What is the translation of " COULD NOT BE TRUSTED " in Bulgarian?

• не може да се вярва
• не може да се има доверие
• не може да се разчита

Examples of using Could not be trusted in English and their translations into Bulgarian

He could not be trusted.
На него не може да се вярва.

I told you, I told you he could not be trusted.
Нали ти казах, че не може да му се вярва.

She could not be trusted.
Не може да й се има доверие.

Even friends and brothers could not be trusted.
Тогава и на приятели и съседи не може да се разчита.

Adults could not be trusted.
Че на възрастните не може да се разчита.

I have surrounded myself with fools and flatterers, put my trust in those who could not be trusted.
Заобиколих се сглупци и ласкатели. Доверих се тези, на които не може да се има доверие.

Russians could not be trusted.
На руснаците не може да се вярва.

Critics of the deal said it didn't go far enough to bar Iran from building nuclear weapons and that Tehran could not be trusted.
Впоследствие критиците на договора заявиха, че той няма достатъчно широк обхват, за да възпрепятства Иран да създава ядрени оръжия и че на Техеран не може да се вярва.

I knew he could not be trusted.
Знаех, че не може да му се има доверие.

Difficult, because to trust children we must trust ourselves- and most of us were taught as children that we could not be trusted.
Трудно, защото за да вярваме в децата, трябва да повярваме в себе си, а повечето от нас като малки са били учени, че не може да ни се вярва.

They said she could not be trusted.
Казаха, че не може да й се има доверие.

He could not be trusted, and neither can his daughter.
Не може да му се вярва, както и на дъщеря му.

Because the pound and other European currencies could not be trusted not to inflate, payment was made in gold and silver.
Тъй като не може да се вярва на паунда и други европейски валути, плащането е извършено в злато и сребро.

He said Iran's continued exclusion from the global banking system despite the lifting of international sanctions under a nuclear deal with world powers showed the United States could not be trusted.
Че Иран продължава да бъде изключван от глобалната банкова система, въпреки че са вдигнати международните санкции според ядрената сделка със световните сили, което показва, че на САЩ не може да им се вярва.

You knew that she could not be trusted,- but you are so pathetic!
Знаеше, че не може да й се вярва, но си толкова жалък!

In 2007, when you were candidate-mayor of Sofia, raised by"Attack", Siderov stated that Boiko Borisov could not be trusted neither politically, nor personally.
През 2007 г., когато се кандидатирахте за кмет на столицата, издигнат от"Атака", Сидеров твърдеше, че на Бойко Борисов не може да се вярва нито политически, нито личностно.

Trump also quickly backtracked on his push for a cyber security unit with Russia, tweeting that he did not think it could happen, hours after his proposal was harshly criticised by Republicans who said Moscow could not be trusted.
Тръмп написа в Twitter, че не е вярвал, че то може да се случи, часове, след като предложението му бе разкритикувано сериозно от републиканците, които заявих, че не може да се вярва на Москва.

In an interview with The Times the party's leader warned that Jeremy Corbyn, the Labour leader, could not be trusted on Brexit despite his support for another referendum.
В интервю за The Times партийният лидер предупреди, че на Джеръми Корбин, лидерът на лейбъристите, не може да се вярва за Брекзит, въпреки подкрепата си за втори референдум.

Yet elements of the national press were all too quick to echo the Administration's position that the whole affair demonstrated that negotiating arms control with the Soviets was senseless because they could not be trusted to tell the truth on nuclear matters.
Освен това всички елементи на националната преса са твърде бързи, за да отразяват като ехо позицията на администрацията, че цялата работа демонстрира че преговорите за арм-контрол със Съветите са безсмислени, защото на тях не може да им се вярва, че казват истината по ядрените въпроси.

Pyongyang's Foreign Minister Ri Yong-ho is now on a visit to Iran where President Hassan Rouhani warned the USA could not be trusted after Tehran's experience of having the Trump administration tear up an Obama-era deal to ease sanctions.
Външният министър на Пхенян, Ри Йонг-хо, понастоящем е на посещение в Иран, където иранският президентът Хасан Рохани предупреди КНДР, че на САЩ не може да се вярва, след като опитът на Техеран показва, че администрацията на Тръмп разрушава ядрената сделка от времето на Обама, облекчава санкциите.

He was disqualified in the elections by Ayatollah Khomeini on the grounds that'those who did not endorse the Constitution of the Islamic Republic of Iran could not be trusted to abide by that constitution'.
Раджави е отстранен от изборите по нареждане на аятолах Рухолах Хомейни с мотива, че„тези, които не подкрепят конституцията на Ислямска република Иран не може да им се има доверие, че ще се придържат към нея“.

The Anunnaki had to twist this to make it appear that women were a gender that could not be trusted and that they must be oppressed by the males.
Ануннаките е трябвало да изопачат това, за да направят да изглежда така, че жените са пол, на който не може да се вярва и трябва да бъде потискан от мъжете.

A Europe under American hegemony might be more benign, but it was also risky because de Gaulle feared that the Americans could not be trusted to come to Europe's aid with sufficient force in a conflict.
Една Европа под американска хегемония можеше да изглежда по-приятно, но това беше също много рисковано, защото Де Гол се страхуваше, че не може да се вярва на американците в случай на нужда да дойдат на помощ на Европа с достатъчно сили.

Can not be trusted.
Не може да му се вярва.

Many locksmiths are honest, however some can not be trusted.
Много ключари са честни, но някои от тях не може да се вярва.

I am a woman who blatant can not be trusted.
Аз съм безсрамница, на която не може да се има доверие.

I even three hours a child can not be trusted.
Аз дори три часа едно дете не може да се вярва.

Mossad can't be trusted to be even remotely objective on this.
На Мосад не може да се разчита да бъдат дори минимално обективни относно това.

You can't be trusted, little sister.
Не може да ти се има доверие, малка сестричке.

The wolves cannot be trusted.
На вълците не може да се вярва.