Examples of using Control of the house of representatives in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to ABC News, Republicans will retain control of the House of Representatives.
ABC News dựbáo đảng Cộng hòa sẽ kiểm soát Hạ viện.Once the Democrats assume control of the House of Representatives in January 2019, they could move more aggressively in this direction.
Một khi đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Hạ viện vào tháng 1- 2019, họ có thể hành động mạnh mẽ hơn theo hướng này.For the first time in eight years, the Democrats won control of the House of Representatives.
Lần đầu tiên sau 8 năm, đảng Dân chủ giành được quyền kiểm soát Hạ viện.Voters gave Democrats control of the House of Representatives because they wanted aggressive oversight of the Trump administration,” they wrote.
Cử tri đã trao cho đảng Dân chủ quyền kiểm soát Hạ viện vì họ muốn sự giám sát mạnh mẽ về chính That, however, could change if Democrats take control of the House of Representatives in November.
Người ta có thể hy vọng chuyện đó sẽ thay đổi nếuđảng Dân Chủ chiếm được kiểm soát Quốc Hội vào Tháng Mười Một.Since Republicans took control of the House of Representatives in 2010, the NDAA has primarily been a year-end phenomenon, with Congress holding off on a final vote well into the fall.
Kể từ khi đảng Cộng hòa nắm quyền kiểm soát Hạ viện vào năm 2010, NDAA là một sự kiện chủ yếu diễn ra vào cuối năm, và Nghị For example, they can impeach a president,as seen in 1998 just before Democrats regained control of the House of Representatives.
Ví dụ, họ có thể buộc tội tổng thốngnhư trong trường hợp năm 1998, ngay trước khi đảng Dân chủ giành lại quyền kiểm soát Hạ viện.Since the Democrats ceded control of the House of Representatives to the Republicans in 2010, budget fighting between the two parties has become commonplace.
Kể từ khi đảng Dân chủ mất quyền kiểm soát Hạ viện vào tay đảng Cộng hòa năm 2010, cuộc chiến ngân sách giữa hai đảng đã trở thành chuyện không phải hiếm.A shutdown for around two weeks that ends at the beginning of January,when Democrats take control of the House of Representatives.
Đóng cửa một phần chính phủ khoảng 2 tuần kết thúc vào đầu tháng Giêng,khi phe Dân chủ chiếm quyền kiểm soát Hạ viện.In the end, it was very much as expected-Democrats took control of the House of Representatives for the first time since 2010, and Republicans held the Senate.
Cuối cùng, kết qủa đúng như điều nhiều người dự đoán-Đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Hạ viện lần đầu tiên kể từ năm 2010, và đảng Cộng hòa giữ Whether Trump can help Balderson may be seen as another signal of how likely Democrats are to take control of the House of Representatives in November.
Cho dù Trump có thể giúp Balderson có thể được xem như một dấu hiệu khác về khảnăng đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Hạ viện vào tháng 11.Opposition Democrats won back control of the House of Representatives in the November midterm elections, and that could have a profound impact on the next two years of Donald Trump's presidency.
Đảng Dân chủ đối lập giành lại quyền kiểm soát Hạ viện sau cuộc bầu cử giữa kỳ hồi tháng 11, và điều đó có thể có tác động sâu sắc đến hai năm tiếp theo của nhiệm kỳ Tổng thống Donald Trump.According to statistical analysis firm FiveThirtyEight,there's an 85% chance Democrats will seize control of the House of Representatives from Republicans.
Theo hãng phân tích thống kê FiveThirtyEight, có 85% khả năngĐảng Dân chủ sẽ giành quyền kiểm soát Hạ viện từ tay Đảng Cộng hòa.Public unease with the healthcare law helped Republicans win control of the House of Representatives in 2010, ushering in an era of divided government that has led to repeated standoffs over taxes and spending.
Những sự khó chịu đối với luật y tế đã giúp đảng Cộng hòa giành quyền kiểm soát Hạ viện vào năm 2010, tạo ra một chính This district is exactly the sort of Congressional district that Republicanswill need to win back if they hope to regain control of the House of Representatives.
Khu vực bầu cử này được xem là một trong những nơimà đảng Dân chủ buộc phải chiến thắng nếu muốn giành lại quyền kiểm soát Hạ viện.It is also worth watching Mid-Term elections coming up in November andif the Democrats gain control of the House of Representatives the US dollar would likely lose ground against Gold on the lack of certainty going forwards.
Nó cũng đáng xem khi mà các cuộc bầu cử trung hạn sắp tới vàotháng 11 và nếu đảng Dân chủ giành quyền kiểm soát Hạ viện, đồng đô la Mỹ có khả năng sẽ mất vị thế trước vàng do sự thiếu chắc chắn lan rộng.After the US midterm elections this week, Trump said trade was one area in which he hoped to work with Democrats,who won control of the House of Representatives.
Sau cuộc bầu cử giữa kỳ của Mỹ trong tuần 6/ 11 này, ông Trump cho biết thương mại là một lĩnh vực mà ông hy vọng sẽ làm việc với Đảng Dân chủ,người đã giành quyền kiểm soát Hạ viện.In 2006, after Democrats captured control of the House of Representatives from Republicans in mid-term elections, Murtha was endorsed by the current House Speaker Nancy Pelosi to lead the Democratic majority.
