What is the translation of " COULD NOT ACCEPT " in Vietnamese?

• không thể chấp nhận

Examples of using Could not accept in English and their translations into Vietnamese

But he could not accept the reality.
Nhưng anh ấy không chấp nhận thực tế.

This is what Russia could not accept.
Đây là điều mà Nga không chấp nhận được.

He could not accept this outcome.
Anh ta không thể chấp nhận được kết quả này.

But inside myself I could not accept this.
Tuy nhiên, trong lòng tôi không chấp nhận điều này.

Moscow could not accept this interpretation.
Moscow không chấp nhận cách giải thích này.

But another part of it she could not accept.
Nhưng một phần khác trong đó thì cô lại không thể chấp nhận được.

This woman could not accept the death of her husband.
Bà không chấp nhận cái chết của chồng.

He said that the medications were too strong and her body could not accept them.
Ông nói rằng các loại thuốc quá mạnh và cơ thể cô không thể chịu được chúng.

But I still could not accept my body.
Chính tôi còn chẳng thể chấp nhận được thân hình của mình.

I could not accept that even my younger sister suspected me of being a lolicon.
Tôi không thể nào chấp nhận được rằng ngay cả em gái cũng nghi ngờ tôi là một tên lolicon.

But I am poor, I could not accept such rich gifts.”.
Nhưng ta nghèo, ta không thể nhận những món quà đắt giá như vậy”.

The League took us in and trained us but my father could not accept Bane.
Liên minh đã nhận chúng tôi. Huấn luyện chúng tôi nhưng cha tôi đã không chấp nhận Bane.

No mother could not accept such a terrible event.
Không một bà mẹ nào có thể chấp nhận được điều kinh khủng đó.”.

Glenn Greenwald and Laura Poitras also regrettably could not accept their invitations.
Glenn Greenwald và Luara Poitras cũng tiếc rằng không thể nhận lời mời của họ được.

Samsung said it could not accept the accusations that Mr Lee paid bribes.
Samsung cho biết họ không chấp chận cáo buộc ông Lee trả hối lộ.

Prison director Yang Li refused out of hand to let him see her, so the lawyer could not accept the case or work on it.
Giám đốc nhà tù là Dương Lỵ đã không cho luật sư gặp bà, vì thế luật sư không thể nhận vụ việc hoặc tìm hiểu về nó.

The cities could not accept these orders and rebelled against him.
Các thành không thể chấp thuận các lệnh này và đã tiến hành nổi dậy chống lại ông.

It was hard to say no- it would have been my highest paid gig- but I avoid that brand so I knew I could not accept it.
Thật khó để nói không- nó sẽ là biểu diễn được trả lương cao nhất của tôi- nhưng tôi tránh thương hiệu đó nên tôi biết tôi không thể chấp nhận nó.

GPG would be pretty useless if you could not accept other public keys from people you wished to communicate with.
GPG sẽ vô dụng nếu bạn không thể nhận các khóa công khai khác từ những người mà bạn muốn liên lạc.

I remember when Carlo Ancelotti put me on the bench for a derby and that's when I realised, I could not accept a season like that.
Tôi nhớ khi Carlo Anceloti đưa tôi lên băng ghế dự bị trong trận derby, đó là khi tôi nhận ra tôi không thể chấp nhận một mùa giải như thế”.

I think they could not accept that I am a gay because they think it's not normal or it's weird.
Tôi nghĩ họ không thể chấp nhận tôi là người đồng tính luyến ái vì họ nghĩ đó là điều kỳ dị và không bình thường.

Some 72 per cent of those surveyed in the Mainichi poll said they could not accept that explanation, compared with 13 per cent who said they could..
Khoảng 72% người tham dự cuộc thăm dò trên tờ Mainichi cho hay họ không chấp nhận lý do đó, trong khi tỷ lệ chấp nhận chỉ 13%.

Since we could not accept Hong Jin Young's one-sided notice, we would like to clarify that Music K and Hong Jin Young's contract still stands.
Vì chúng tôi không thể chấp nhận thông báo một phía của Hong Jin Young, chúng tôi muốn làm rõ rằng Âm nhạc Hợp đồng của K và Hong Jin Young vẫn đứng vững.

Einstein may have been one of the world's most famous scientists, but he was also Jewish, a fact that his countrymen could not accept and forced him to flee to the United States in 1933.
Là một trong những nhà khoa học nổi tiếng nhất thế giới, nhưng Einstein cũng là người Do Thái, một sự thật mà những đồng nghiệp của ông không chấp nhận và buộc ông phải đào thoát đến Mỹ vào năm 1933.

I declined the proposal, since I could not accept an award for a book written in the blood of millions.
Tôi đã từ chối bởi không thể nào nhận sự vinh danh cho cá nhân mình đối với một cuốn sách được viết bằng máu của hàng triệu con người.

He could not accept that his God would allow the'lawful harmony' to unravel so completely at the atomic scale, bringing lawless indeterminism and uncertainty, with effects that can't be entirely and unambiguously predicted from their causes.
Anh ta không thể chấp nhận rằng Thiên Chúa của anh ta sẽ cho phép' sự hòa hợp hợp pháp' làm sáng tỏ hoàn toàn ở quy mô nguyên tử, mang lại sự bất định và bất định vô luật pháp, với những tác động không thể dự đoán hoàn toàn và rõ ràng từ nguyên nhân của họ.

Despite the fact that the game was made entirely in the spirit of the classic version, many people could not accept the stark contrast of a graphic that has brought the world of military craft third.
Mặc dù thực tế rằng các trò chơi đã được thực hiện hoàn toàn theo tinh thần của phiên bản cổ điển, nhiều người không thể chấp nhận sự tương phản rõ rệt của một đồ họa đó đã mang lại thế giới của ba thủ công quân sự.

Barnier listed three main reasons why the EU could not accept the latest UK proposals on Brexit: customs solutions envisaged for the island of Ireland, the role of Northern Irish authorities and a lack of legally operable solutions to ensure it all works.
Ông Barnier đã liệt kê 3 điểm chính khiến EU không thể chấp nhận những đề xuất mới của Anh gồm giải pháp thuế quan dự tính cho đảo Ireland, vai trò của chính quyền vùng Bắc Ireland và thiếu các giải pháp pháp lý hiệu quả để bảo đảm những dàn xếp trên có thể được triển khai.

The Swedish Confederation of Transport Enterprises said meanwhile it could not accept the 13-percent wage increase demanded by pilots, given their"already high average wage of 93,000 kronor(8,766 euros, $9,769) a month".
Trong khi đó, Hiệp hội các doanh nghiệp vận tải Thụy Điển cho biết họ không thể chấp nhận tăng lương 13% như phi công yêu cầu, căn cứ vào mức lương trung bình cao 93.000 kronor( 9.769 USD)/ tháng.

President Sirisena said he could not accept that vote as it appeared to ignore the constitution, parliamentary procedure, and tradition.
Ông Sirisena nói sẽ không chấp nhận kết quả bỏ phiếu này với lí do nó vi phạm hiến pháp, các quy trình của quốc hội và truyền thống của Sri Lanka.