What is the translation of " COUNTER-ATTACKING " in Vietnamese?

• phản công

Examples of using Counter-attacking in English and their translations into Vietnamese

We must be much more alert to France and their counter-attacking game.
Chúng tôi phải cảnh giác hơn với Pháp và cách chơi phản công của họ.

I hear people always saying we play counter-attacking football, but this is a side that knows what it has to do every time it is in possession.
Tôi nghe người ta luôn nói rằng chúng tôi chơi thứ bóng đá phản công, nhưng đây là đội bóng biết cần phải làm gì khi cầm bóng và bất kỳ thời điểm nào.

He's like Jose Mourinho- a defensive coach with normally three centre-backs playing counter-attacking football.
Ông ấy giống như Jose Mourinho- một HLV phòng ngự với 3 trung vệ và chơi bóng đá phản công.

They played wonderful football, good defending, sensational counter-attacking, scoring in the right moments, staying calm and composed.
Họ đã chơi thứ bóng đá tuyệt vời, phòng ngự tốt, phản công giật gân, ghi bàn đúng lúc, giữ bình tĩnh và sáng tác.

He started playing with a libero, told Suárez to sit deep and hit long balls, and started playing counter-attacking football.
Ông ấy bắt đầu chơi với một libero, nói với Suarez là phải lùi sâu và thực hiện những đường bóng dài, và bắt đầu chơi thứ bóng đá phản công.

Montgomery was criticised for not counter-attacking the retreating forces immediately, but he felt strongly that his methodical build-up of British forces was not yet ready.
Montgomery bị chỉ trích vì không phản công ngay lập tức khi lực lượng Rommel rút lui, nhưng ông cảm thấy rằng việc xây dựng các lực lượng Anh của ông vẫn chưa sẵn sàng.

Wolfsburg's performance here was outstanding, and this was one of the best counter-attacking performances of the season.
Wolfsburg đã có một trận đấu cực kỳ thuyết phục, và đây là một trong những màn trình diễn phản công xuất sắc nhất mùa giải.

Chinese force disposition during this period was focused on counter-attacking after a Soviet incursion along multiple axes- from the west from the Kazakh Soviet Socialist Republic, a strike through Mongolia toward Beijing and a multi-pronged assault through northeast China.
Sự bố trí lực lượng Trung Quốc ở giai đoạn này tập trung vào việc phản công sau một cuộc tấn công của Liên Xô theo nhiều trục- từ phía Tây của CHXHCN Xô- viết Kazakhstan, một cuộc tiến công xuyên qua Mông Cổ hướng về Bắc Kinh và một cuộc tấn công nhiều hướng xuyên qua vùng đông bắc Trung Quốc.

They are a small club and their budget was extremely limited, but playing hard-nosed counter-attacking football Mourinho had them third by January.
Họ là một CLB nhỏ với ngân sách hạn hẹp, nhưng chơi thứ bóng đá phản công cực kỳ khó chịu của Mourinho và vươn lên vị trí thứ 3 vào tháng 1.

Usually this form of training takes place over 2/3rds of a full size pitch and focuses on a specific aspect of play(attacking down the flanks, counter-attacking, etc).
Thông thường hình thức đào tạo này diễn ra trên 2/ 3rds của một sân kích thước đầy đủ và tập trung vào một khía cạnh cụ thể của trò chơi( tấn công xuống cánh, phản công, vv).

Jamie Vardy, Riyad Mahrez and N'Golo Kante were the main men in a terrific counter-attacking team, with the serene but shrewd Ranieri finally able to celebrate a league title as a manager.
Jamie Vardy, Riyad Mahrez và N' Golo Kante là những người đàn ông chính trong một đội phản công tuyệt vời, với Ranieri thanh thản nhưng sắc sảo cuối cùng cũng có thể ăn mừng một chức vô địch lần đầu trong vai trò HLV.

In actual fact, during the 12-day campaign in 1972, capital soldiers and people were successful not only in counter-attacking the air raids launched by the U.S.
Thực tế cho thấy, trong 12 ngày đêm năm 1972, quân và dân Thủ đô không chỉ thành công trong việc đánh trả cuộc tập kích bằng B.

The way we play with pace and power, we should never forget our history of counter-attacking, even though we are one of the teams that want to dominate games,” Solskjaer told Sky Sports last week.
Cách chúng tôi chơi với tốc độ và sức mạnh, chúng tôi không bao giờ nên quên lịch sử phản công của mình, mặc dù chúng tôi là một trong những đội muốn thống trị các trò chơi", Solskjaer nói với Sky Sports tuần trước.

