỗ, nhưng ghen tị vì nó không loại bỏ nó ở bất cứ đâu, nó vẫn ở bên trong, tiếp tục làm suy yếu ý thức bình thường của bản thân, bởi vì cơ chế chính không bị loại bỏ, nhưng được cho ăn.

It continues to undermine Taiwan's democracy, freedom, and human rights with threats of military force and the implementation of disinformation campaigns, cyberattacks, and diplomatic maneuvers,” Tsai wrote in a letter to the Pope published by her office on January 21.
Nó tiếp tục làm suy yếu nền dân chủ, tự do và nhân quyền của Đài Loan với các mối đe dọa của lực lượng quân sự và thực hiện các chiến dịch thông tin sai lệch, tấn công mạng và thao diễn ngoại giao”, bà Thái Anh Văn viết trong một lá thư gửi Đức Thánh Cha Phanxicô do văn phòng của bà công bố vào ngày 21 tháng 1.