What is the translation of " CONTRIBUTING SIGNIFICANTLY " in Vietnamese?

• đóng góp đáng kể
• góp phần đáng kể

Examples of using Contributing significantly in English and their translations into Vietnamese

In 1976, the Faculty of Education was also recognized contributing significantly to basic education in the region.
Năm 1976, Khoa Giáo dục cũng đã được công nhận đóng góp đáng kể vào việc giáo dục cơ bản trong khu vực.

The rear seat still remains the most comfortable in its segment, with the extra 10cm in the wheelbase and consequently more knee room contributing significantly to comfort.
Chỗ ngồi phía sau vẫn thoải mái nhất trong đoạn của nó, với thêm 10cm chiều dài cơm và do đó thêm nhiều đầu gối góp phần đáng kể cho sự thoải mái.

Exports of tuna, squid, and other seafood increased sharply in the second quarter, contributing significantly to the total value of seafood exports increasing sharply in the first half.
Xuất khẩu cá ngừ, mực- bạch tuộc và các loại hải sản khác đều tăng mạnh hơn trong quý II, góp phần đáng kể cho tổng giá trị xuất khẩu thủy sản tăng mạnh trong 6 tháng qua.

Contributing significantly to the creation of thousands of highly trained graduates who successfully run Businesses and Organizations, both in Private and Public Sector.
Đóng góp đáng kể vào việc tạo ra hàng ngàn sinh viên tốt nghiệp được đào tạo cao, những người thành công trong việc điều hành các doanh nghiệp và tổ chức, cả trong khu vực tư nhân và công cộng.

FDI projects have increased rapidly in both quantity and quality, contributing significantly to provincial budget revenue.
Số dự án FDI đã tăng nhanh cả về chất và lượng, đóng góp đáng kể vào nguồn thu ngân sách của tỉnh.

Taking into account secondary industries such as fish processing and marketing, the total economic value for the Mekong's fisheries is somewhere between US$5.6 and US$9.4 billion per year, contributing significantly to the region's economy.
Nếu tính về ngành công nghiệp thứ cấp, như chế biến và tiêu thụ cá, tổng giá trị kinh tế của nghề cá Mekong vào khoảng 5,6- 9,4 tỉ USD/ năm- đóng góp đáng kế vào kinh tế khu vực.

Currently, there are more than 500,000 small and medium enterprises(SMEs) operating and contributing significantly to the overall economy of the country.
Hiện nay, tại Việt Nam có hơn 500.000 doanh nghiệp vừa và nhỏ( SME) hoạt động và đóng góp đáng kể cho nền kinh tế.

Mallis will lead CCL's efforts to accelerate the leadership development and results of clients throughout the region, from multi-national corporations and government agencies to domestic organizations, while also contributing significantly to CCL's global research agenda.
Mallis sẽ dẫn dắt các nỗ lực của CCL để thúc đẩy sự phát triển nhà quản lý và thành quả của khách hàng trong khu vực, từ các tập đoàn đa quốc gia và các cơ quan chính phủ đến các tổ chức trong nước, đồng thời đóng góp đáng kể vào chương trình nghiên cứu toàn cầu của CCL.

In-depth knowledge and experience in business planning, management, and implementation, contributing significantly to bottom-line efficiency and profitability.
Kiến thức chuyên sâu và kinh nghiệm về lập kế hoạch kinh doanh, quản lý và thực hiện, đóng góp đáng kể vào hiệu quả và lợi nhuận cuối cùng.

Vineyards stretch along the paths of five major rivers that snake inland toward the central North Island, contributing significantly to the region's terroir.
Vườn nho căng dọc theo con đường của năm con sông lớn mà con rắn trong đất liền đối với đảo trung tâm Bắc, góp phần đáng kể vào của khu vực terroir.

They monitor and document the course of ambient temperature automatically, thereby contributing significantly to verifying that product quality is being maintained.
Họ theo dõi và ghi lại các điều kiện môi trường xung quanh một cách tự động, qua đó góp phần đáng kể vào việc xác minh rằng chất lượng sản phẩm đang được duy trì.

Despite the high cost of provisioning, the banking sector recorded an increase of over 40% in net profit over the previous year, contributing significantly to overall GDP growth.
Mặc dù chi phí trích lập dự phòng ở mức cao, ngành ngân hàng vẫn ghi nhận lợi nhuận tăng trưởng hơn 40% so với năm trước, đóng góp đáng kể vào mức tăng trưởng GDP nói chung.

Chinese porcelain products were consistently exported worldwide after the Han and Tang dynasties, contributing significantly to China's economic and cultural exchanges with the outside world.
Sản phẩm gốm sứ Trung Quốc được xuất khẩu trên toàn thế giới sau triều đại nhà Hán và nhà Đường, góp phần đáng kể vào việc giao lưu kinh tế và văn hóa giữa Trung Quốc với thế giới bên ngoài.

But we always have to admit that for any SEO campaign, content is always valued, contributing significantly to search results.
Nhưng chúng ta luôn phải công nhận một điều rằng đối với một chiến dịch SEO bất kỳ, nội dung luôn được coi là chính, góp phần đáng kể vào thành quả hiển thị tìm kiếm.

Laud was a devotee of functions designed to secure concessions for the University Press, also contributing significantly to The Bodleian Library, the university's main library.
Laud là người có công xác lập những chức năng nhằm bảo đảm các ưu đãi cho Nhà Xuất bản Đại học, cũng đã đóng góp đáng kể cho Thư viện Bodleian, thư viện chính của viện đại học.

