What is the translation of " COULD NOT CONCEAL " in Vietnamese?

• không thể giấu

Examples of using Could not conceal in English and their translations into Vietnamese

The King could not conceal his fear.
King không che giấu nỗi sợ hãi.

In Aunt Pitty's house, the three women looked into one another's eyes with fear they could not conceal.
Tại nhà cô Pitty, ba người đàn bà cùng nhìn nhau, không che giấu được nỗi lo âu.

Her eyes could not conceal the pain.
Ánh mắt hắn không giấu được sự đau lòng.

Although Kabein hid his reaction masterfully, Nimble could not conceal his own disappointment.
Tuy rằng Kabein che giấu phản ứng của mình một cách điêu luyện, Nimble không thể giấu nổi sự thất vọng của mình.

That he could not conceal his admiration.
Họ không thể giấu sự ngưỡng mộ của mình.

Mrs. Collins, seeing that she was really unwell, did not press her to go, and as much as possible prevented her husband from pressing her; but Mr. Collins could not conceal his apprehension of Lady Catherine's being rather displeased by her staying at home.
Bà Collins thấy cô đúng là không được khoẻ nên không nài ép, cố ngăn anh chồng nài ép cô, nhưng anh Collins không thể che giấu lo lắng rằng Phu nhân Catherine có thể không được vui.

The king could not conceal his surprise.
Nhà vua không thể giấu được sự ngạc nhiên.

King Theodorid received him and his son with special honor and made him partner in his counsels and a companion at his board; not for his noble birth, which he knew not, but for his brave spirit and strong mind, which Beremud could not conceal.
Vua Theodorid nhận ông và con trai với những vinh dự đặc biệt và đưa ông vào vị trí tham mưu trong hội đồng của mình, không phải vì xuất thân cao quý của ông, mà ông này không hề biết đến mà chính bởi vì tinh thần dũng cảm và một tâm trí mạnh mẽ, những thứ Beremud không thể che giấu.

Tigre also could not conceal his surprise.
Cả Tigre cũng không giấu được sự kinh ngạc.

The number of lights had been intentionallydiminished, but the young woman could not conceal the tracesof the fever which had devoured her for two days.
Người ta đã chủ ý giảm bớt ánh sáng thường lệ, tuy nhiên thiếu phụ vẫn không thể giấu nổi những dấu vết của cơn sốt đã giày vò nàng suốt hai ngày trời.

Tigre could not conceal his embarrassment.
Tigre không thể che được vẻ xấu hổ của mình.

Hearing the sudden request, Tigre could not conceal his confusion as he looked at Regin.
Trước đề nghị bất ngờ như vậy, Tigre không thể giấu nổi sự bối rối trong khi nhìn Regin.

A rat could not conceal himself either in the room or the corridor.
Ngay đến một con chuột cũng không thể ẩn mình trong văn phòng tôi hoặc trong hành lang.

As he said this a lust which he could not conceal shone suddenly in his eyes.
Khi ông nói điều đó thì một sự thèm khát mà ông ta không thể che giấu chợt lóe sáng lên trong mắt ông ta.

While Tigre and Lim could not conceal their tension, Ellen and Ludmira calmly prepared their weapons.
Nếu Tigre và Lim không giấu nổi sự lo âu thì Ellen và Ludmira lại bình tĩnh rút vũ khí ra.

In addition, Albedo had no disguise skills and could not conceal her horns and wings, which was another point against her.
Hơn nữa Albedo không có ngụy trang hệ- kỹ năng, không thể che giấu góc cùng cánh cũng là một trong những lý do.

Her Doctorate of Philosophy could not conceal a forthcoming and attractive personality with a surprisingly wide knowledge of classical modern and English literature.”.
Bằng Tiến sĩ Triết học của bà ấy không thể che giấu một nhân cách thẳng thắn và thu hút cùng với một kiến thức rộng đáng ngạc nhiên về nền văn học hiện đại và tiếng Anh cổ điển.”.

Ted Allison could not conceal his admiration.
Ted Allison không giấu nổi sự thán phục.

The king could not conceal his surprise.
Nhà vua không thể giấu được sự ngạc nhiên của mình.

Erika's voice could not conceal her astonishment.
Giọng nói của Erika không che dấu nổi vẻ ngạc nhiên.

He was a man who could not conceal his insecurities and self-doubts.
Ông cũng là người không che đậy được sự bất an và ngờ vực chính mình.

Kaz', who has been fascinated by Alpine for some years, could not conceal his delight at the idea of hosting the French brand in his virtual showroom.
Kaz', người đã bị cuốn hút bởi Alpine cho một số năm, không thể che giấu sự vui mừng trước những ý tưởng lưu trữ các thương hiệu của Pháp ở showroom ảo của mình.

Winnie Madikizela-Mandela, his wife then, for whom he could not conceal his passionate love, was allowed only highly restricted visits to him, until he had been moved from Robben Island, in 1982, to a prison built for common-law prisoners on the Cape Town mainland.
Winnie Madikizela- Mandela, vợ của ông khi đó, người mà ông không giấu giếm tình yêu sâu nặng, chỉ được phép thăm ông hạn chế, cho đến khi ông được chuyển khỏi nhà tù ở đảo Robben vào năm 1982 đến một nhà tù dành cho các tù nhân thường phạm được xây trong vùng đất liền của Cape Town.

But the mask cannot conceal….
Chiếc mặt nạ không thể che.

But Irisviel couldn't conceal the uncertainty in her heart.
Nhưng Irisviel không che giấu được sự bất an trong tim mình.

He couldn't conceal the truth, so he told them everything.
Chẳng dấu được anh ta nên tôi đành kể thật mọi chuyện.

Too real when I feel what my heart can't conceal.
Rất thật khi anh cảm thấy điều tim anh chẳng thể giấu.

I cannot conceal from the reader of this truthful account that as I went to bed at about 3 a.m., I was conscious of a profound sense of relief.
Nhưng tôi không thể giấu được độc giả chuyện kể thực là khi tôi lên giường ngủ vào lúc ba giờ sáng, tôi có một cảm giác sâu sắc về thư giãn.

You may be sighing and groaning because of inbred sin, and mourning over your darkness, yet the Lord sees“light” in your heart, for He has put it there, and all the cloudiness and gloom of your soul cannot conceal your light from His gracious eye.
Rất có thể là chính bạn đang thở than, rên siết vì những tội lỗi bẩm sinh, đang khóc lóc vì bóng tối phủ trùm bạn, nhưng Chúa vẫn thấy ánh sáng trong lòng bạn vì chính Ngài đã đặt nó vào đó, và tất cả sa mù hay những đám mây của linh hồn bạn không thể nào che khuất được ánh sáng trong lòng bạn đối với con mắt đầy ân điển của Ngài.