What is the translation of " COULD NOT BE TRUSTED " in Vietnamese?

• không đáng tin
• không thể tin
• không thể tin tưởng được

Examples of using Could not be trusted in English and their translations into Vietnamese

The post could not be trusted.
Bưu điện thì không tin cậy nổi.

History gave ample examples of why they could not be trusted.
Có nhiều chi tiết lịch sử để kể ra hết tại sao không thể tin.

Her body could not be trusted.
Thân này không thể tin cậy được.

Friends, and even your own relatives could not be trusted.
Người thân, bạn bè và ngay cả bản thân anh cũng không thể tin được.

(D) It could not be trusted to do an efficient job.
Nó không được tin tưởng để làm một công việc hiệu quả.

I decided immediately that she could not be trusted.
Tôi ngay lập tức biết rằng mình không thể tin tưởng cô ta.

Lenin taught that the masses could not be trusted to handle their own affairs and that a special group of disciplined intellectuals must assume this role for them.
Lenin đã dạy rằng công chúng không thể được tin cậy để xử lý công việc của mình và một nhóm đặc biệt của các trí thức có kỷ luật phải đảm nhận vai trò này cho họ.

Many of them agreed that the words of the undead could not be trusted.
Nhiều người trong số họ đồng ý rằng không thể tin được lời của một undead.

The president-elect also suggested that computers could not be trusted with sensitive information, and recommended using pen and paper.
Tổng thống tân cử cũng cho rằng máy tính không đáng tin cậy khi xử lý các thông tin nhạy cảm, thay vào đó nên dùng giấy bút.

I warned that Iran's regime had repeatedly lied to the international community, that it could not be trusted.
Tôi cảnh báo rằng chế độ Iran đã liên tục lừa dối cộng đồng Quốc tế, rằng họ không thể tin được.

It was clear, they said, a man like that could not be trusted in the White House.
Điều đó là rõ ràng, họ nói, một người như vậy không đáng tin ở Nhà Trắng.

Prior to the Renaissance, courtesans served to convey information to visiting dignitaries, when servants could not be trusted.
Trước thời Phục Hưng, các cận thần phục vụ để truyền đạt thông tin đến các vị chức sắc đến thăm, khi những người hầu không thể tin tưởng được.

It was clear, they said, a man like that could not be trusted in the White House.
Họ nói, một người đàn ông như thế thì không thể đáng tin cậy để vào Nhà Trắng.

But US envoy Nikki Haley said national security required nuclear arms because of"bad actors" who could not be trusted.
Hãng tin BBC dẫn lời Đại sứ Mỹ Nikki Haley lập luận rằng, an ninh quốc gia cần đến các vũ khí hạt nhân bởi vì không thể tin tưởng“ các chủ thể xấu”.

Her lawyers said at the time that her testimony could not be trusted because of her dementia.
Các luật sư của bà cho biết vào thời điểm đó, lời khai của bà không thể tin được vì bệnh sa sút trí tuệ.

Struggling to trust again after a pain-filled childhood, this betrayal seemed just one more confirmation that people could not be trusted.
Đã từng phải tranh chiến để tiếp tục tin tưởng sau một tuổi thơ đầy đau khổ, đối với cô, sự phản bội này dường như chỉ khẳng định thêm rằng con người không đáng tin cậy.

The 20th century saw the birth of the ironic narrator, who could not be trusted with the facts of narrative.
Thế kỷ XX đã chứng kiến sự ra đời của người kể chuyện mỉa mai, người không thể tin vào sự thật của câu chuyện.

Bolton argued that Trump could pull out 5,000 troops while still leaving enough forces to assist counterterrorism efforts without a deal with the Taliban, a group he argued could not be trusted.
Ông Bolton cho rằng ông Trump chỉ cần rút 5.000 binh sỹ và duy trì số binh sỹ còn lại để hỗ trợ các nỗ lực chống khủng bố mà không cần phải thỏa thuận với Taliban- tổ chức mà ông Bolton cho rằng không thể tin tưởng được.

HYDRA was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom.
HYDRA được thành lập trên niềm tin rằng con người không thể tin tưởng được khi nắm lấy sự tự do của mình.

