What is the translation of " COUNTER-ATTACKS " in Vietnamese?

• phản công
• cuộc tấn công phản công

Examples of using Counter-attacks in English and their translations into Vietnamese

After that, we did not have the balance to avoid counter-attacks.
Sau đó, chúng tôi không có được sự cân bằng để tránh những đợt phản công.

But they are very dangerous because in counter-attacks, if you give them spaces, they are very dangerous.
Nhưng họ rất nguy hiểm vì trong các cuộc phản công, nếu bạn cho họ khoảng trống, họ sẽ rất nguy hiểm.

Krav Maga is known for its focus on real-world situations, extreme efficiency, and brutal counter-attacks.
Krav Maga tập trung vào các tình huống thực tế, hiệu quả cực cao, và tấn công tàn bạo.

There were a few too many counter-attacks, as we should have had more moves like the Paulo Dybala disallowed goal.
Chỉ có một vài đợt phản công, nhưng chúng tôi lẽ ra phải ghi được nhiều bàn hơn, ví dụ như bàn thắng bị từ chối của Paulo Dybala”.

But we weren't dangerous enough and we didn't have enough balance to avoid counter-attacks.
Nhưng chúng tôi đã không đủ nguy hiểm và chúng tôi không có đủ sự cân bằng để tránh các cuộc phản công.

The two groups have waged a series of deadly attacks and counter-attacks as part of an ongoing dispute over land and water.
Có hai nhóm đã tiến hành những cuộc tấn công và phản công gây chết người trong khuôn khổ của một cuộc tranh giành về đất đai và nước uống.

Maybe we can surprise one of the other teams with good organization, good defending, and good counter-attacks.
Có thể chúng tôi sẽ làm các đội khác ngạc nhiên với việc tổ chức tốt, phòng ngự chặt, và phản công hay.

Iraqi forces control around a quarter of the city, but fierce counter-attacks have rendered progress slow and punishing.
Hiện lực lượng Iraq đã kiểm soát 1/ 4 thành phố nhưng các cuộc phản công của đối phương đang khiến cho tiến độ giải phóng thành phố này bị chậm lại.

Valencia was letting the game come to them as they played some direct style of football and using counter-attacks.
Thể thao đã để trận đấu đến với họ khi họ chơi một số phong cách bóng đá trực tiếp và sử dụng các pha phản công.

Byron refused to give up, and the Royalists continued to make counter-attacks, but their position was hopeless.
Byron từ chối từ bỏ, và những người Hoàng gia tiếp tục thực hiện các cuộc phản công, nhưng vị trí của họ là vô vọng.

I think we controlled the game in a lot of moments, we had a lot of interceptions, we won the ball and had counter-attacks.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã kiểm soát trận đấu ở nhiều thời điểm, chúng tôi đã có rất nhiều pha đánh chặn, đã giành được bóng và phản công.''.

Kurdish counter-attacks overnight led to the retaking of two of the 11 villages they had lost since the start of the Turkish-led assault on Wednesday.
Các cuộc phản công của người Kurd suốt đêm đã giúp họ chiếm lại 2 trong số 11 ngôi làng mà họ đã mất vào tay Thổ Nhĩ Kỳ trước đó.

Following the relentless defense of their capital city, the Soviets have launched several major counter-attacks during the harsh winter of 1941.
Sau sự bảo vệ không ngừng thủ đô của họ, Liên Xô đã khởi động một số cuộc phản công lớn trong mùa đông khắc nghiệt năm 1941.

Kurdish counter-attacks overnight led to the retaking of two of the 11 villages they had lost since the start of the Turkish-led assault on Wednesday.
Các cuộc phản công qua đêm của người Kurd đã giúp họ chiếm lại được 2 trong tổng số 11 làng bị thất thủ kể từ khi Thổ Nhĩ Kỳ mở chiến dịch.

Often, these openings will come after an opponent has thrown a strike of their own, and counter-attacks are a fundamental part of Muay Thai.
Thông thường, những đợt tấn công này sẽ đến sau khi đối phương tung đòn đầu tiên và phản công là một phần cơ bản của Muay Thái.

The Heat made every effort and counter-attacks to the hosts in the last quarter but they couldn't beat their rivals and accepted the loss of 87-91.
Nhiệt đã thực hiện mọi nỗ lực và phản công vào đội chủ nhà trong quý vừa qua nhưng họ không thể đánh bại đối thủ của mình và chấp nhận thua 87- 91.

Aggressive blockers must be handled with care, since any lapses in concentration on your part will be swiftly punished with lightning counter-attacks.
Tích cực chặn phải được xử lý với việc chăm sóc, kể từ khi bất kỳ lapses trong tập trung vào một phần của bạn sẽ được nhanh chóng bị trừng phạt với sét phản.

They are well organised, they are unsafe in counter-attacks, so the match will be very hard for us, but we want to be in control of the match, and try to gain points".
Họ được tổ chức tốt, họ rất nguy hiểm trong phản công, vì vậy trận đấu sẽ rất khó khăn đối với chúng tôi, nhưng chúng tôi muốn kiểm soát trận đấu và cố gắng giành điểm.".

