Examples of using Couldn't be more different in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their destinies couldn't be more different.
Số phận của họ không thể khác hơn.I couldn't be more different, really.
Tôi không thể khác hơn được nữa, thật đấy.The style icons couldn't be more different.
Khung Ionic không thể nào khác nhau.The same factoryemploys another truck driver called Bill who couldn't be more different.
Cùng một nhà máysử dụng một lái xe tải She and Maude couldn't be more different.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul-- the two places onthe surface of earth that couldn't be more different.
Và bởi chồng tôi sống tại Istanbul, tôi bắt đầu đi đi lại lại giữa Arizona và Istanbul--hai địa điểm trên bề mặt Trái Đất không thể khác biệt hơn.Emily and Ashton couldn't be more different.
Emily và Ashton không thể khác nhau nhiều.Even though both of these smartphones are running the latest version of Android, 7.1.1 Nougat,the software experiences couldn't be more different.
Mặc dù cả hai điện thoại thông minh này đang chạy phiên bản Android mới nhất, nhưng Nougat 7.1.1,do vậy những trải nghiệm phần mềm không khác biệt nhiều.So, yes, you and I, we couldn't be more different.
Vậy nên, ừm… cậu và tôi, chúng ta không khác nhau nhiều đâu.What's telling is the glee with which Harding discusses Baiul's win over Kerrigan in 1994 since, stylistically speaking,Baiul couldn't be more different from Harding.
Điều nói lên là niềm vui mà Harding đã bàn về việc Baiul giành chiến thắng Kerrigan vào năm 1994, kể từ khi, theo phong cách nói,Baiul không thể khác biệt nhiều với Harding.Such a foreboding setting couldn't be more different from the warm pastoral atmosphere that welcomed Pope Francis June 2.
Khung cảnh đầy điềm ấy không khác mấy so với bầu khí mục vụ ấm cúng chào đón Ðức Giáo Hoàng Phanxicô hôm 2 tháng Sáu.Even though their approached couldn't be more different.
Cách tiếp cận của họ không thể khác biệt nhiều hơn.Graça and Dores couldn't be more different, even though they share the same home on a Brazilian sugar plantation in the 1930s.
Graça và Dores không thể khác nhau hơn, mặc dù họ có chung nhà trên một đồn điền đường Brazil vào những năm 1930.Twelve months on and the picture couldn't be more different.
Mười hai tháng sau, bức tranh không thể khác hơn.The Polymath project couldn't be more different- fast and furious, massively collaborative, fueled by the instant gratification of setting a new world record.
Dự án Polymath không thể khác hơn- nhanh và dữ dội, hợp tác ồ ạt, được thúc đẩy bởi sự hài lòng tức thì của việc lập kỷ lục thế giới mới.In Falling Hard, Emily and Ashton couldn't be more different….
Trong Rơi cứng, Emily và Ashton không thể khác nhau nhiều.The landscapes of Iraq and North Korea couldn't be more different.
Lễ vật của Hàn Quốc và Bắc Hàn đều sẽ không khác nhau là mấy.At a quick glance, Donald Trump and Elon Musk couldn't be more different.
Trong nháy mắt, Donald Trump và Elon Musk không thể khác biệt nhiều.They are all in the same region, but they couldn't be more different.
Họ là tất cả trong cùng một vùng, nhưng họ không thể nào khác hơn.The truth cannot be more different.
Sự thật không thể khác hơn.Nine months later, the picture could not be more different.
Mười hai tháng sau, bức tranh không thể khác hơn.Two decades later, the picture could not be more different.
Mười hai tháng sau, bức tranh không thể khác hơn.The two countries could not be more different.
Hai quốc gia The two models could not be more different.
Hai mô hình không thể khác nhau hơn được nữa.The two rivers could not be more different.
Hai con sông không thể nào khác biệt.As you can see, the two series could not be more different.
The circumstances of their lives could not be more different either.
Hoàn cảnh sống của chúng tôi cũng chẳng thể khác biệt hơn được nữa.When it comes to revenue share with mBit vs 1xBit affiliates, the two cannot be more different.
Khi nói đến chia sẻ doanh thu với mBit vs 1xBit các chi nhánh, hai không thể khác biệt nhiều hơn.Both nationalists and liberalists want to make China great again,but their attitudes toward America cannot be more different.
Cả những nhà dân tộc chủ nghĩa hay tự do chủ nghĩa đều muốn Trung Quốc“ vĩ đại một lần nữa” nhưngquan điểm của họ với Mỹ không thể nào khác biệt hơn.Their paths to the truth could not be more different- but the amazing thing is that, in their own ways, the mystics and the scientists are discovering the same truths about our world.
Con đường dẫn tới sự thật không khác gì nhiều- nhưng điều kỳ diệu là theo cách riêng của họ, các nhà thần học và các nhà khoa học đang khám phá ra những chân lý tương tự về thế giới của chúng ta.
