What is the translation of " COUNTER-ATTACK " in Turkish?

• karşı saldırı
• atağını

Examples of using Counter-attack in English and their translations into Turkish

What counter-attack?
Hangi karşı saldırı?

Your attack will be met With a counter-attack.
Saldırını, karşı saldırısıyla örtecek.

Counter-attack! Now!
Şimdi. Karşı saldırı!

Geeta makes a counter-attack.
Geetadan karşı hücum!

Counter-attack! Now.
Karşı saldırı! Şimdi.

Prepare for counter-attack!
Karşı saldırıya hazırlanın!

No, this isn't the work of the Deceiver, this is a counter-attack.
Hayır, bu şeytanın işi değil. Bu bir karşı atak.

Now. Counter-attack!
Karşı saldırı! Şimdi!

Melissa makes a counter-attack.
Melissadan da karşı hücum.

Now. Counter-attack!
Şimdi. Karşı saldırı!

I was still tense, expecting your counter-attack.
Senin karşı atağını beklerken hala gergindim.

Let's counter-attack, then.
Öyleyse karşı atağa geçelim.

Michael! We wait for them and then we counter-attack.
Onların atağını bekleyip kontraya çıkıyoruz. Michael!

NATO will counter-attack with nuclear weapons.
Taarruza geçecektir. NATO nükleer silahlarla karşı.

Use the elbows to block a strike and counter-attack!
Durdurmak, vurmak ve karşı atak yapmak için dirseklerini kullan!

The counter-attack, despite some tense moments… was about as eventful as a Sunday afternoon drive. and some false alarms.
Karşı saldırı, gergin anlara ve yanlış alarmlara rağmen… pazar gezisi kadar olaysızdı.

The Polish offensive was met by a successful Red Army counter-attack.
Polonya birlikleri, Kızıl Ordunun karşı atağıyla karşılaştılar.

Despite a counter-attack by the Red Army, Busch's troops held the line from Staraya Russa to Ostashkov.
Kızıl Ordunun bir karşı saldırısına rağmen Buschun birlikleri Staraya Russadan Ostashkova gelen çizgi üzerinde kaldı.

Otherwise I forget to defend myself, you counter-attack, and I look like stupid!
Yoksa kendimi savunmayı unuturum,… sen karşı saldırı yap, ben de aptal gibi görüneyim!

So soon after storming the Sanctuary. Pilgrim and his acolytes won't be expecting a counter-attack.
Hacı ve yardımcıları Sığınak saldırsının hemen ardından bir karşı saldırı ummazlar.

But here he can bide his time, gather his strength for that great counter-attack that will drive the Union Army into the sea.
Ama burada zamanı kollayabilir büyük karşı saldırı için gücünü toplayabilirse Birlik ordusunu denize sürecektir.

Thaelman battalions, Andre Marty, The international brigades: Abraham Lincoln, Garibaldi, Dimitrov and the British battalion begin the counter-attack.
Uluslararası tugaylar… Thaelman taburu, Andre Marty… Abraham Lincoln, Garibaldi… Dimitrov ve British taburu, karşı saldırı başlattı.

Dimitrov and the British battalion begin the counter-attack. The international brigades: Abraham Lincoln, Garibaldi, Thaelman battalions, Andre Marty.
Uluslararası tugaylar… Thaelman taburu, Andre Marty… Abraham Lincoln, Garibaldi… Dimitrov ve British taburu, karşı saldırı başlattı.

The officers are jittering, they talk like magpies far into the night, wondering when Jap counter-attack will come.
Subaylar gergindi, gece boyunca çenesi düşükler gibi, Japon karşı saldırısının ne zaman olacağını tartışıyorlardı.

On 23 June, the Soviet 10th Army attempted a counter-attack in accordance with pre-war planning, but failed to achieve its goals.
Sovyet 10. Ordusu, savaş öncesi planlara uygun olarak bir karşı taarruzu 23 Haziranda başlattı, fakat bu girişim, planlamada belirlenen hedeflere ulaşamayarak başarılı olamadı.

On 9 December, a counter-attack of the Volkhov Front forced the Wehrmacht to retreat from their Tikhvin positions to the River Volkhov line.
Bir ay sonra 9 Aralık 1941de Sovyet Volkhov Cephesi kuvvetlerinin bir karşı taarruzuyla, Alman kuvvetleri Tikhvin mevzilerini terk ederek Volkhov Nehrine çekildiler.

The Allies regrouped and the Germans were stopped by a combined air and land counter-attack which eventually pushed them back to their starting points by 25 January 1945.
Hava şartlarının düzelmesi ve Müttefik hava kuvvetlerinin bombalamaya başlaması sonucu Alman birlikleri 25 Ocak 1945te taarruzun başladığı yere geri çekildi.

The Byzantines could not withstand even the first Bulgarian counter-attack and when Khan Krum advanced with the Bulgarian heavy cavalry against the left flank of Byzantines they immediately ran away.
Bizanslılar, Bulgarların karşı atağı karşısında bile duramadılar ve Han Krum ağır süvarisini Bizanslıların sol kanadına sürdü ve orası hemen dağıldı.

And its diabolical droid commander… Anakin Skywalker prepares a counter-attack on the enemy ship After a daring rescue and narrow escape, General Grievous.
BaşarıIı bir kurtarma girişimi ve kıI payı kurtulmanın ardından… Anakin Skywalker düşman gemisine… ve Şeytani droid kumandan… General Grievousa karşı bir saldırı hazırlığında.

However, within days, the rebels launched a large-scale counter-attack south of Aleppo in an attempt to both open a new supply line into rebel-held parts of the city and cut-off the government-held side.
Bununla birlikte isyancılar günlerce kendileri tarafından idare edilen bölgelerde yeni destek hatlarının açılması için Halepin güneyinde büyük çaplı karşı bir saldırı başlattı.