What is the translation of " COULD POSE A RISK " in Vietnamese?

• có thể gây nguy hiểm
• có thể gây rủi ro

Examples of using Could pose a risk in English and their translations into Vietnamese

But both of these treatments, if not watched with caution, could pose a risk to your fish.
Những cả hai cách điều trị này, nếu không dùng đúng cách có thể gây nguy hiểm cho cá.

However, this could pose a risk to the organization if it's not configured properly or vetted by the security team.
Tuy nhiên, điều này có thể gây ra rủi ro cho doanh nghiệp nếu nó không được cấu hình đúng hoặc kiểm duyệt bởi nhóm bảo mật.

Did you know that working at a desk could pose a risk to your health?
Bạn có biết một công việc tại bàn làm việc có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn?

On 15 August 2014 Liberia also withdrew along with two athletes from Guinea being barred by the International Olympic Committee(IOC) due to fears that the nature of their sports(judo and swimming) could pose a risk to other athletes.
Ngày 15 tháng 8 năm 2014 Liberia cũng rút lui cùng với hai vận động viên Guinea bị cấm bởi Ủy ban Olympic quốc tế( IOC) do những môn họ tham gia( judo và bơi) có thể gây nguy hiểm cho các vận động viên khác.

The movement raises fears that Iran could pose a risk to U.S. and coalition forces in Saudi Arabia, Bahrain and Qatar.
Lầu Năm Góc cũng tuyên bố Iran có thể gây nguy hiểm cho Mỹ và đồng minh của Washington như Saudi Arabia, Bahrain và Qatar.

But both of these treatments, if not watched with caution, could pose a risk to your fish.
Tuy nhiên cả 2 phương pháp trên nếu không theo dõi 1 cách thận trọng có thể gây nguy hiểm cho cá của bạn.

Ensuring toys have no parts that could pose a risk, such as sharp edges, or parts which could trap or choke a child.
Đảm bảo đồ chơi không có bộ phận nào có thể gây nguy hiểm, chẳng hạn như các cạnh sắc nhọn hoặc các bộ phận có thể nguy hiểm hoặc nghẹt thở cho một đứa trẻ nhỏ.

Germany's finance ministry has warned that the crisis hanging over diesel cars could pose a risk to the country's economy.
Bộ Tài chính Đức đã cảnh báo rằng cuộc khủng hoảng xe ô tô chạy bằng dầu diesel có thể gây nguy hại cho nền kinh tế của đất nước.

It suggested the plastic used in many second hand toys could pose a risk to children's health because it may not meet the most up to date international safety guidelines.
Từ những kết quả trên có thể thấy, nhựa được sử dụng trong một số đồ chơi cũ có thể gây rủi ro cho sức khỏe của trẻ vì chúng không đáp ứng các hướng dẫn an toàn cập nhật nhất.

NASA has also made asteroid detection a top priority, and are developing strategies for identifying asteroids that could pose a risk to our planet.".
NASA nói thêm:" NASA cũng đã coi việc phát hiện các thiên thạch là ưu tiên hàng đầu, và đang phát triển các chiến lược để xác định những tiểu hành tinh có thể gây nguy hiểm cho hành tinh của chúng ta.".

But rising concerns among families with young sons could pose a risk for Russian President Vladimir Putin.
Tuy nhiên mối quan tâm của những gia đình có con trẻ tuổi là lính nghĩa vụ có thể gây nguy hiểm cho Tổng thống Vladimir Putin.

Ko Pha-ngan District Chief Somchai Somwong made the decision to suspend a party on Rin Beach to avoid the gathering of tourists, which could pose a risk of virus outbreak.
Chánh văn phòng quận Ko Pha- ngan Somchai Somwong đã đưa ra quyết định đình chỉ một bữa tiệc trên bãi biển Rin để tránh việc tụ tập khách du lịch, có thể gây nguy cơ bùng phát virus.

Whether the quest to acquire the extra skill could pose a risk to my life, I would have to judge it by myself.
Nếu quest điều kiện để có Extra Skill có thể gây nguy hiểm cho tính mạng của tôi, tôi có khả năng tự đánh giá điều đó.

In the unlikely case that some of your baby's blood gets into your bloodstream, the Rh immune globulin will protect you from developing antibodies that could pose a risk to future babies or even this one.
Trong một số trường hợp máu của thai nhi nhiễm sang máu mẹ, thì globulin miễn dịch Rh sẽ bảo vệ bạn không phát triển các kháng thể mà có thể gây ra nguy cơ cho những đứa con trong tương lai.