But the fresh escalation in political tensions in one of Latin America's most stable economies might also prompt counter-attacks by Keiko's allies.
Tuy vậy, bước leo thang căng thẳng tại một trong những nền kinh tế ổn định nhất Mỹ Latinh cũng có thể dẫn đến các cuộc phản công từ những đồng minh của bà Keiko.

Even when the regime launched brutal counter-attacks, in places like Hama, Homs, and, most dramatically, in Aleppo, US officials seemed convinced that Assad's fall was only a matter of time.
Ngay cả khi chế độ này tiến hành các cuộc phản công tàn bạo ở những nơi như Hama, Homs, và nặng nề nhất là Aleppo, các quan chức Mỹ có vẻ vẫn tin rằng việc Assad bị lật đổ chỉ còn là vấn đề thời gian.

His ability to time his runs enables him to stretch opposing defences, and also make him a dangerous offensive threat on counter-attacks.
Khả năng của mình để thời gian chạy của mình cho phép anh ta để kéo dài phòng thủ đối lập, và cũng làm cho anh ta một mối đe dọa tấn công nguy hiểm về phản công.

The Manchester United legend was also renowned for his long, accurate throws, which he used to launch counter-attacks to devastating effect, as well as his organisational skills.
Huyền thoại Manchester United cũng đã nổi tiếng từ ném chính xác, mà ông sử dụng để khởi động phản công để tác động tàn phá, cũng như kỹ năng tổ chức của mình.

These games, with their rapid attacks and counter-attacks, are often entertaining to review, even if some of the moves would no longer be considered the best by today's standards.
Với những tình huống tấn công nhanh và những pha phản công, ván cờ này thường được chiêm ngưỡng lại nhiều lần, bất chấp việc có một vài nước đi trong đó không phải là tốt nhất theo tiêu chuẩn ngày nay.

If we are able to improve the positioning behind the line of the ball, we can have in this kind of match more continuity, without counter-attacks of the opponent.
Nếu chúng tôi có thể cải thiện các vị trí phía sau khi lên bóng, chúng tôi sẽ có thể lên bóng liên tục mà không phải lo nghĩ nhiều về các đợt phản công của đối phương.

The truth is that I made this choice to create more width, allow more counter-attacks and bring speed, but what really changed was the philosophy of the side and we have to continue like this now.
Sự thật là tôi đã tạo ra sự lựa chọn này để tạo ra chiều rộng, cho phép nhiều cuộc tấn công phản công hơn và mang lại tốc độ, nhưng điều thực sự thay đổi là triết lý của phe và chúng ta phải tiếp tục như bây giờ.

The Azerbaijani Defense Ministry had announced earlier today that“In light of persistent calls from international organizations and given the fact that the government of Azerbaijan is pursuing a peaceful policy, the Azerbaijani armed forces took a unilateral decision to stop counter-attacks and retaliatory action against the enemy in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan.”.
Bộ Quốc phòng Azerbaijan cho biết:“ Vì các tổ chức quốc tế liên tục kêu gọi và vì chính quyền Azerbaijan theo đuổi chính sách hòa bình, lực lượng vũ trang Azerbaijan quyết định ngừng phản công và trả đũa kẻ thù ở vùng lãnh thổ bị chiếm đóng của chúng tôi”.

As US intelligence agencies were contemplating counter-attacks, the Shadow Brokers code release was to be seen as a warning:"Retaliate for the D.N.C., and there are a lot more secrets, from the hackings of the State Department, the White House and the Pentagon, that might be spilled as well.
Khi các cơ quan tình báo Hoa Kỳ đang cân nhắc các cuộc phản công, việc phát hành mã của The Shadow Brokers được coi là một cảnh báo:" Cứ trả đũa cho DNC, thì sẽ có rất nhiều bí mật, từ vụ tấn công của Bộ Ngoại giao, Nhà Trắng và Pentagon bị lan tràn ra.

We can score from set-pieces, we can score from good football, we can score from counter-attacks, we have all different kinds of qualities that can help us to score goals.
Chúng tôi có thể ghi bàn từ những pha lập công, chúng tôi có thể ghi bàn từ bóng đá tốt, chúng tôi có thể ghi bàn từ những pha phản công, chúng tôi có tất cả các loại phẩm chất khác nhau có thể giúp chúng tôi ghi bàn.

During the battle, the Red Army deliberately drew the Germans into an attritional battle in multiple, well-prepared defensive lines, before launching massive counter-attacks on either side of the 9th Army in the north and the 4th Panzer Army in the south.
Trong trận đánh, Hồng quân cố tình thu hút quân Đức vào một khu vực giao tranh có nhiều tuyến phòng thủ được chuẩn bị kỹ lưỡng, trước khi tung ra các cuộc phản công lớn ở hai bên Quân đoàn 9 ở phía Bắc và Quân đoàn Panzer thứ 4 ở phía nam.