President Donald Trump on Sunday backtracked on his push for a cyber security unit with Russia, tweeting that he did not think it could happen, hours after his proposal was harshly criticized by Republicans who said Moscow could not be trusted.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm Chủ Nhật rút lại đề nghị thành lập một đơn vị an ninh mạng chung Nga- Mỹ, với một tin nhắn trên Twitter nói rằng ông không tin đề nghị đó sẽ trở thành hiện thực, vài giờ sau khi đề xuất của ông bị các thành viên Đảng Cộng hoà chỉ trích gay gắt vì họ cho rằng không thể tin cậy vào Moscow.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Hamas showed it could not be trusted after it violated other cease-fire efforts.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho rằng Hamas không thể tin cậy được vì liên tục vi phạm thỏa thuận ngừng bắn.

At the slightest sign of a leak the CIA might cut off the flow of sensitive information as it did, several times in other areas, claiming that the committee could not be trusted with secrets.
Ở dấu hiệu nhỏ nhất của sự rò rỉ, CIA có thể cắt đứt dòng thông tin nhạy cảm như nó đã làm, nhiều lần ở các khu vực khác, tuyên bố rằng ủy ban không thể tin tưởng với những điều bí mật.

Prosecutors told US Magistrate Judge William Matthewman that Zhang could not be trusted, accusing her of lying to investigators about why she was at the property.
Các công tố viên nói với thẩm phán William Matthewman rằng bà Zhang không đáng tin, cáo buộc bà nói dối với các nhà điều tra về lý do vì sao bà có mặt tại khu nghỉ ở Florida.

Western-backed rebels of the Free Syrian Army(FSA) have rejected an offer of military support from Russia. An FSA spokesman told the BBC that Moscow could not be trusted and that its help was not needed.
( PLO)- Quân đội Syria Tự do( FSA) vừa từ chối đề nghị hỗ trợ quân sự từ Nga, nói rằng Moscow không đáng tin và sự giúp đỡ từ Moscow cũng không cần thiết.

This type of trade unionism was anti-parliamentarian, as professional politicians could not be trusted to represent the interests of the working people(this included social democratic parties).
Đó là một dạng chủ nghĩa công đoàn chống nghị viện, vì người lao động không thể tin cậy vào các chính khách chuyên nghiệp( kể cả đảng chính trị dân chủ- xã hội) để bảo vệ các quyền lợi của mình.

Trump in August called for a special prosecutor- an independent outsider- to probe the financial dealings of the Clinton Foundation, claiming while on the campaign trail that the FBI and the Justice Department could not be trusted to impartially investigate the case.
Ông Trump hồi tháng 8 kêu gọi bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt- một người độc lập ngoài FBI và Bộ Tư pháp- để điều tra các sai phạm tài chính của quỹ Clinton Foundation, vì không thể tin tính công tâm của FBI và Bộ Tư pháp khi điều tra.

Her father had used these examples as ballast for his argument that the people who joined those sites could not be trusted, but her mother had weathered each disappointment along with Amina, and her resolve to help her daughter had seemed to grow stronger as the years passed and her father's situation failed to change.
Cha cô đã lấy những ví dụ này để củng cố cho lập luận của ông rằng những kẻ tham gia mấy trang web đó không đáng tin chút nào, nhưng mẹ Amina đã cùng cô vượt qua mọi điểm bất đồng, và quyết tâm giúp đỡ con gái của bà dường như đã mạnh mẽ hơn qua từng ấy năm còn vai trò của cha cô thì chẳng thay đổi gì.

In the late 1990s, after identifying two different and dissimilar men as her abductor, Johns admitted that she couldn't even remember if she had been legally married at the time, and that her memory could not be trusted to make a case against any particular suspect.
Trong cuối thập niên 1990, sau khi nhận diện hai người đàn ông khác nhau là kẻ đã bắt cóc mình, Kathleen thú nhận cô thậm chí không thể nhớ có đã kết hôn một cách hợp pháp hay không, và rằng trí nhớ của cô ta không thể được tin cậy để chống lại bất cứ một kẻ tình nghi nào.

Her father had used these examples as ballast for his argument that the peo- ple who joined those sites could not be trusted, but her mother had weathered each disappointment along with Amina, and her resolve to help her daughter had seemed to grow stronger as the years passed and her father's situation failed to change.
Cha cô đã lấy những ví dụ này để củng cố cho lập luận của ông rằng những kẻ tham gia mấy trang web đó không đáng tin chút nào, nhưng mẹ Amina đã cùng cô vượt qua mọi điểm bất đồng, và quyết tâm giúp đỡ con gái của bà dường như đã mạnh mẽ hơn qua từng ấy năm còn vai trò của cha cô thì chẳng thay đổi gì.

If you can trust God today, why do you think He could not be trusted tomorrow?
Bạn có thể tin Đức Chúa Trời điều gì hôm nay mà không thể tin cậy Ngài ngày mai?