What is the translation of " COULDN'T ACCEPT " in Vietnamese?

• không thể chấp nhận
• chưa thể chấp nhận

Examples of using Couldn't accept in English and their translations into Vietnamese

I couldn't accept this job.
Tôi không thể nhận công việc này.

Said the girl who couldn't accept herself….
Và cô gái đã không thể nhận ra….

I couldn't accept that explanation.
Tôi không chấp nhận lời giải thích đó.

It was the future I couldn't accept.
Đó là tương lai mà tôi không thể chấp nhận được.

I couldn't accept the truth until now.
Tôi chưa thể chấp nhận sự thật ngay lúc này.

I think it was because I couldn't accept reality.".
Tôi nghĩ rằng đó là vì tôi chưa thể chấp nhận sự thật”.

They couldn't accept idea of a suffering Messiah.
Ông không thể nào chấp nhận một Ðấng Mêsia chịu đau khổ.

As for the villagers' praises,… we really couldn't accept them.
Như mọi người đều đồng ý, chúng tôi không thể nào chấp nhận họ.

We couldn't accept that a problem can't be solved- especially when it's something as simple as a maze.
Chúng ta không thể chấp nhận một vấn đề không thể giải quyết được, đặc biệt là khi nó là thứ đơn giản như một cái mê cung.

But Rosa had no intention of marrying, something her parents couldn't accept.
Nhưng Rosa không có ý lấy chồng, một chuyện cha mẹ cô không thể chấp nhận được.

Minister of Culture Marek Madarics has resigned as he couldn't accept that a journalist has been murdered during his tenure.
Bộ trưởng Văn hóa Marek Madaric đã từ chức sau khi ông tuyên bố, không thể chấp nhận việc có nhà báo bị bắn chết trong nhiệm kỳ của mình.

Those who saw the lives of their loved ones taken away by the Devils or Vampires, they couldn't accept the alliance.
Những người chứng kiến mạng sống người mình yêu thương bị tước đoạt bởi Qủy hay Ma Cà Rồng chẳng thể chấp nhận nổi liên minh.

I always had a big problem with my scars- I couldn't accept myself because of them and other people also had a problem with my scars.
Tôi luôn có vấn đề lớn với những vết sẹo, tôi không thể chấp nhận bản thân mình vì những người khác cũng có ác cảm với vết sẹo của tôi.

I thought this was a cute theory, but at the end of the day I couldn't accept the math.
Tôi nghĩ đây là một lý thuyết dễ thương, nhưng vào cuối ngày tôi không thể chấp nhận toán học.

Because of his thoughts and beliefs, he couldn't accept falling into despair just because they had been abandoned by the students of the Magic Division.
Bởi vì suy nghĩ và niềm tin của mình, ông không thể chấp nhận rơi vào tuyệt vọng chỉ vì họ đã bị học sinh Khoa Ma thuật bỏ rơi.

After all, the idea of eternal life after death was for those who couldn't accept their life as it was, wasn't it?
Rốt lại, ý niệm cuộc sống vĩnh hằng sau cái chết là dành cho những người không thể chấp nhận cuộc sống của họ như nó vốn là như thế, phải không?.

The critics didn't like the story of 007, they couldn't accept the existence of a superhero, but they had nothing to do but look at the huge sales of the novel with envy.
Các nhà phê bình đã không giống như câu chuyện về 007, họ không thể chấp nhận sự tồn tại của một siêu anh hùng, nhưng họ không có gì để làm ngoài việc nhìn vào doanh thu khổng lồ của cuốn tiểu thuyết với sự ghen tị.

If you want to know if you have any anchoring tendencies then ask yourself,“Have I ever lost money because I couldn't accept that a trend had ended?”.
Nếu bạn muốn biết bạn có khuynh hướng neo giữ hay không, hãy hỏi bạn câu hỏi:” Bạn có bao giờ mất tiền vì không thể chấp nhận rằng xu hướng hiện tại đã kết thúc”.

A few images were based on my personal experiences, such as the time when I couldn't accept my own reflection in the mirror, or cut my hair every morning because of unbearable stress.
Có nhiều hình ảnh dựa trên trải nghiệm cá nhân, như có thời điểm em không thể chấp nhận hình ảnh của mình trong gương, hay sáng nào dậy cũng tự cắt tóc vì quá căng thẳng.

