What is the translation of " COUNTER-ATTACK " in Vietnamese?

• phản công

Examples of using Counter-attack in English and their translations into Vietnamese

They will defend and try to score goals on the counter-attack.
Họ sẽ phòng thủ và cố gắng ghi bàn trong những pha phản công.

This counter-attack was led by the Tripoli Protection Forces and Misrata militias.
Cuộc phản công này dẫn đầu bởi Lực lượng Bảo vệ Tripoli và lực lượng dân quân Misrata.

Zonal/mixed defending. Defend deep. Encourage counter-attack when in possession.
Zonal/ hỗn hợp bảo vệ. Bảo vệ sâu. Khuyến khích phản công khi sở hữu.

Once they captured the bridge tonight, for the next nine days, they would face the German Armored Division's frenzied counter-attack.
Một khi đêm nay nắm bắt cầu lớn, tương lai trong chín ngày, bọn hắn nhất định đem gặp phải nước Đức Sư đoàn bọc thép điên cuồng phản công.

Even if the simple pass is made inaccurately, counter-attack will not be effective.
Ngay cả khi vượt qua đơn giản được thực hiện không chính xác, phản công sẽ không có hiệu quả.

Losing the lead despite home ground advantage, the Lions went into full attack mode, but the Heat held on with strong defence and effective counter-attack.
Mất đầu, mặc dù lợi thế sân nhà, Lions đã đi vào chế độ tấn công đầy đủ, nhưng nhiệt giữ trên với phòng thủ mạnh mẽ và phản công hiệu quả.

However, a Royal Lao Army counter-attack recaptured Wattay, and Ma was shot down while landing.
Tuy nhiên, quân đội Hoàng gia Lào đã phản công chiếm lại Wattay và Ma bị bắn rơi trong khi hạ cánh.

The upside was that at such a great height, the B-29s were protected from counter-attack;
Điểm tích cực là ở độ cao này, những chiếc B- 29 đã được bảo vệ khỏi các cuộc phản công;

If it is not the right moment for counter-attack, then the team can start to attack through the thirds.
Nếu nó không phải là thời điểm thích hợp để phản công, sau đó các đội có thể bắt đầu tấn công thông qua phần ba.

The invasion ended unsuccessful as the Allied forces experienced fierce counter-attack from Ottoman troops.
Cuộc xâm lược kết thúc thất bại khi phe Hiệp ước hứng chịu đòn phản công dữ dội của quân Ottoman.

The President's counter-attack came a day after he walked out of a meeting with Pelosi and other congressional Democrats, after she accused him or orchestrating a"cover up.".
Cuộc phản công của Tổng thống diễn ra một ngày sau khi ông rời khỏi cuộc họp với Pelosi và các đảng Dân chủ Quốc hội khác, sau khi bà cáo buộc ông hoặc dàn dựng một" sự che đậy".

The opening usually comes after an opponent has thrown a punch, and counter-attack is a basic part of Muay Thai.
Thông thường, những đợt tấn công này sẽ đến sau khi đối phương tung đòn đầu tiên và phản công là một phần cơ bản của Muay Thái.

If the ball is played sideways/backwards, opposition mindset(usually it means pressing) is not prepared for the following quick forward pass and counter-attack.
Nếu bóng được chơi ngang/ ngược, suy nghĩ đối lập( thường là nó có nghĩa là bức xúc) không được chuẩn bị cho nhanh chóng sau đây về phía trước vượt qua và phản công.

When Lukaku and Alexis Sanchez came on, they still had that counter-attack threat and in Rashford, they had the outstanding striker on the pitch.".
Sau khi Lukaku và Alexis Sanchez ra sân, họ vẫn có mối đe dọa phản công đó và ở Rashford, họ có tiền đạo xuất sắc trên sân.

However, Guardiola admitted his plan for a slower tempo to stop Liverpool springing onto the counter-attack had worked.
Tuy nhiên, Guardiola thừa nhận kế hoạch của mình cho một nhịp độ chậm hơn để ngăn chặn Liverpool mùa xuân lên phản công đã làm việc.

They're a very good team on the counter-attack, they have good attacking players who can really hurt you and that was the disappointing thing for me, the fact we couldn't sustain the period in the early part of the game.
Họ là một đội rất mạnh trong phản công với những cầu thủ tấn công có khả năng xuyên phá tốt và đó là điều khiến tôi thất vọng, việc chúng tôi đã không giữ được màn trình diễn như ở đầu trận.