A report from a group of universities warn that by 2027, quantum computing could pose a risk to blockchain as it may be powerful enough to crack blockchain encryption or mount a 51% attack.
Một báo cáo từ một nhóm các trường đại học cảnh báo rằng vào năm 2027, điện toán lượng tử có thể gây rủi ro cho blockchain vì nó có thể đủ mạnh để phá vỡ mã hóa blockchain hoặc tấn công 51%.

On July 8, China's central bank announced it started working on its own digital currency in response to Facebook's Libra as it could pose a risk to the country's financial system.
Vào ngày 8 tháng 7, ngân hàng trung ương Trung Quốc tuyên bố họ bắt đầu làm việc với đồng tiền kỹ thuật số của riêng mình để cạnh tranh lại với Facebook Libra vì nó có thể gây rủi ro cho hệ thống tài chính của đất nước này.

Examples in which Security Code AutoFill could pose a risk to online banking security include a Man-in-the-Middle attack on the user accessing online banking from Safari on their MacBook, injecting the required input field tag if necessary, or where a malicious website or app accesses the bank's legitimate online banking service.
Ví dụ trong đó AutoFill Security Code có thể gây rủi ro cho bảo mật ngân hàng trực tuyến bao gồm tấn công Man- in- the- Middle đối với người dùng truy cập ngân hàng trực tuyến từ Safari trên MacBook của họ, tiêm thẻ trường nhập cần thiết nếu cần hoặc trang web độc hại hoặc ứng dụng truy cập dịch vụ ngân hàng trực tuyến hợp pháp của ngân hàng.

The looming fine had caused concerns that a failure of the bank could pose a risk to the global financial system.
Khoản phạt gây quan ngại rằng thất bại của ngân hàng này có thể gây nguy hiểm cho hệ thống tài chính toàn cầu.

Gasoline and gasoil will continue to benefit from rising car sales and a stronger manufacturing industry, but faster than expected penetration of electric vehicles could pose a risk to demand growth.
Nhu cầu xăng và dầu diesel sẽ tiếp tục hưởng lợi từ doanh số bán ô tô đang tăng và công nghiệp sản xuất mạnh hơn, nhưng sự xâm nhập của xe điện nhanh hơn dự kiến có thể gây rủi ro cho tăng trưởng nhu cầu.

When you're in business, you want to look at the sorts of events that could pose a risk to your company and take action to mitigate them.
Khi bạn đang kinh doanh, bạn cần xem xét các loại sự kiện có thể gây rủi ro cho doanh nghiệp của bạn và thực hiện các bước để giảm thiểu chúng.

Since these“surcharges,” which might be as much as 40 percent of the value of the diamonds, were effectively a temporary price increase, they could pose a risk to banks extending credit to diamond dealers.
Vì các“ thuế phụ” này( có thể chiếm tới 40% tổng giá trị kim cương) đã tạm thời làm tăng giá cả một cách hiệu quả, chúng có thể đặt ra những rủi ro đối với các ngân hàng mà đã mở rộng quỹ tín dụng cho các nhà phân phối kim cương.

When you are in business, you need to consider the kinds of events that could pose a risk to your business and take steps to mitigate them.
Khi bạn đang kinh doanh, bạn cần xem xét các loại sự kiện có thể gây rủi ro cho doanh nghiệp của bạn và thực hiện các bước để giảm thiểu chúng.

This is also a good time to talk with your health care provider any habits that could pose a risk to your baby, such as drinking alcohol or smoking.
Đây cũng là thời điểm tốt để nói chuyện với các nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe về bất kỳ thói quen có thể gây nguy hiểm cho em bé của bạn, chẳng hạn như uống rượu hay hút thuốc lá.

E copper lan cable Low Smoke Zero Halogen(LSZH) cables for use in applications where smoke emission and toxic fumes could pose a risk to human health and essential equipment in the event of a fire.
E cáp đồng Low khói Zero H halogen( LSZH) để sử dụng trong các ứng dụng mà khói thải và khói độc hại có thể gây rủi ro cho sức khỏe con người và các thiết bị thiết yếu trong trường hợp hỏa hoạn.

These scientists, from Hong Kong Baptist University(HKBU), explain that the extensive amount of sunscreen chemicals in seawater also could pose a risk to human health as the genetic structure of zebrafish resembles that of humans.
Các nhà khoa học, từ Đại học Baptist Hồng Kông( HKBU), giải thích rằng lượng các hóa chất chống nắng trong nước biển cũng có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ con người vì cấu trúc di truyền của cá vằn giống với con người.