What is the translation of " COUNTER-CLOCKWISE " in Vietnamese?

• ngược chiều kim đồng hồ

Examples of using Counter-clockwise in English and their translations into Vietnamese

Spinning the boring ring counter-clockwise, moves the three threaded grippers outward.
Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài.

The following hands go to the other players in counter-clockwise rotation.
Những bàn tay sau đi đến các cầu thủ khác, trong xoay chiều ngược chiều kim đồng hồ.

Counter-clockwise from the top: Original logo, new logo, original"fat" model, DualShock 3 controller, later"slim" model.
Theo chiều kim đồng hồ từ phía trên: Logo, logo mới, mẫu" fat" nguyên bản, tay cầm điều khiển DualShock 3, mẫu" slim" hiện tại.

Repeat this exercise in the opposite direction: up, backward, down(counter-clockwise).
Lặp lại bài tập này theo hướng ngược lại: lên, về phía sau, xuống( ngược chiều kim đồng hồ).

Counter-clockwise from the top: Original logo, new logo, original first-generation model, DualShock 3 controller, later third-generation"slim" model.
Theo chiều kim đồng hồ từ phía trên: Logo, logo mới, mẫu" fat" nguyên bản, tay cầm điều khiển DualShock 3, mẫu" slim" hiện tại.

Yes! I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.
Ừ, tôi giới thiệu bản thân mình và lắc lông đuôi theo ngược chiều kim đồng hồ, như vậy là để xin phép vào lãnh địa của nó đấy.

An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise.
Góc theo độ theo đó cần xoay ảnh. Góc dương xoay ảnh xuôi chiều; còn góc âm xoay nó ngược chiều.

Normally moving counter-clockwise, in the winter the Indian Ocean gyre reverses direction due to the seasonal winds of the South Asian Monsoon.
Thông thường di chuyển ngược chiều kim đồng hồ, vào mùa đông, vòng hải lưu Ấn Độ Dương đảo ngược hướng do gió mùa của gió mùa Nam Á.

Traditionally(and still continued for the most part) turns pass counter-clockwise in many Asian countries.
Theo truyền thống( và vẫn tiếp tục trong hầu hết các bộ phận) lần lượt đi theo ngược chiều kim đồng hồ ở nhiều nước châu Á.

This barrel's spring can be wound either partially, by activating the repeater slide on the case middle at the 9 o'clock position, or more fully, by rotating the crown counter-clockwise.
Spring của thùng này có thể được một phần, bằng cách kích hoạt các slide lặp lại trên các trường hợp trung và lúc 9 giờ, hoặc đầy đủ hơnm bằng cách quay ngược kim đồng hồ của nút bấm.

Numbered counter-clockwise, first, second and third bases are cushions(sometimes informally referred to as bags) shaped as 15 in(38 cm) squares which are raised a short distance above the ground;
Đánh số theo ngược chiều kim đồng hồ, căn cứ thứ nhất, thứ hai, thứ ba và gọi là nệm( đôi khi còn gọi là túi) có dạng hình vuông 15 in( 38 cm) nhô lên cao một khoảng ngắn so với mặt đất;

With the reducing technique, place your finger over the point, then turn a finger in counter-clockwise direction for one to two minutes.
Kỹ thuật giảm: Đặt ngón tay của bạn qua một điểm và xoay ngón tay theo hướng ngược chiều kim đồng hồ trong một đến hai phút.

Fixed return gap: the output end, input clockwise and counter-clockwise, the input to produce the rated torque+- 2% torque, speed reducer input side has a small angular displacement, the angular displacement is return interval.
Khoảng trống trả về cố định: đầu ra, đầu vào theo chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ, đầu vào để tạo ra mô- men xoắn định mức+- mô- men xoắn 2%, đầu vào giảm tốc có chuyển vị góc nhỏ, dịch chuyển góc quay trở lại.

If the adjustment blot turns clockwise, the amount of grease/oil is reducing, if counter-clockwise rotation will increase the volume.
Nếu blot điều chỉnh quay theo chiều kim đồng hồ, lượng dầu mỡ/ dầu sẽ giảm, nếu quay ngược chiều kim đồng hồ sẽ tăng âm lượng.

Simple structure, easy operation, drying while drum rotate in counter-clockwise direction(from burner), discharging while drum rotates in clockwise direction(from burner), and the wind are swirled in the center of the drum; 4.
Cấu trúc đơn giản, dễ sử dụng, sấy khô trong khi trống xoay theo hướng ngược chiều kim đồng hồ( từ burner), xử lý trong khi trống quay theo hướng chiều kim đồng hồ( từ burner), và gió đang hoà quyện trong Trung tâm của trống; 4.

View from the transmission direction, the clockwise rotation of the pump(according to user needs can also be changed to counter-clockwise rotation).
Xem từ chuyển hướng, xoay chiều kim đồng hồ của máy bơm( theo người sử dụng cần có thể cũng được thay đổi để xoay ngược chiều kim đồng hồ).

In this lower ring, protons and antiprotons, rotating clockwise and counter-clockwise respectively, are accelerated to 1 TeV equivalent to 1 million MeV(1 TeV= 1 Tera electron Volt).
Trong vòng bên dưới này, proton và phản proton, tương ứng quay theo chiều kim và ngược chiều kim đồng hồ, được gia tốc tới 1 TeV tương đương với một triệu MeV( 1 TeV= 1 tera electron- volt).