Năm 2006,sau khi phe Dân chủ chiếm được quyền kiểm soát Hạ viện từ tay đảng Cộng hòa trong các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, ông Murtha đã được sự ủng hộ của đương kim chủ tịch US President Donald Trump has said heis ready to work with Democrats after they won control of the House of Representatives in mid-term elections.
Tổng thống Mỹ Donald Trump nói ông sẵn sàng làm việc với đảngDân chủ sau khi họ giành được quyền kiểm soát Hạ viện trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.Opinion polls show strongchances that the Democratic Party may win control of the House of Representatives in the Nov. 6 midterm elections after two yearsof wielding no practical political power in Washington, with Republicans likely to keep the Senate.
Các cuộc thăm dò ý kiếncho thấy những cơ hội mạnh mẽ mà Đảng Dân chủ có thể giành quyền kiểm soát Hạ viện trong cuộc bầu cử giữa tháng 11 sau hai năm cầm Kết quả của cuộc bầu cử tổng thống có thể khiến một số người ngạc nhiên,nhưng việc đảng Cộng hòa giữ quyền kiểm soát Hạ viện là hoàn toàn có thể dự đoán được.Today marks the beginning of the 116th session of the United States Congress,and with Democrats taking control of the House of Representatives for the first time since 2010, we now have a chance to hope that divided government makes the next two years of the Trump presidency better than the hell of absolute Republican rule.
Hôm nay đánh dấu sự khởi đầu của phiên họp thứ 116 của Quốc hội Hoa Kỳ vàvới việc đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Hạ viện lần đầu tiên kể từ năm 2010, giờ đây chúng ta có cơ hội hy vọng rằng chính phủ bị chia rẽ sẽ làm cho hai năm tiếp theo của….Following the 2018 mid-term elections, U.S. President Donald Trump said in a Nov. 7 press conference that he alone has a plan for making pro-life progress,now that Democrats have taken control of the House of Representatives.
Sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết trong một cuộc họp báo ngày 7 tháng 11 rằng đối với riêng ông sẽ có kế hoạch xúc tiến phò sự sống,bây giờ đảng Dân Chủ đã nắm quyền kiểm soát Hạ viện.Reclaiming dozens of seats from the“Elephant”,the“Donkey” party has gained new power and resumed its control of the House of Representatives after eight years in the minority at this important legislative body.
Giành lại hàng chục ghế từ đốithủ Con voi, đảng Con lừa có thêm sức mạnh mới, trở lại kiểm soát Hạ viện sau tám năm ở thế thiểu số tại cơ quan lập pháp quan trọng này.WASHINGTON(Reuters)- White House Chief of Staff John Kelly will leave his job at the end of this year, U.S. President Donald Trump said on Saturday, marking the biggest in a string of changes one month after Republicans lost control of the House of Representatives in midterm elections.
Chánh văn phòng Nhà Trắng John Kelly sẽ rời chức vào cuối năm nay, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết hôm thứ Bảy, đánh dấu sự thay đổi lớn nhất trong một loạt những thay đổi một tháng saukhi phe Cộng hòa mất quyền kiểm soát Hạ viện trong đợt bầu cử giữa kì.There is no historic evidence indicating the Democrats' strong midterm performance,which saw the party retake control of the House of Representatives, should lead to a win in the 2020 presidential election, but“the surge in turnout does suggest that something unusual has occurred among the American electorate and raises the uncertainty regarding turnout in 2020.”.
Không có bằng chứng lịch sử nào cho thấy màn trình diễn giữa nhiệm kỳ mạnhmẽ của đảng Dân chủ, chứng kiến đảng giành lại quyền kiểm soát Hạ viện, sẽ dẫn đến chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, nhưng việc tăng đột biến cho thấy có điều gì đó bất thường đã xảy ra giữa cử tri Hoa Kỳ và làm tăng sự không chắc chắn về việc bỏ phiếu vào năm 2020.Ảnh hưởng rõ rệt nhất của lệnh cấm súng trường tấn công là khiến cử tri Mỹ phản đối việc Dự luật có khả năng đượcđưa ra trong trường hợp đảng Dân chủ giành lại quyền kiểm soát Hạ viện trong cuộc bầu cử năm 2018.Trump's attacks on the four progressive congresswomen- known as“the squad”- have been viewed as an effort to divide the Democrats,who won control of the House of Representatives in 2018 and have the power to thwart his legislative agenda.
Các cuộc đả kích của ông Trump vào bốn nữ dân biểu cấp tiến được xem là nỗ lực nhằm chia rẽ Đảng Dânchủ, vốn đã giành quyền kiểm soát Hạ viện năm 2018 và có quyền ngăn cản chương trình lập pháp của ông.Mr Trump's attacks on the four progressive congresswomen, known as“the squad”, have been viewed as an effort to divide the Democrats,who won control of the House of Representatives in 2018 and have the power to thwart his legislative agenda.
Những lời công kích của ông Trump đối với nhóm nữ nghị sỹ tiến bộ nêu trên, được biết với tên gọi“ bộ tứ”, được coi là một nỗlực nhằm chia rẽ đảng Dân chủ- vốn kiểm soát Hạ viện vào năm 2018 và có quyền ngăn cản chương trình lập pháp của ông.