And the opportunity to follow this program alternately guarantee a solid education to make or strengthen a strategic function contributing significantly to the company's performance.
Và cơ hội theo dõi chương trình này luân phiên đảm bảo một nền giáo dục vững chắc để thực hiện hoặc tăng cường chức năng chiến lược góp phần đáng kể vào hiệu suất của công ty.

In the ASEAN region, Vietnam has established strategic partnerships with four neighboring countries, contributing significantly to promoting the building of the ASEAN Community.
Trong khu vực ASEAN, Việt Nam đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược với bốn nước láng giềng, góp phần đáng kể vào việc thúc đẩy xây dựng Cộng đồng ASEAN.

In the past eight years, our high-performing and well-priced smartphones have raised the standards on performance and quality in the entire industry, contributing significantly to the rise of the mobile internet in China.
Trong tám năm qua, những chiếc điện thoại có cấu hình cao với giá cả phải chăng của chúng tôi đã nâng cao tiêu chuẩn về hiệu suất và chất lượng trong ngành công nghiệp smartphone, góp phần đáng kể vào sự gia tăng của Internet di động ở Trung Quốc.

The work led to widespread adoption of improved varieties and new soil and crop management practices, contributing significantly to rapid yield increases in Asia in the last 15 years.
Công việc này đã dẫn đến việc áp dụng rộng rãi các giống sắn cải tiến, thực hành quản lý đất và cây trồng mới, góp phần đáng kể vào việc tăng năng suất nhanh chóng ở châu Á trong 15 năm qua.

Seasonal floods in Asia led to dozens of fatalities and economic damage in the hundreds of millions of dollars in parts of India, Bangladesh, Myanmar and Vietnam, contributing significantly to a multi-billion global economic loss in June.
( IAN)- Lũ lụt theo mùa ở châu Á đã dẫn đến hàng chục người tử vong và thiệt hại kinh tế hàng trăm triệu đô la ở các vùng của Ấn Độ, Bangladesh, Myanmar và Việt Nam, đóng góp đáng kể vào tổn thất kinh tế toàn cầu trong tháng 6/ 2018.

Dirk Meyer, co-founder of Egretia, a senior manager of development, has 20 years of project management experience, contributing significantly to Adobe's enterprise and market development approaches.
Dirk Meyer, đồng sáng lập Egretia, từng làm quản lý cao cấp bộ phận phát triển, 20 năm kinh nghiệm quản lý dự án, đóng góp đáng kể vào các chiến lược kinh doanh và phát triển thị trường của Adobe.

After the previous six sessions, a range of specific programmes and projects within the framework of the Strategic Partnership on Climate Change Adaptation and Water Management have been effectively implemented in Vietnam, contributing significantly to its adaptation to climate change and water resource management.
Qua sáu phiên họp, nhiều chương trình, dự án cụ thể tại Việt Nam trong khuôn khổ Đối tác chiến lược về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước đã được triển khai hiệu quả, đóng góp đáng kể vào sự thích ứng của Việt Nam đối với biến đổi khí hậu và quản lý tài nguyên nước.

Since its founding, PPWE has proven to be an effective mechanism to successfully promote women's issues in APEC, contributing significantly to the advancement of economic opportunities for women.
Kể từ khi được thành lập đến nay, PPWE đã chứng tỏ là một cơ chế hoạt động hiệu quả, thúc đẩy thành công các vấn đề phụ nữ trong APEC, đóng góp đáng kể trong việc nâng cao các cơ hội kinh tế của phụ nữ.

And finally, Australia's military alliance with the United States has strengthened in recent years, with Canberra contributing significantly to several U.S. missions in the Middle East.
Với Australia, liên minh quân sự giữa nước này và Mỹ đã được củng cố trong những năm gần đây và Canberra đã góp phần đáng kể vào nhiều chiến dịch quân sự của Mỹ ở Trung Đông.

This is the result of its active treasury activities and pioneering position in the deployment of new products and services with the Bank, contributing significantly to the overall business performance of the Company.
Đây là kết quả của hoạt động kinh doanh nguồn vốn một cách tích cực, tiên phong trong các hoạt động triển khai sản phẩm, dịch vụ mới với ngân hàng, đóng góp đáng kể vào kết quả kinh doanh chung của Công ty.

Over the process of construction and development, Vietnam Maritime Corporation has been playing a key role in Vietnam's marine economy, contributing significantly to the development of the country's economy.
Trải qua quá trình xây dựng và phát triển, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam đã và đang đóng vai trò chủ đạo trong ngành kinh tế biển của Việt Nam, đóng góp đáng kể vào sự phát triển của nền kinh tế đất nước.

For example, in terms of natural disasters, in the 2000s CSOs have come into their own, playing an indispensable role in disaster relief and recovery and contributing significantly to promoting disaster resilience in vulnerable communities, with Japan being a prime example.
Ví dụ, về thiên tai, trong những năm 2000, các CSO đã đóng vai trò không thể thiếu trong cứu trợ, đóng góp đáng kể vào việc thúc đẩy khả năng phục hồi sau thảm hoạ ở các cộng đồng dễ bị tổn thương, Nhật Bản là một ví dụ điển hình.

The activity has helped hundreds of thousands of children have the opportunity to drink milk more frequently to improve their development, contributing significantly in reducing the rate of malnourished Vietnamese children in recent years.
Hành trình 6 năm của Quỹ sữa đã góp phần đem đến cho hàng trăm nghìn trẻ em có cơ hội dùng sữa thường xuyên hơn để cải thiện tình trạng thể chất và trí tuệ của bản thân, góp phần đáng kể vào việc giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng ở trẻ em Việt Nam trong những năm vừa qua.