What is the translation of " COULD NOT ACCEPT " in Swedish?

• kunde inte acceptera
• inte kunde godta
• inte kunde godkänna
• inte kan godta
• kan inte acceptera
• kan inte godta
• inte kan acceptera

Examples of using Could not accept in English and their translations into Swedish

I could not accept that.
Jag kunde inte godta det.

For these reasons the Commission could not accept.
Kommissionen har därför inte kunnat godta följande.

Could not accept the client.
Kunde inte acceptera klienten.

You said you could not accept them.
Ni sa att ni inte kunde godta dem.

Could Not Accept Network Connection.
Kunde inte acceptera nätverksanslutning.

The Commission could not accept this breach.
Kommissionen kan inte acceptera denna överträdelse.

Could not accept the connection socket error.
Kunde inte acceptera anslutningen uttagsfel.

But my father could not accept Bane. Trained us.
Förbandet tog an oss och tränade oss men min far kunde inte acceptera Bane.

Mostly for that reason the Commission could not accept.
Det är främst av detta skäl som kommissionen inte kunnat godta följande.

Because he could not accept this concrete shell.
Därför att han kunde inte acceptera det här betongskalet.

With regard to opinins over the construction, there were several things that Porsche could not accept.
Beträffande konstruktionen fanns flera saker som Porsche inte kunde godkänna.

If I could not accept that… then I would be a fool.
Om jag inte kunde acceptera det… Då hade jag varit en dåre.

It's over. It was over when Steve could not accept his mortality.
Det var över när Steve inte kunde acceptera sin dödlighet.

We could not accept an EU ruling
Vi kan inte godta att EU fattar beslut

One member state, however, could not accept the proposed text.
Det fanns emellertid en medlemsstat som inte kunde godta den föreslagna texten.

You could not accept it, and yet it would break your heart.
Ni skulle inte kunna acceptera den, och likväl skulle det krossa ert hjärta.

A mathematical enigma… Einstein himself could not accept black holes as real.
En matematisk gåta… Einstein själv kunde inte acceptera svarta hål som verkliga.

We could not accept this amendment if it were to be adopted in plenary.
Vi skulle inte kunna godkänna detta ändringsförslag, om det skulle antas i kammaren.

However, there are three main groups of amendments which the Commission could not accept.
Det finns emellertid tre huvudgrupper av ändringsförslag som kommissionen inte kan acceptera.

Error: The system could not accept your request at this time.
Error: Systemet kunde inte godkänna din förfrågan just nu.

in principle 55 amendments and could not accept 88 amendments.
55 ändringar delvis eller i princip och kunde inte godkänna 88 ändringar.

The Commission could not accept the value voted by the Parliament.
Kommissionen kunde inte godta den mängd som godkänts av parlamentet.

that a large blocking minority could not accept such a compromise.
en stor blockerande minoritet inte kunde acceptera en sådan kompromiss.

The Commission could not accept the original text of that amendment.
Kommissionen kunde inte godta det ändringsförslagets ursprungliga text.

The common position, which was adopted unanimously, does not require any changes to the original proposal which the Commission could not accept.
Den enhälligt antagna gemensamma ståndpunkten innebär inga förändringar av det ursprungliga förslaget som kommissionen inte kan godta.

The study concluded that we could not accept this proposal, mainly for three reasons.
Undersökningen visade att vi inte kunde acceptera detta förslag av främst tre skäl.

We could not accept a text that would mean a reduction in consumer protection for any EU citizen.
Vi kunde inte acceptera en text som skulle innebära minskat konsumentskydd för någon EU-medborgare.

Mr President, the Commissioner said that he could not accept our Amendments Nos 35 and 36.
Herr talman! Kommissionsledamoten sade att han inte kunde godta våra ändringsförslag 35 och 36.

Two delegations could not accept the Presidency compromise as a basis for further work.
Två delegationer kunde inte godta ordförandeskapets kompromiss som utgångspunkt för fortsatta diskussioner.

She finally indicated that the four amendments that had been presented had already been rejected by the SOC section and that she could not accept them.
Slutligen påpekade hon att de fyra ändringsförslagen som hade lagts fram redan hade avslagits av SOC-sektionen och att hon inte kunde godta dem.

How to use "could not accept" in an English sentence

they could not accept cash either !

This heart could not accept and pretend.

I hungered but could not accept nourishment.

His lungs could not accept the gift.

JRST RELRB0 ;NISRV could not accept it?!

He could not accept his own anger.

Lord Stanley could not accept the proposition.

Armenia could not accept such an attitude.

I could not accept this status quo.

His opponents could not accept that fact.

How to use "inte kunde godkänna, inte kunde godta, kunde inte acceptera" in a Swedish sentence

Ett problem var att Christian inte kunde godkänna all tegel vi hade hemma.

Han förklarade vidare att han inte kunde godkänna den föreslagne bodelningsförrättaren.

Någon kritiserade Kjel Asplunds resonemang, och det lades undan eftersom man inte kunde godta “personangrepp”.

kunde inte acceptera ett sådant erbjudande.

Han kunde inte acceptera Skriftens verbalinspiration.

Men jag kunde inte acceptera det.

Det här är en av orsakerna till varför man inte kunde godkänna motionen.

Gud kunde inte acceptera det onda.

Eftersom han inte kunde godkänna visitationen beordrade han upprepade omvisitationer under förmiddagen.

meddelade att man inte kunde godta budet och efterlyste ett högre bud.