In the polar coordinate system, one number(radius or r) is used to represent z's distance from the origin of the complex plane and the other(angle or φ) to represent a counter-clockwise rotation from the positive real line as follows.
Trong hệ tọa độ cực, một số( bán kính r) được dùng để biểu diễn khoảng cách từ z tới gốc tọa độ của mặt phẳng phức và một số khác( góc φ) để biểu diễn một phép quay ngược chiều kim đồng hồ từ tia dương của trục thực tới z[ 112].

You can still use the rotation handle to rotate your image clockwise or counter-clockwise, but you will get a much better experience using the 3D rotation control we talked about above.
Bạn vẫn có thể sử dụng núm điều khiển xoay để xoay hình ảnh của mình theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ nhưng bạn sẽ có được trải nghiệm tốt hơn nhiều khi sử dụng điều khiển xoay 3D mà chúng tôi đã nói ở trên.

If you zoom out to look at the patterns of surface currents all over the earth, you will see that they form big loops called gyres, which travel clockwise in the northern hemisphere and counter-clockwise in the southern hemisphere.
Nếu phóng to để nhìn rõ hơn đường đi của hải lưu bề mặt trên khắp Trái đất, bạn sẽ thấy chúng tạo ra các vòng tròn lớn gọi là vòng xoáy, quay theo chiều kim đồng hồ ở bán cầu Bắc và ngược chiều kim đồng hồ ở bán cầu Nam.

Rotate hand wheel counter-clockwise, drive stem, disc to open, the channel will be fully open when rising height equal to valve diameter, conversely, then valve will be closed when hard to rotate the hand wheel at clockwise.
Xoay bánh xe tay ngược chiều kim đồng hồ, lái xe gốc, đĩa để mở, kênh này sẽ được mở cửa hoàn toàn khi tăng chiều cao bằng đường kính van, ngược lại, sau đó van sẽ được đóng lại khi khó để xoay bánh xe tay ở chiều kim đồng hồ..

Trains which run clockwise are known as sotomawari(外回り,"outer circle") and those counter-clockwise as uchi-mawari(内回り,"inner circle").
Hướng tàu chạy theo chiều kim đồng hồ là sotomawari( 外回り, sotomawari?" outer circle") và ngược chiều kim đồng hồ là uchi- mawari( 内回り, uchi- mawari?" inner circle").

In general, most card games, board games, parlor games and multiple team sports play in a clock-wise turn rotation in Western Countries and Latin America with a notable resistance to playing in the opposite direction(counter-clockwise).
Nhìn chung, hầu hết các trò chơi bài, trò chơi trên bàn, trò chơi phòng khách và các môn thể thao đồng đội chơi theo vòng quay theo chiều kim đồng hồ ở các nước phương Tây và Mỹ Latinh với hình thức đối kháng đáng chú ý khi chơi theo hướng ngược lại( ngược chiều kim đồng hồ).

During winter, a wide area can be affected by the multiple precipitation types typical of a wintry mix during a single winter storm, as counter-clockwise winds around a storm system bring warm air northwards ahead of the system, and then bring cold air back southwards behind it.
Trong mùa đông, một khu vực rộng có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều loại mưa điển hình của hỗn hợp mùa đông trong một cơn bão mùa đông, vì gió ngược chiều kim đồng hồ quanh một hệ thống bão mang không khí ấm lên phía bắc của hệ thống, và sau đó đưa không khí lạnh về phía nam đằng sau nó.

Hanging plate device, total hanging and half hanging slotting notch, foot switch control the clockwise and counter-clockwise, fast to fixing and take down the plate.
Thiết bị tấm treo, tổng số rãnh treo và một nửa rãnh khía, công tắc chân điều khiển theo chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ, nhanh chóng để sửa và tháo tấm xuống.

Clockwise(外回り, sotomawari,"outer circle"): Shinagawa→ Shibuya→ Shinjuku→ Ikebukuro→ Tabata→ Ueno→ Tokyo→ Shinagawa Counter-clockwise(内回り, uchimawari,"inner circle"): Shinagawa→ Tokyo→ Ueno→ Tabata→ Ikebukuro→ Shinjuku→ Shibuya→ Shinagawa All stations are located in the special wards of Tokyo.
Thuận kim đồng hồ( 外回り sotomawari," vòng ngoài"): Shinagawa → Shibuya → Shinjuku → Ikebukuro → Tabata → Ueno → Tokyo → Shinagawa Ngược kim đồng hồ( 内回り uchimawari," vòng trong"): Shinagawa → Tokyo → Ueno → Tabata → Ikebukuro → Shinjuku → Shibuya → Shinagawa Tất cả các ga đều trong khu vực 23 quận đặc biệt của Tokyo.

Each of the 28 air-conditioned capsules is capable of holding 28 passengers, and a complete rotation of the wheel takes about 30 minutes. Initially rotating in a counter-clockwise direction when viewed from Marina Centre, its direction was changed on 4 August 2008 under the advice of Feng shui masters.
Mỗi khoang được trang bị máy lạnh có sức chứa tối đa 28 hành khách, một vòng quay trọn vẹn mất khoảng 30 phút, vòng xoay ban đầu quay theo hướng ngược chiều kim đồng hồ khi nhìn từ Trung tâm Marina, nhưng sau đó đã được thay đổi vào ngày 4/ 8/ 2008 theo lời khuyên của thầy phong thủy Feng Shui.