If the adventurers were powerful, then they might win the bridge on the first day, but must face a full ten days of counter-attack force.
Nếu mạo hiểm giả thực lực cường đại, như vậy bọn hắn rất có thể ngày đầu tiên lấy xuống cầu lớn, đối mặt chính là suốt mười ngày phản công lực lượng.

The German force took Narvik and landed the 2,000 mountain infantry, but a British naval counter-attack by the old battleship HMS Warspite and a flotilla of destroyers over several days succeeded in sinking all ten German destroyers once they ran out of fuel and ammunition.
Quân Đức chiếm Narvik và đổ bộ lên với 2.000 quân bộ binh chuyên đánh ở miền núi, nhưng hải quân Anh đã phản công thành công trong nhiều ngày với chiếc tàu chiến cũ HMS Warspite và một tiểu hạm đội khu trục, đánh đắm cả 10 khu trục hạm của Đức khi chúng hết nhiên liệu và đạn dược.

Maybe it's not a team with a lot of possession but they defend very well with a lot of concentration and they counter-attack with a lot of speed.
Có lẽ Leicester không phải là một đội bóng với rất nhiều thời gian bóng lăn nhưng họ bảo vệ rất tốt với rất nhiều sự tập trung và họ phản công với rất nhiều tốc độ.

The IDF also reported that Russian commanders in Syria were advised of the coming IDF counter-attack against Iran's military centers in general terms.
Quân đội Israel cũng báo cáo rằng, các chỉ huy Nga tại Syria đã được thông báo về cuộc tấn công của IDF sắp tới chống lại các trung tâm quân sự của Iran nói chung.

If the Dutch did not surrender, the Germans planned to cut off all roads leading to The Hague in order to quell any subsequent Dutch counter-attack.
Trong trường hợp người Hà Lan không đầu hàng, quân Đức cũng đã vạch kế hoạch cắt đứt tất cả các con đường dẫn tới Hague để chặn đứng bất cứ cuộc phản công nào sau đó của Hà Lan.

Center, left and right wings were given cavalry regiments, to be used as a reserve for counter-attack in case they were pushed back by the Byzantines.
Ở trung tâm, cánh trái và cánh phải đều có các chiến đoàn kỵ binh được sử dụng như là lực lượng dự trữ cho các cuộc phản công trong trường hợp họ bị đẩy trở lại bởi người Byzantine.

On September 26, Saladin moved his camp to a different part of the city, on the Mount of Olives where there was no major gate from which the crusaders could counter-attack.
Ngày 26 tháng 9, Saladin đã cho di chuyển trại của mình đến một phần khác của thành phố, trên núi Olives, nơi không có cửa chính mà từ đó quân viễn chinh có thể phản công.

It was a match where the homeowners revealed their strongest points, from the ability to organize defenses to suddenly launching sharp counter-attack lines that made Australia many times wobble.
Đó là trận đấu mà các cầu thủ chủ nhà bộc lộ được những điểm mạnh nhất của mình, từ khả năng tổ chức phòng ngự tới việc bất ngờ tung ra những đường phản công sắc lẹm khiến khung thành Australia nhiều lần chao đảo.

In the first bit of second half we were lucky because Bacary(Sagna) saved a goal, but the second goal helped us a lot and in the end we finished with another counter-attack.
Trong các bit đầu tiên của hiệp hai chúng tôi đã may mắn vì Bacary[ Sagna] kiệm được một bàn thắng, nhưng bàn thắng thứ hai đã giúp chúng tôi rất nhiều và cuối cùng chúng tôi đã kết thúc với một cuộc phản công.

Though there is no physical battle, there is a verbal battle, and the structure of an argument- attack, defense, counter-attack, etc.- reflects this.
Mặc dù không có cuộc chiến tranh thực sự nhưng có một trận chiến ngôn từ, và cấu trúc của một cuộc tranh luận- tấn công, phòng thủ, phản công, v. v…- phản ánh điều này.

If the adventurer's strength was not strong enough, they might have to drag it out few days to win the bridge, resulting in the counter-attack power being slightly weakened.
Nếu mạo hiểm giả thực lực không đủ mạnh, bọn hắn khả năng muốn kéo thêm mấy ngày mới có thể nắm bắt cầu lớn, kết quả chính là phản công lực lượng cũng sẽ hơi chút yếu bớt.

With the advantage of having two or three players who can occupy a traditional No.10 role, the range of movement around the ball-carrier- particularly on the counter-attack- is hugely impressive.
Với lợi thế là có hai hoặc ba cầu thủ có thể chiếm vai trò số 10 truyền thống, phạm vi di chuyển xung quanh tàu sân bay- đặc biệt là trong các pha phản công- cực kỳ ấn tượng.