Using a three-sword style, Siegfried handled Kiba and Xenovia's sword strikes with the minimum of movements, counter-attacking with sharp and deadly thrusts!
Dùng trường phái tam kiếm, Siegfried cản lại những đường kiếm của Kiba và Xenovia với số lượng động tác tối thiểu, phản công với những đường kiếm sắc bén và chết người!

The second half saw Thailand continue demonstrating their attacking threat and Vietnam counter-attacking, but no presentable chance was created.
Hiệp hai chứng kiến Thái Lan tiếp tục gây ra các pha tấn công nguy hiểm và Việt Nam phản công, nhưng không có cơ hội nào được tạo ra.

It was very professional, very mature in the right moments, very aggressive, good defending, good counter-attacking, keeping the ball, moving them around.
Nó rất chuyên nghiệp, rất trưởng thành trong những phút thích hợp, rất hung hăng, phòng thủ tốt, tấn công tốt, giữ bóng, di chuyển xung quanh.

It was very professional, very mature in the right moments, very aggressive, good defending, good counter-attacking, keeping the ball, moving them around.
Chúng tôi đã chơi rất chuyên nghiệp, rất chín chắn trong những thời điểm đúng; rất hung hãn, phòng thủ tốt, phản công tốt, giữ bóng tốt mà chuyền bóng vòng quanh cũng tốt.

These reinforcements arrived on 25 May, and the British counter-attacked, taking the last four Qing forts above Canton and bombarding the city.
Quân tăng viện đến vào ngày 25 tháng 5 và quân Anh phản công, chiếm được bốn pháo đài cuối cùng của nhà Thanh bên trên bang Canton và bắn phá thành phố.

If it is not the right moment for counter-attack, then the team can start to attack through the thirds.
Nếu nó không phải là thời điểm thích hợp để phản công, sau đó các đội có thể bắt đầu tấn công thông qua phần ba.

Krav Maga is known for its focus on real-world situations, extreme efficiency, and brutal counter-attacks.
Krav Maga tập trung vào các tình huống thực tế, hiệu quả cực cao, và tấn công tàn bạo.

The French attacked again during the morning of 30 August but the attacks were uncoordinated and repulsed; the Germans counter-attacked before noon.
Quân Pháp đã tấn công một lần nữa vào sáng ngày 30 tháng 8 nhưng các cuộc tấn công không được phối hợp và đẩy lùi; Quân Đức phản công trước buổi trưa.

When Lukaku and Alexis Sanchez came on, they still had that counter-attack threat and in Rashford, they had the outstanding striker on the pitch.".
Sau khi Lukaku và Alexis Sanchez ra sân, họ vẫn có mối đe dọa phản công đó và ở Rashford, họ có tiền đạo xuất sắc trên sân.

Zonal/mixed defending. Defend deep. Encourage counter-attack when in possession.
Zonal/ hỗn hợp bảo vệ. Bảo vệ sâu. Khuyến khích phản công khi sở hữu.

Maybe we can surprise one of the other teams with good organization, good defending, and good counter-attacks.
Có thể chúng tôi sẽ làm các đội khác ngạc nhiên với việc tổ chức tốt, phòng ngự chặt, và phản công hay.

Once they captured the bridge tonight, for the next nine days, they would face the German Armored Division's frenzied counter-attack.
Một khi đêm nay nắm bắt cầu lớn, tương lai trong chín ngày, bọn hắn nhất định đem gặp phải nước Đức Sư đoàn bọc thép điên cuồng phản công.

The opening usually comes after an opponent has thrown a punch, and counter-attack is a basic part of Muay Thai.
Thông thường, những đợt tấn công này sẽ đến sau khi đối phương tung đòn đầu tiên và phản công là một phần cơ bản của Muay Thái.

There were a few too many counter-attacks, as we should have had more moves like the Paulo Dybala disallowed goal.
Chỉ có một vài đợt phản công, nhưng chúng tôi lẽ ra phải ghi được nhiều bàn hơn, ví dụ như bàn thắng bị từ chối của Paulo Dybala”.

Kurdish counter-attacks overnight led to the retaking of two of the 11 villages they had lost since the start of the Turkish-led assault on Wednesday.
Các cuộc phản công qua đêm của người Kurd đã giúp họ chiếm lại được 2 trong tổng số 11 làng bị thất thủ kể từ khi Thổ Nhĩ Kỳ mở chiến dịch.

The Heat made every effort and counter-attacks to the hosts in the last quarter but they couldn't beat their rivals and accepted the loss of 87-91.
Nhiệt đã thực hiện mọi nỗ lực và phản công vào đội chủ nhà trong quý vừa qua nhưng họ không thể đánh bại đối thủ của mình và chấp nhận thua 87- 91.