Then you are no more worried, then there is no problem- because the problem was arising not because of the fact, but because you couldn't accept it the way it was happening.
Thế thì bạn không còn lo nghĩ, thế thì không có vấn đề gì- bởi vì vấn đề nảy sinh không phải vì sự kiện đó, mà bởi vì bạn không thể chấp nhận nó theo cách nó đã xảy ra.

But Manafort simply couldn't accept the wisdom of his friends, advice that he surely would have dispensed to anyone with a history like his own- the imperative to shy away from unnecessary attention.
Nhưng Manafort đơn giản không thể chấp nhận sự khôn ngoan của bạn bè mình, lời khuyên rằng chắc chắn anh ta sẽ phân phát cho bất cứ ai có lịch sử giống như anh ta- bắt buộc phải tránh xa sự chú ý không cần thiết.

After'opening the door' to a new world for the first time in his 21 years, he couldn't accept what happened and decided to stubbornly run away from it!
Sau khi‘ mở cửa' đến với thế giới mới lần đầu tiên sau 21 năm, anh không thể chấp nhận những gì đã xảy ra và quyết định ngoan cố chạy trốn khỏi nó!

If we take the historical sense of the term witchcraft, from the inquisition until the enlightenment, it was about a scandal of the bond between women in a moment in time when society couldn't accept that.
Nếu chúng ta nhìn lại lịch sử của cụm từ thuật phù thủy, từ khi có những tòa án dị giáo cho đến thời kỳ khai sáng, chung quy cũng là vì mối quan hệ giữa những người phụ nữ trong một khoảng thời gian nhất định mà xã hội đó không thể chấp nhận được.

These two helper functions were only used in the Node side of this project and they were used to let me get data into Node API's that couldn't accept WHATWG Streams and likewise to pass data into WHATWG Stream compatible APIs that didn't understand Node Streams.
Hai hàm trợ giúp này chỉ được sử dụng ở phía Node của dự án này và chúng được sử dụng để cho phép tôi lấy dữ liệu vào API của Node mà không thể chấp nhận WHATWG Streams và tương tự để truyền dữ liệu vào các API tương thích WHATWG Stream không hiểu luồng Node.

Based on the Fa, I knew that as the main coordinator, I had unavoidable responsibility for not doing well with Shen Yun in Austria, but emotionally, I just couldn't accept the way they criticized me.
Dựa trên Pháp, tôi biết rằng với tư cách là điều phối viên chính, tôi có một trách nhiệm không thể tránh khỏi vì không làm tốt Shen Yun ở Áo, nhưng về mặt tình cảm, tôi không thể chấp nhận cách họ chỉ trích tôi.

Later, Emmanuel, a spiritual teacher channelled through my friend Pat(Rodegast) De Vitalis, said that the patient now knew that he really couldn't accept what he said he wanted, that he was not ready to face certain aspects of his life related to the healing.
Về sau Emmanuel, một thầy dạy tâm linh được dẫn kênh qua bạn tôi là Pat( Rodegast) De Vitalis nói rằng lúc bấy giờ bệnh nhân biết anh ta thực sự không thể chấp nhận cái anh ta nói là mình muốn, rằng anh ta không sẵn sàng đương đầu với một số khía cạnh của đời mình có liên quan đến việc chữa trị.

Speaking with Crux, Rossi said that when he first arrived, it was very hard for him to include the washing of the feet during the Mass of the Last Supper on Holy Thursday, because people couldn't accept that a priest would kneel down in front of them and“wash the dirtiest part of their bodies.”.
Nói chuyện với Crux, Rossi nói rằng khi anh mới đến, anh rất khó khăn trong việc rửa chân trong Thánh lễ Tiệc ly tối Thứ Năm, vì mọi người không thể chấp nhận rằng một linh mục sẽ quỳ xuống trước mặt họ đã rửa phần bẩn nhất trên cơ thể mình.

When we were children in Sunday School and we were told the story of Cain and Abel, we couldn't accept that someone would kill their own brother.
Khi chúng ta là còn là những trẻ con theo học các lớp giáo lý Chúa Nhật, chúng ta đã nói về câu chuyện của Cain và Abel, chúng ta không thể chấp nhận chuyện ai đó giết đi người anh em của chính mình.